Griechisch · 4 Min. Lesezeit

Penelope: Die Weberin, die 108 Freier überlistete

Zwanzig Jahre Warten, ein Leichentuch, das niemals fertig wurde, und ein Bett, das sich nicht bewegen ließ. Der unterschätzteste Kopf in der Odyssee.

Zurück zu Geschichten
Eine Frau an einem großen aufrechten Webstuhl in einer fackelbeleuchteten griechischen Halle in der Nacht, die Fäden auf dem Boden aufreißt.

Wer die Odyssee nur aus Zusammenfassungen kennt, hält Penelope für die Frau, die wartet. Sie sitzt zwanzig Jahre lang zu Hause, während ihr Mann im Mittelmeer Abenteuer besteht, und als er zurückkommt, ist sie treu. Das ist eine ungerechte Lesart. Liest man das Gedicht, ist sie eine der klügsten Figuren darin: eine Frau, die ihr Haus, ihren Sohn und sich selbst gegen über hundert bewaffnete Männer verteidigt, allein mit ihrem Verstand. Homer beschreibt sie mit demselben Wort, das er für Odysseus verwendet: periphron, „sehr besonnen“.

Die Lage

Odysseus ist seit zwanzig Jahren fort: zehn vor Troja und zehn auf dem Weg nach Hause. Alle gehen davon aus, dass er tot ist. In seinem Palast auf der Insel Ithaka haben sich mehr als hundert junge Adlige, die Freier, breitgemacht. Sie verlangen, dass Penelope einen von ihnen heiratet und König wird. Währenddessen essen sie das Essen des Haushalts, trinken seinen Wein, schlachten sein Vieh und verhalten sich ungeheuerlich. Homer sagt, es seien 108. Penelopes Sohn Telemachos ist zu jung, um sie hinauszuwerfen. Wenn sie ablehnt, nehmen sie sich einfach, was sie wollen.

Sie kann nicht einfach ablehnen. Also verschafft sie sich Zeit.

Das Leichentuch

Penelope erzählt den Freiern, sie werde einen von ihnen wählen, sobald sie ein Leichentuch für Laertes, Odysseus' alten Vater, fertig gewebt habe. Es ist eine ehrbare Ausrede, denn ein Leichentuch für einen Verwandten nicht bereitzustellen, wäre eine Schande gewesen. Den ganzen Tag webt sie an ihrem Webstuhl. In der Nacht, bei Fackellicht, trennt sie wieder auf, was sie geschafft hat. Drei Jahre lang kommt die Arbeit keinen Schritt voran.

Der Trick scheitert erst, als eine ihrer Dienerinnen sie verrät und die Freier sie auf frischer Tat ertappen. Bis dahin hat sie genug Zeit gewonnen, damit etwas anderes passieren kann: Ihr Sohn ist erwachsen geworden, und ihr Mann ist auf dem Weg.

Die Fremde prüfen

Als Odysseus schließlich Ithaka erreicht, kommt er verkleidet als alter Bettler an. Penelope spricht in einer langen Szene mit ihm, ohne zu wissen, wer er ist. Er erzählt ihr eine erfundene Geschichte, und sie weint. Er versichert ihr, er habe gehört, dass ihr Mann nahe sei, und sie glaubt ihm nicht. Viele Männer vor ihm seien mit Geschichten gekommen, sagt sie.

Sie kündigt auch einen Wettkampf an: Sie wird heiraten, wer Odysseus' großen Bogen spannen und einen Pfeil durch zwölf Äxte hintereinander schießen kann. Es ist eine Prüfung, die niemand außer Odysseus bestehen kann. Ob sie in diesem Moment wusste, wer er war, ist eine der meistdiskutierten Fragen bei Homer.

Das Bett

Nachdem Odysseus die Freier getötet hat, eilt Penelope immer noch nicht zu ihm. Ihre alte Amme sagt ihr, der Bettler sei ihr Mann. Penelope ist vorsichtig: Es könnte ein Gott in Verkleidung sein. Sie prüft ihn. Sie lässt ihrer Dienerin sagen, sie solle ihr Bett aus dem Schlafzimmer bringen. Odysseus explodiert: Das Bett lasse sich nicht bewegen, sagt er, weil er es selbst gebaut habe, um den Stamm eines lebenden Ölbaums, der noch immer im Zimmer steht. Der Baum ist einer der Bettpfosten. Nur er, Penelope und eine Dienerin könnten das wissen.

Es ist der Moment, auf den sie gewartet hat, ein Geheimnis, das nur ihr Mann besitzen konnte, und sie bricht in Tränen aus und umarmt ihn. Kritiker preisen diese Szene seit zweitausend Jahren. Es ist das Erkennen von etwas, das nichts mit Äußerlichkeiten oder Heldentum zu tun hat: ein gemeinsames Geheimnis, ein Bett, das in der Erde verwurzelt ist.

Treu oder nicht?

Nicht alle antiken Autoren behandelten sie so wohlwollend. Manche spätere Überlieferungen sagen, Penelope sei untreu gewesen und der Gott Pan sei das Kind ihrer Verbindung mit Hermes oder mit allen Freiern zusammen. Andere sagen, Odysseus habe sie zu ihrem Vater zurückgeschickt. Diese Versionen stammen meist aus späteren und weniger geschätzten Quellen, aber sie zeigen, dass man über Penelope immer wieder stritt.

Penelopes Rache

In den letzten Jahren wurde Penelope von Romanautorinnen wiederentdeckt. Margaret Atwoods Die Penelopiade (2005) erzählt die Geschichte aus Penelopes eigener Stimme, aus dem Jenseits, mit den zwölf Dienerinnen, die Odysseus gehängt hatte, als griechischem Chor. 2017 veröffentlichte Emily Wilson die erste Übersetzung der Odyssee ins Englische durch eine Frau, und ihre Version bringt zutage, wie viel von Penelopes Klugheit schon in Homers eigenen Worten liegt. Beide haben die Leser noch einmal auf die Figur der wartenden Ehefrau schauen lassen.

Nächtliches Auftrennen

Wir sagen noch heute „Penelopes Gewebe“ für Arbeit, die nie fertig wird. Ein moderner Schriftsteller mag darin ein gutes Bild für jede Verzögerungsstrategie sehen, für die Art, wie jemand ohne Macht die Mittel nutzt, die er hat. Es liegt auch etwas Modernes in der Vorstellung einer Person, die den Tag damit verbringt, so auszusehen, als würde sie arbeiten, und die Nacht nutzt, um ihr wahres Ziel zu schützen.

Vielleicht ist es Zeit, aufzuhören, Penelope als die Geduldige zu sehen. Sie ist die Strategin. Und der Ölbaum steht immer noch.

Weiterlesen