Griega · 4 min de lectura

Penélope: la tejedora que burló a 108 pretendientes

Veinte años de espera, un sudario que nunca se terminaba y una cama que no se podía mover. La mente más subestimada de la Odisea.

Volver a Historias
Una mujer frente a un gran telar vertical en un salón griego iluminado por antorchas de noche, deshaciendo hilos en el suelo.

Si solo conoces la Odisea por resúmenes, Penélope es la esposa que espera. Se queda en casa veinte años mientras su marido navega por el Mediterráneo viviendo aventuras, y cuando él vuelve, ella sigue siéndole fiel. Es una lectura injusta. Lee el poema y verás que es uno de los personajes más agudos: una mujer que defiende su casa, a su hijo y a sí misma frente a más de cien hombres armados, usando solo su inteligencia. Homero la describe con la misma palabra que usa para Odiseo: periphron, “muy reflexiva”.

La situación

Odiseo lleva veinte años fuera: diez en Troya y diez tratando de volver a casa. Todos suponen que está muerto. En su palacio en la isla de Ítaca se han instalado más de cien jóvenes nobles, los pretendientes. Exigen que Penélope elija a uno de ellos para casarse y convertirse en rey. Mientras tanto, comen la comida del palacio, beben su vino, sacrifican su ganado y se comportan de manera escandalosa. Homero dice que son 108. Telémaco, el hijo de Penélope, es demasiado joven para echarlos. Si ella se niega, simplemente tomarán lo que quieren.

No puede negarse abiertamente. Así que gana tiempo.

El sudario

Penélope les dice a los pretendientes que elegirá a uno en cuanto termine de tejer un sudario para Laertes, el viejo padre de Odiseo. Es una excusa respetable, porque no ofrecer un sudario a un familiar habría sido una deshonra. Todo el día teje en su telar. Por la noche, a la luz de las antorchas, deshace lo que ha tejido. Durante tres años, el trabajo nunca avanza.

El truco falla solo cuando una de sus criadas la delata, y los pretendientes la descubren en el acto. Para entonces, ha ganado suficiente tiempo para que ocurra algo más: su hijo ha crecido, y su marido está en camino.

Poniendo a prueba al extraño

Cuando Odiseo finalmente llega a Ítaca, lo hace disfrazado de viejo mendigo. Penélope, en una larga escena, habla con él sin saber quién es. Él le cuenta una historia inventada, y ella llora. Le asegura que ha oído que su marido está cerca, y ella no le cree. Muchos maridos antes que él habían llegado con historias, dice ella.

También anuncia una competencia: se casará con quien logre tensar el gran arco de Odiseo y disparar una flecha a través de doce cabezas de hacha en fila. Es una prueba que nadie más que Odiseo podría pasar. Si en ese momento sabía quién era él es una de las preguntas más debatidas en Homero.

La cama

Después de que Odiseo ha matado a los pretendientes, Penélope todavía no corre hacia él. Su vieja nodriza le dice que el mendigo es su marido. Penélope es cautelosa: podría ser un dios disfrazado. Lo pone a prueba. Le dice a su criada que sacaran su cama del dormitorio. Odiseo explota: la cama no se podía mover, dice, porque él mismo la construyó, alrededor del tronco de un olivo vivo que todavía está en pie en la habitación. El árbol es una de las patas de la cama. Solo él, y Penélope, y una sirvienta podían saberlo.

Es el momento que ella ha estado esperando, un secreto que solo su marido podía poseer, y estalla en lágrimas y lo abraza. Los críticos han elogiado la escena durante dos mil años. Es un reconocimiento de algo que no tiene relación con la apariencia ni con el heroísmo: un secreto compartido, una cama arraigada en la tierra.

¿Fiel, o no?

No todos los autores antiguos la trataron con tanta amabilidad. Algunas tradiciones posteriores dicen que Penélope fue infiel, y que el dios Pan fue hijo de su unión con Hermes, o con todos los pretendientes. Otras dicen que Odiseo la devolvió a su padre. Estas versiones vienen sobre todo de fuentes posteriores y menos admiradas, pero muestran que Penélope era una figura sobre la que la gente seguía discutiendo.

La venganza de Penélope

En los últimos años, Penélope ha sido reivindicada por novelistas. El cuento de Penélope (2005), de Margaret Atwood, vuelve a contar la historia con la propia voz de Penélope, desde el más allá, con las doce criadas que Odiseo había ahorcado como un coro griego. En 2017, Emily Wilson publicó la primera traducción de la Odisea al inglés hecha por una mujer, y su versión resalta cuánto de la inteligencia de Penélope está en las propias palabras de Homero. Ambas han hecho que los lectores vuelvan a mirar a la figura de la esposa que espera.

Deshaciendo por la noche

Todavía decimos “la tela de Penélope” para un trabajo que nunca se termina. Un escritor moderno puede encontrarla una buena imagen para cualquier estrategia de demora, para la manera en que alguien sin poder usa las herramientas que tiene. También hay algo moderno en la idea de una persona que pasa el día aparentando trabajar, y usa la noche para proteger su verdadero objetivo.

Quizá sea hora de dejar de pensar en Penélope como la paciente. Ella es la estratega. Y el olivo todavía está en pie.

Sigue leyendo