
L’un des passages les plus cités sur les dangers de la technologie a été écrit il y a environ 2 400 ans, et il commence par un dieu égyptien. Dans le dialogue de Platon Phèdre, Socrate, se promenant aux abords d’Athènes avec un ami, dit avoir entendu une vieille histoire venue d’Égypte. Dans la ville de Naucratis vivait un dieu ancien nommé Theuth, la forme grecque de Thot, qui inventa les nombres, le calcul, la géométrie, l’astronomie, les jeux de dames et de dés, et, plus important que tout, les lettres. Il se rendit auprès du roi d’Égypte, Thamus, qui régnait à Thèbes, et proposa que les nouveaux arts soient offerts à tous les Égyptiens.
La réponse du roi
Thamus demanda à quoi servait chaque art. Quand Theuth en vint aux lettres, il dit : « Cette discipline, mon roi, rendra les Égyptiens plus sages et améliorera leur mémoire. J’ai trouvé un remède à la fois pour la mémoire et pour la sagesse. » Le roi ne fut pas impressionné. « Très ingénieux Theuth, dit-il, celui qui sait créer un art n’est pas toujours le meilleur juge de son utilité pour ceux qui s’en servent. Toi, le père des lettres, tu as dit le contraire de ce qu’elles peuvent faire. Cette découverte produira l’oubli dans l’âme de ceux qui l’apprendront, car ils ne pratiqueront plus leur mémoire. Ils feront confiance à l’écriture, qui est extérieure et dépend de marques appartenant à d’autres, et ne se souviendront plus depuis l’intérieur d’eux-mêmes. »
L’écriture, poursuivit le roi, n’était pas un remède à la mémoire mais un pense-bête. Les élèves acquerraient l’apparence de la sagesse, pas sa réalité. Ils entendraient beaucoup de choses sans être enseignés, et sembleraient savoir beaucoup tout en ne sachant généralement rien, et seraient difficiles à fréquenter, ayant l’apparence de la sagesse sans sa substance.
L’ironie
Il y a une ironie profonde dans cette histoire. Platon l’a écrite. Nous connaissons l’avis de Socrate parce que son élève l’a consigné dans un livre. Et les dialogues de Platon, parmi les textes les plus influents de la philosophie occidentale, sont eux-mêmes un produit de la technologie contre laquelle Thamus mettait en garde.
Qui était Thot ?
Thot, en égyptien Djehuty, était l’un des grands dieux de l’Égypte ancienne. On le représentait comme un ibis, ou comme un homme à tête d’ibis, ou parfois comme un babouin. Il était le dieu de l’écriture, de la sagesse, de la lune, de la mesure et de la magie. Son principal centre de culte était Hermopolis, en Moyenne-Égypte. Il était aussi le scribe des dieux, qui consignait le résultat lorsque les cœurs des morts étaient pesés dans la salle du Jugement.
On disait qu’il avait inventé les hiéroglyphes, que les Égyptiens appelaient medu netjer, « les mots du dieu ». Il était lié au calendrier et aux mathématiques. Les scribes égyptiens, qui jouaient un rôle essentiel dans l’administration, le priaient avant d’écrire, et, selon certains récits, versaient un peu de la première eau du pot à encre en son honneur.
Le monde du scribe
Les scribes étaient l’élite éduquée de l’Égypte ancienne, et ils en étaient fiers. Un texte du Moyen Empire, la Satire des métiers, composé vers 2000 avant notre ère, décrit les misères de toutes les autres professions : le potier maculé d’argile, le blanchisseur battu, le fermier taxé, le soldat envoyé au danger. Seul le scribe, dit-il, a une vie facile, car il n’a pas à faire de travail manuel. Le texte conseille à un jeune homme d’aimer les livres plus que sa mère. C’est la plus ancienne version d’un discours de motivation pour un élève, et aussi l’une des premières plaintes contre le snobisme des cols blancs.
Le dieu des deux mondes
Les Grecs identifièrent Thot à leur propre dieu Hermès, lui aussi messager et dieu des voyageurs, et les deux se fondirent dans la figure d’Hermès Trismégiste, « Hermès trois fois grand ». Un recueil d’écrits mystiques et philosophiques des premiers siècles de notre ère, l’Hermetica, lui fut attribué, ainsi qu’un texte influent connu comme la Table d’émeraude. La tradition hermétique influença l’alchimie et l’astrologie médiévales et de la Renaissance, et on en trouve encore des traces dans le langage de la magie et de la pensée ésotérique : l’expression « hermétiquement scellé » vient de ce nom.
Pourquoi le débat reste vivant
La plainte de Thamus se répète encore sous des formes nouvelles. Quand l’imprimerie fut inventée au quinzième siècle, certains érudits avertirent qu’elle rendrait les gens paresseux et encombrerait le monde de mauvais livres. Quand les calculatrices furent introduites dans les écoles, on les accusa de ruiner l’arithmétique. Ces dernières années, des chercheurs ont étudié ce qu’on appelle parfois l’« effet Google » : les gens ont tendance à se souvenir d’où trouver une information plutôt que de l’information elle-même. Et, avec la montée des outils d’écriture par intelligence artificielle, le débat est revenu une fois de plus. Si une machine peut écrire pour nous, qu’arrivera-t-il à notre propre capacité ?
Le point de vue équilibré
Il est facile de voir Thamus comme un réactionnaire, et de se moquer de l’idée que l’écriture ait abîmé la mémoire. Évidemment, l’écriture fut un gain. Elle permit au savoir de s’accumuler, de communiquer à travers le temps et de rendre possible l’existence du droit, de la science, de la littérature et de tout ce que nous appelons la civilisation. Mais le roi avait peut-être raison sur un point : tout outil qui prolonge l’esprit le change aussi. Nous ne mémorisons plus les poèmes épiques comme les gens le faisaient avant l’écriture. Nous avons délégué certaines compétences et avons bien pu perdre quelque chose.
Le sens de l’histoire n’est pas de choisir entre Thot et Thamus. C’est de se souvenir qu’ils avaient raison tous les deux. Le dieu nous a fait un cadeau, et le roi nous a prévenus de ce qu’il coûterait. Nous continuons encore d’en évaluer le prix.


