Ägyptisch · 5 Min. Lesezeit

Thot und die Erfindung der Schrift (und warum Sokrates sie ablehnte)

Ein Gott mit Ibiskopf schenkt der Welt die Schrift. Ein König entgegnet, sie werde das Gedächtnis zerstören. Der Streit ist aktueller als je.

Zurück zu Geschichten
Ein Schreibergott mit Ibiskopf an einem Schreibtisch, der unter dem Mond auf Papyrus schreibt, mit Regalen voller Schriftrollen.

Eine der meistzitierten Passagen über die Gefahren von Technik wurde vor etwa 2.400 Jahren geschrieben, und sie beginnt mit einem ägyptischen Gott. In Platons Dialog Phaidros sagt Sokrates, der mit einem Freund vor den Toren Athens spazieren geht, er habe eine alte Geschichte aus Ägypten gehört. In der Stadt Naukratis lebte ein uralter Gott namens Theuth, die griechische Form von Thot, der Zahlen, Rechnen, Geometrie, Astronomie, die Spiele Dame und Würfel erfand, und, am wichtigsten von allem, die Buchstaben. Er ging zum König von Ägypten, Thamus, der in Thebe herrschte, und schlug vor, die neuen Künste allen Ägyptern zu geben.

Die Antwort des Königs

Thamus fragte, wozu jede Kunst gut sei. Als Theuth zu den Buchstaben kam, sagte er: „Diese Lehre, mein König, wird die Ägypter weiser machen und ihr Gedächtnis verbessern. Ich habe ein Heilmittel für Gedächtnis und Weisheit zugleich gefunden.“ Der König war nicht beeindruckt. „Hochbegabter Theuth“, sagte er, „wer eine Kunst erschaffen kann, ist nicht immer der beste Richter über ihren Nutzen für jene, die sie gebrauchen. Du, der Vater der Buchstaben, hast das Gegenteil dessen gesagt, was sie leisten können. Diese Erfindung wird Vergessenheit in den Seelen derer erzeugen, die sie erlernen, weil sie ihr Gedächtnis nicht mehr üben werden. Sie werden der Schrift vertrauen, die äußerlich ist und von Zeichen abhängt, die anderen gehören, und sich nicht mehr von innen her erinnern.“

Die Schrift, fuhr der König fort, sei kein Heilmittel für das Gedächtnis, sondern eine Erinnerungsstütze. Schüler würden den Anschein von Weisheit erwerben, nicht die Wirklichkeit. Sie würden vieles hören, ohne unterrichtet worden zu sein, und würden scheinen, viel zu wissen, während sie im Allgemeinen nichts wüssten, und sie würden schwierig im Umgang sein, da sie den Schein von Weisheit ohne ihre Substanz hätten.

Die Ironie

In der Geschichte liegt eine tiefe Ironie. Platon schrieb sie nieder. Wir kennen Sokrates' Ansicht, weil sein Schüler sie in einem Buch festhielt. Und Platons Dialoge, die zu den einflussreichsten Texten der westlichen Philosophie zählen, sind selbst ein Erzeugnis genau jener Technik, vor der Thamus warnte.

Wer war Thot?

Thot, auf Ägyptisch Djehuti, war einer der bedeutenden Götter des alten Ägypten. Er wurde als Ibis dargestellt, oder als Mann mit dem Kopf eines Ibis, oder manchmal als Pavian. Er war der Gott der Schrift, der Weisheit, des Mondes, des Messens und der Magie. Sein Hauptkultort war Hermopolis, in Mittelägypten. Er war außerdem der Schreiber der Götter, der das Ergebnis festhielt, wenn die Herzen der Toten in der Halle des Gerichts gewogen wurden.

