Greca · 5 min di lettura

Orfeo ed Euridice: l'originale “non voltarti”

Un musico che incantò i morti, una condizione che non seppe rispettare e la storia che diede origine alla prima grande opera.

Torna a Storie
Un musico con una lira che guida una donna pallida su un sentiero buio verso una luce lontana, sul punto di voltarsi.

La prima grande opera ancora regolarmente rappresentata non parlava di un re né di una battaglia. Parlava di un uomo che scese nella terra dei morti per riportare indietro la moglie. Quando L'Orfeo di Claudio Monteverdi debuttò nel 1607 alla corte di Mantova, il compositore scelse questo mito per una ragione semplice: se vuoi mostrare cosa può fare la musica, racconti la storia dell'uomo la cui musica poteva commuovere le pietre.

Il miglior musico mai vissuto

Orfeo era figlio di una Musa, Calliope, e di un re di Tracia, o, in altre versioni, dello stesso dio Apollo, che gli diede una lira. Suonava così bene che le belve si stendevano ai suoi piedi, gli alberi si piegavano verso di lui e i fiumi cambiavano corso. Navigò con Giasone sulla Argo, e quando la nave passò davanti all'isola delle Sirene, il cui canto attirava i marinai alla morte, Orfeo prese la lira e suonò più splendidamente di quanto loro potessero cantare. L'equipaggio fu salvo.

Il giorno delle nozze

Si innamorò di una ninfa, Euridice. Il giorno delle nozze, mentre camminava nell'erba, fu inseguita da un apicoltore di nome Aristeo, e nella fuga calpestò un serpente, che la morse. Morì. Nella versione di Publio Virgilio Marone, nel quarto libro delle Georgiche, Orfeo la pianse per giorni, seduto sulla riva di un fiume, cantando, e poi fece ciò che nessun uomo vivo aveva fatto: andò all'ingresso dell'Oltretomba, una grotta a Capo Tenaro, all'estremità meridionale della Grecia continentale, e scese.

Incantare i morti

Superò Caronte, il traghettatore dei morti. Superò Cerbero, il cane a tre teste, che fu domato dalla musica. Le Furie piansero. Tantalo smise di cercare di raggiungere l'acqua, Sisifo si sedette sul suo masso, la ruota di Issione si fermò. Infine si presentò davanti a Ade e Persefone e cantò. Publio Ovidio Nasone, nelle Metamorfosi, riporta parte del suo discorso: non era venuto a vedere i luoghi oscuri, né a incatenare Cerbero, ma per sua moglie, la cui vita era stata spezzata troppo presto. L'amore, disse, era noto lassù, e supponeva che fosse noto anche qui.

Il re e la regina dei morti si commossero. Chiamarono Euridice tra i nuovi fantasmi. Lei venne, zoppicando per la ferita. Le permisero di partire a una condizione: Orfeo avrebbe camminato davanti, e non doveva voltarsi finché non fossero stati entrambi nel mondo superiore.

La svolta

Salirono attraverso l'oscurità, lungo un sentiero ripido, in silenzio. Quando raggiunse la soglia, con la luce del giorno proprio davanti, Orfeo fu preso dal dubbio. Era davvero dietro di lui? Era stato ingannato? Si era stancata? Voltò la testa. La vide, per un istante, e lei scivolò di nuovo nell'oscurità con una sola parola, “addio”. Cercò di seguirla ma gli fu impedito. Sette giorni rimase seduto sulla riva del fiume, senza cibo, e poi tornò nel mondo, solo.

Una versione scomoda

Esiste una versione più antica e molto meno romantica. Nel Simposio di Platone, scritto nel IV secolo a.C., l'oratore Fedro dice che gli dèi non diedero affatto la moglie a Orfeo. Gli mostrarono solo un fantasma, perché era un codardo: un musico che non ebbe il coraggio di morire per amore, come aveva fatto Alcesti, e cercò di entrare vivo nell'Oltretomba. La punizione fu essere ucciso da donne. Nella visione di Platone, Orfeo non era un eroe.

La fine

Dopo la sua perdita, Orfeo rifiutò la compagnia di altre donne, e le menadi di Tracia, le seguaci frenetiche di Dioniso, lo fecero a pezzi in preda alla furia. La sua testa, che ancora cantava, scese lungo il fiume Ebro fino al mare e andò alla deriva fino all'isola di Lesbo. Le Muse raccolsero le sue membra e le seppellirono. Zeus pose la sua lira nel cielo come la costellazione della Lira, dove si può ancora vedere.

Una religione in suo nome

Orfeo non era solo un personaggio di un racconto. Era anche, per gli antichi Greci, una figura religiosa. I seguaci di ciò che si chiama orfismo credevano che l'anima fosse immortale e affrontasse un giudizio dopo la morte, e che una vita pura e i giusti rituali potessero condurre a un aldilà migliore. Piccole lamine d'oro, sepolte con i morti, sono state trovate in tombe dall'Italia a Creta, incise con istruzioni per l'anima nell'Oltretomba: quando arrivi, vedrai una sorgente a sinistra, con un cipresso bianco. Non avvicinarti. Cerca l'altra sorgente, che scorre dal Lago della Memoria, e di' ai guardiani: “Sono figlio della Terra e del Cielo stellato; ma la mia stirpe è celeste.” Come il Libro dei morti egizio, sono istruzioni di viaggio per l'altro mondo.

La lunga vita dopo la morte

La storia è stata raccontata di continuo. L'opera di Monteverdi del 1607 è la più antica ancora in repertorio. Orfeo ed Euridice (1762) di Christoph Willibald Gluck è un altro punto di riferimento, e Jacques Offenbach trasformò la storia in un'operetta comica, Orfeo all'inferno (1858), che include il can-can. Il poeta Rainer Maria Rilke scrisse i Sonetti a Orfeo nel 1922. Jean Cocteau fece un film nel 1950. Orfeo negro (1959), ambientato a Rio de Janeiro durante il Carnevale, vinse la Palma d'oro a Cannes. Negli anni Duemiladieci, l'opera folk Hadestown di Anaïs Mitchell ha spostato il mito in un mondo di tempi duri dal sapore vagamente neworleansiano e ha vinto il Tony per il Miglior Musical nel 2019. E nel fumetto The Sandman di Neil Gaiman, Orfeo è il figlio del re dei sogni.

Perché lo diciamo ancora

“Non voltarti” è un consiglio comune. Lo diciamo a proposito di relazioni, carriere, rimpianti. La storia di Orfeo è un po' più sottile. Non si volta per malizia né per stoltezza. Si volta per amore, per il bisogno di essere sicuro. La tragedia è che lo stesso dubbio che lo rende umano gli fa anche perdere lei.

Forse è per questo che il mito fa così male: ciò che desideri di più è a portata di mano, e l'unica condizione è che ti fidi, al buio, senza prove.

Continua a leggere