
Uno dei passaggi più citati sui pericoli della tecnologia fu scritto circa 2.400 anni fa, e inizia con un dio egizio. Nel dialogo di Platone Fedro, Socrate, passeggiando fuori Atene con un amico, dice di aver sentito una vecchia storia dall'Egitto. Nella città di Naucrati viveva un antico dio di nome Theuth, la forma greca di Thot, che inventò i numeri, il calcolo, la geometria, l'astronomia, i giochi della dama e dei dadi, e, più importante di tutto, le lettere. Andò dal re d'Egitto, Thamus, che regnava a Tebe, e propose che le nuove arti fossero date a tutti gli egizi.
La risposta del re
Thamus chiese a cosa servisse ciascuna arte. Quando Theuth arrivò alle lettere, disse: “Questa disciplina, mio re, renderà gli egizi più saggi e migliorerà la loro memoria. Ho trovato un rimedio sia per la memoria che per la saggezza.” Il re non ne fu colpito. “Ingegnosissimo Theuth,” disse, “chi può creare un'arte non è sempre il miglior giudice della sua utilità per chi la usa. Tu, padre delle lettere, hai detto il contrario di ciò che esse possono fare. Questa scoperta produrrà smemoratezza nelle anime di chi la apprende, perché non eserciteranno più la propria memoria. Si fideranno della scrittura, che è esterna e dipende da segni che appartengono ad altri, e non ricorderanno dall'interno di loro stessi.”
La scrittura, continuò il re, non era una cura per la memoria ma un richiamo. Gli studenti acquisirebbero l'apparenza della saggezza, non la realtà. Sentirebbero molte cose senza essere davvero istruiti, e sembrerebbero sapere molto mentre in generale non sanno nulla, e sarebbero difficili da trattare, avendo la parvenza della saggezza senza la sua sostanza.
L'ironia
C'è un'ironia profonda in questa storia. Platone la scrisse. Conosciamo il punto di vista di Socrate perché il suo studente lo scrisse in un libro. E i dialoghi di Platone, tra i testi più influenti della filosofia occidentale, sono essi stessi un prodotto della tecnologia contro cui Thamus metteva in guardia.
Chi era Thot?
Thot, in egizio Djehuty, era uno dei maggiori dèi dell'antico Egitto. Era rappresentato come un ibis, o come un uomo con la testa di ibis, o talvolta come un babbuino. Era il dio della scrittura, della saggezza, della luna, della misurazione e della magia. Il suo principale centro di culto era Hermopolis, nel Medio Egitto. Era anche lo scriba degli dèi, che registrava il risultato quando i cuori dei morti venivano pesati nella Sala del Giudizio.
Si diceva avesse inventato i geroglifici, che gli egizi chiamavano medu netjer, “le parole del dio.” Era collegato al calendario e alla matematica. Gli scribi egizi, che avevano un ruolo vitale nell'amministrazione, lo pregavano prima di scrivere, e, secondo alcuni racconti, versavano un po' della prima acqua dal calamaio in suo onore.
Il mondo dello scriba
Gli scribi erano l'elite istruita dell'antico Egitto, e ne erano orgogliosi. Un testo del Medio Regno, La satira dei mestieri, composto intorno al 2000 a.C., descrive le miserie di ogni altra professione: il vasaio macchiato d'argilla, il lavandaio picchiato, il contadino tassato, il soldato mandato in pericolo. Solo lo scriba, dice, ha una vita facile, perché non deve fare lavoro manuale. Il testo consiglia a un giovane uomo di amare i libri più di sua madre. È la più antica versione di un discorso motivazionale per uno studente, e anche una delle prime lamentele sullo snobismo degli impiegati.
Il dio di due mondi
I Greci identificarono Thot con il loro dio Ermes, che era anch'egli un messaggero e un dio dei viaggiatori, e i due si fusero nella figura di Ermete Trismegisto, “Ermes Tre Volte Grande.” Una raccolta di scritti mistici e filosofici dei primi secoli d.C., il Corpus Hermeticum, gli fu attribuita, e un testo influente conosciuto come la Tavola di Smeraldo gli fu attribuito. La tradizione ermetica influenzò l'alchimia e l'astrologia medievali e rinascimentali, e ne restano tracce ancora oggi nel linguaggio della magia e del pensiero esoterico: “sigillato ermeticamente” viene dal suo nome.
Perché il dibattito è ancora vivo
L'obiezione di Thamus viene ancora fatta in nuove forme. Quando fu inventata la stampa nel quindicesimo secolo, alcuni studiosi avvertirono che avrebbe reso le persone pigre e avrebbe affollato il mondo di libri scadenti. Quando le calcolatrici furono introdotte nelle scuole, furono accusate di rovinare l'aritmetica. Negli ultimi anni, i ricercatori hanno studiato quello che a volte viene chiamato “l'effetto Google”: le persone tendono a ricordare dove trovare un'informazione piuttosto che l'informazione stessa. E, con l'ascesa degli strumenti di scrittura basati sull'intelligenza artificiale, il dibattito è tornato ancora una volta. Se una macchina può scrivere per noi, cosa accadrà alla nostra stessa capacità?
Il punto di vista equilibrato
È facile vedere Thamus come un luddista, e deridere l'idea che la scrittura abbia danneggiato la memoria. Ovviamente, la scrittura fu un guadagno. Permise di accumulare conoscenza, comunicare attraverso il tempo e consentire l'esistenza del diritto, della scienza, della letteratura e di tutto ciò che chiamiamo civiltà. Ma il re potrebbe aver avuto ragione su una cosa: ogni strumento che estende la mente la cambia anche. Non memorizziamo i poemi epici come facevano le persone prima della scrittura. Abbiamo esternalizzato alcune abilità e probabilmente abbiamo perso qualcosa.
Il punto della storia non è scegliere tra Thot e Thamus. È ricordare che entrambi avevano ragione. Il dio ci diede un dono, e il re ci avvertì di quanto sarebbe costato. Stiamo ancora calcolando il prezzo.