Ihm wurde zugeschrieben, die Hieroglyphen erfunden zu haben, die die Ägypter medu netjer, „die Worte des Gottes“, nannten. Er war mit dem Kalender und der Mathematik verbunden. Ägyptische Schreiber, die eine entscheidende Rolle in der Verwaltung spielten, beteten zu ihm, bevor sie zu schreiben begannen, und gossen, manchen Berichten zufolge, ihm zu Ehren etwas vom ersten Wasser aus der Tinteschale aus.

Die Welt des Schreibers

Schreiber waren die gebildete Elite des alten Ägypten, und sie waren stolz darauf. Ein Text aus dem Mittleren Reich, Die Satire der Berufe, verfasst um 2000 v. Chr., beschreibt das Elend jedes anderen Berufs: den Töpfer, verschmiert mit Lehm, den Wäscher, der geschlagen wird, den Bauern, der besteuert wird, den Soldaten, der in die Gefahr marschiert wird. Nur der Schreiber, so heißt es, habe ein leichtes Leben, weil er keine körperliche Arbeit verrichten müsse. Der Text rät einem jungen Mann, Bücher mehr zu lieben als seine Mutter. Es ist die früheste Fassung einer Motivationsrede für einen Studenten, und zugleich eine der ersten Beschwerden über Bürodünkel.

Der Gott zweier Welten

Die Griechen setzten Thot mit ihrem eigenen Gott Hermes gleich, der ebenfalls ein Bote und ein Gott der Reisenden war, und die beiden verschmolzen in der Gestalt des Hermes Trismegistos, „des Dreifach Größten Hermes“. Eine Sammlung mystischer und philosophischer Schriften der ersten Jahrhunderte u. Z., die Hermetica, wurde ihm zugeschrieben, und ein einflussreicher Text, bekannt als die Tabula Smaragdina, wurde ihm ebenfalls zugeschrieben. Die hermetische Tradition beeinflusste die mittelalterliche und die Renaissance-Alchemie und -Astrologie, und Spuren davon finden sich noch in der Sprache der Magie und des esoterischen Denkens: „hermetisch versiegelt“ stammt von seinem Namen.

Warum der Streit noch lebt

Thamus' Einwand wird noch immer in neuen Formen erhoben. Als im fünfzehnten Jahrhundert der Buchdruck erfunden wurde, warnten manche Gelehrten, er werde die Menschen faul machen und die Welt mit schlechten Büchern überschwemmen. Als Taschenrechner in Schulen eingeführt wurden, wurden sie beschuldigt, das Kopfrechnen zu zerstören. In den letzten Jahren haben Forscher untersucht, was manchmal der „Google-Effekt“ genannt wird: Menschen merken sich eher, wo sie Informationen finden, als die Informationen selbst. Und mit dem Aufkommen von Schreibwerkzeugen der künstlichen Intelligenz ist die Debatte erneut zurückgekehrt. Wenn eine Maschine für uns schreiben kann, was wird aus unserer eigenen Fähigkeit?

Die ausgewogene Sicht

Es ist leicht, Thamus als Maschinenstürmer zu sehen und sich über die Idee lustig zu machen, Schrift habe das Gedächtnis beschädigt. Offensichtlich war die Schrift ein Gewinn. Sie erlaubte, dass sich Wissen ansammelte, über die Zeit hinweg mitgeteilt werden konnte und das Entstehen von Recht, Wissenschaft, Literatur und allem, was wir Zivilisation nennen, ermöglichte. Doch der König mag in einer Sache recht gehabt haben: Jedes Werkzeug, das den Geist erweitert, verändert ihn auch. Wir lernen keine Epen mehr so auswendig, wie Menschen es vor der Schrift taten. Wir haben manche Fähigkeiten ausgelagert und vielleicht tatsächlich etwas verloren.

Der Punkt der Geschichte ist nicht, sich zwischen Thot und Thamus zu entscheiden. Er ist, sich zu erinnern, dass beide recht hatten. Der Gott schenkte uns ein Geschenk, und der König warnte uns, was es kosten würde. Wir arbeiten noch immer am Preis.

Weiterlesen