Griechisch · 4 Min. Lesezeit

Was geschah, als Persephone die Granatapfelkerne aß

Die Kerne banden Persephone für einen Teil des Jahres an die Unterwelt. Die antiken Quellen sind uneins: wie viele, warum und wie lange.

Zurück zu Geschichten
Eine junge Göttin in einem weißen griechischen Kleid sitzt in einer dunklen Halle der Unterwelt und hält einen aufgeschnittenen Granatapfel, am Ende der Halle ein heller Türdurchgang und ein kleiner grüner Spross.

Als Persephone die Granatapfelkerne aß, konnte sie die Unterwelt nicht mehr endgültig verlassen. In allen antiken Fassungen binden die Kerne sie an Hades und erzwingen einen Kompromiss: Einen Teil jedes Jahres verbringt sie unten bei ihm, den Rest oben bei ihrer Mutter Demeter und den anderen Göttern. Was sich von Autor zu Autor ändert, ist fast alles rund um dieses Ergebnis: ob sie freiwillig aß, wie viele Kerne es waren, wer es herausfand und wie lange sie bleiben muss.

Aß Persephone die Kerne absichtlich?

Das hängt davon ab, wer erzählt. Die älteste vollständige Fassung, der Homerische Hymnus an Demeter, sagt, Hades habe ihr „heimlich“ einen süßen Granatapfelkern zu essen gegeben, kurz bevor sie ging. Als Persephone es ihrer Mutter schildert, sagt sie, er habe ihr die Speise in den Mund gesteckt und sie gezwungen, gegen ihren Willen zu kosten. Hier wird sie getäuscht und bedrängt, nicht leichtsinnig.

Der Mythograph Apollodor, dessen Handbuch der Mythen ein knapper Katalog der Geschichten ist, gibt Hades ebenfalls die aktive Rolle: Er gab ihr einen Kern zu essen, „damit sie nicht lange bei ihrer Mutter verweile“. Das Motiv ist klar. Hades wollte einen Grund, dass sie zurückkommt.

Ovid, der römische Dichter der Metamorphosen, erzählt es anders. Seine Proserpina (die lateinische Namensform) streift durch die Gärten der Unterwelt und pflückt selbst einen Granatapfel. Sie weiß nicht, was es sie kosten wird. Der Kern ist keine Falle von Hades mehr, sondern ein harmloser Happen mit schwerer Folge.

Wie viele Kerne waren es?

Die griechischen Quellen nennen einen. Der Hymnus und Apollodor sagen „einen Kern“. Die Zahl sieben stammt von Ovid: Seine Proserpina „kaute sieben Körner“ aus der blassen Schale der Frucht. Eine moderne Nacherzählung mit einer anderen Zahl folgt einer anderen Tradition, es lohnt sich also zu prüfen, welcher Fassung sie folgt.

Die Zahl ist weniger wichtig als das Prinzip. Schon ein einziger Kern zählt im Reich der Toten als Essen. Ovid lässt Ceres (die römische Demeter) fest entschlossen sein, ihre Tochter heimzuholen, und fügt dann hinzu, dass es nicht geht, weil „die Schicksalsgöttinnen“ es nicht erlauben, sobald sie gegessen hat.

Wer verriet sie, und was geschah mit ihm?

Nicht jede Quelle hat einen Zeugen. Der Hymnus hat keinen, denn Persephone selbst berichtet von dem Kern. Apollodor und Ovid nennen einen: Askalaphos, eine Gestalt der Unterwelt, die Apollodor einen Sohn des Acheron und der Gorgyra nennt. Er sah (oder „bezeugte gegen sie“), dass sie aß, und diese Aussage versperrte den Rückweg.

Seine Strafe ist je nach Autor verschieden. Bei Apollodor legte Demeter ihm im Hades einen schweren Felsen auf. Bei Ovid ist es Persephone, nun Königin der Unterwelt, die ihn in einen Vogel verwandelt, die Eule, die Ovid ein trauriges Vorzeichen für die Menschen nennt. Die Eulenfassung ist die, an die sich die meisten erinnern, und die einzige der beiden, die eine Verwandlung braucht.

Wie lange muss sie bleiben?

Die zwei ältesten griechischen Berichte sind sich über ein Drittel des Jahres einig. Im Hymnus lautet die Abmachung, dass sie „für den dritten Teil des kreisenden Jahres“ hinabsteigt und die anderen zwei Teile bei Demeter und den Göttern verbringt. Apollodor sagt, sie sei gezwungen gewesen, „ein Drittel jedes Jahres“ bei Hades zu bleiben und die übrige Zeit bei den Göttern.

Ovid ändert die Aufteilung. Jupiter teilt als Vermittler zwischen seinem Bruder und Ceres das Jahr in gleiche Teile, und Proserpina herrscht in zwei Reichen, sechs Monate in jedem. Deshalb findest du in Büchern und im Netz sowohl „ein Drittel“ als auch „die Hälfte“. Die griechischen Texte sagen ein Drittel, die Hälfte stammt von Ovid. Keines ist ein Fehler, aber es sind verschiedene Erzählungen.

Was machten die Kerne aus ihr?

Die Kerne legen mehr fest als einen Kalender. Im Hymnus wird nach dem Wiedersehen die Göttin Hekate zu Persephones „Dienerin und Gefährtin“, was sie als Herrscherin mit eigenem Hof kennzeichnet, nicht als Gefangene. Ovid lässt eine Nymphe, Arethusa, sie als mächtige „Gemahlin“ des Königs der Toten beschreiben, und in der abschließenden Aufteilung des Jahres herrscht sie über zwei Reiche.

Der Granatapfel markiert also ebenso einen Statuswechsel wie eine Strafe. Ein Mädchen pflückte Blumen auf einer Wiese. Zurück kam eine Göttin, die zu zwei Welten gehört. Deshalb bleibt die Frucht mit ihren süßen, blutroten Kernen so eng mit ihrem Bild verbunden.

Quellen

  • Homerischer Hymnus an Demeter, Verse 370 bis 470 (Perseus Digital Library).
  • Apollodor, Bibliotheke 1.5.3 (Theoi.com).
  • Ovid, Metamorphosen 5 (Theoi.com).

Weiterlesen