
Uno de los pasajes más citados sobre los peligros de la tecnología se escribió hace unos 2,400 años, y comienza con un dios egipcio. En el diálogo Fedro de Platón, Sócrates, paseando fuera de Atenas con un amigo, dice que ha oído una vieja historia de Egipto. En la ciudad de Náucratis vivía un antiguo dios llamado Theuth, la forma griega de Tot, que inventó los números, el cálculo, la geometría, la astronomía, los juegos de damas y dados, y, lo más importante de todo, las letras. Fue ante el rey de Egipto, Thamus, que gobernaba en Tebas, y propuso que las nuevas artes se les dieran a todos los egipcios.
La respuesta del rey
Thamus preguntó para qué servía cada arte. Cuando Theuth llegó a las letras, dijo: “Esta disciplina, mi rey, hará a los egipcios más sabios y mejorará su memoria. He encontrado un remedio tanto para la memoria como para la sabiduría”. El rey no quedó impresionado. “Ingeniosísimo Theuth”, dijo, “quien puede crear un arte no siempre es el mejor juez de su utilidad para quienes la usan. Tú, el padre de las letras, has dicho lo contrario de lo que pueden hacer. Este descubrimiento producirá el olvido en las almas de quienes lo aprendan, porque no practicarán su memoria. Confiarán en la escritura, que es externa y depende de marcas que pertenecen a otros, y no recordarán desde dentro de sí mismos”.
La escritura, siguió el rey, no era una cura para la memoria sino un recordatorio. Los estudiantes adquirirían la apariencia de la sabiduría, no la realidad. Oirían muchas cosas sin ser enseñados, y parecerían saber mucho mientras en general no sabían nada, y serían difíciles de tratar, con la apariencia de la sabiduría sin su sustancia.
La ironía
Hay una profunda ironía en la historia. Platón la escribió. Conocemos la opinión de Sócrates porque su estudiante la escribió en un libro. Y los diálogos de Platón, que están entre los textos más influyentes de la filosofía occidental, son ellos mismos un producto de la tecnología contra la que advertía Thamus.
¿Quién era Tot?
Tot, en egipcio Djehuty, era uno de los dioses principales del antiguo Egipto. Se le mostraba como un ibis, o como un hombre con cabeza de ibis, o a veces como un babuino. Era el dios de la escritura, la sabiduría, la luna, la medición y la magia. Su centro de culto principal era Hermópolis, en el Egipto medio. También era el escriba de los dioses, que registraba el resultado cuando se pesaban los corazones de los muertos en el Salón del Juicio.
Se decía que había inventado los jeroglíficos, que los egipcios llamaban medu netjer, “las palabras del dios”. Estaba conectado con el calendario y con las matemáticas. Los escribas egipcios, que tenían un papel vital en la administración, le rezaban antes de escribir, y, según algunos relatos, derramaban un poco del primer agua del tintero en su honor.
El mundo del escriba
Los escribas eran la élite educada del antiguo Egipto, y estaban orgullosos de ello. Un texto del Reino Medio, la Sátira de los oficios, compuesto hacia el 2000 a.C., describe las miserias de todas las demás profesiones: el alfarero manchado de barro, el lavandero golpeado, el campesino al que le cobran impuestos, el soldado que es enviado al peligro. Solo el escriba, dice, tiene una vida fácil, porque no tiene que hacer trabajo manual. El texto le aconseja a un joven amar los libros más que a su madre. Es la versión más antigua de un discurso motivacional para un estudiante, y también una de las primeras quejas sobre la arrogancia del trabajo de oficina.
El dios de dos mundos
Los griegos identificaron a Tot con su propio dios Hermes, que también era un mensajero y un dios de los viajeros, y los dos se fusionaron en la figura de Hermes Trismegisto, “Hermes el tres veces grande”. Una colección de escritos místicos y filosóficos de los primeros siglos de nuestra era, el Corpus Hermético, se le atribuyó, y un influyente texto conocido como la Tabla Esmeralda también se le adjudicó. La tradición hermética influyó en la alquimia y la astrología medievales y renacentistas, y todavía quedan rastros de ella en el lenguaje de la magia y el pensamiento esotérico: “herméticamente sellado” viene de su nombre.
Por qué el debate sigue vivo
La queja de Thamus sigue haciéndose en nuevas formas. Cuando se inventó la imprenta en el siglo quince, algunos estudiosos advirtieron que haría a la gente perezosa y llenaría el mundo de libros malos. Cuando se introdujeron las calculadoras en las escuelas, se les acusó de arruinar la aritmética. En años recientes, los investigadores han estudiado lo que a veces se llama el “efecto Google”: la gente tiende a recordar dónde encontrar la información en lugar de la información misma. Y, con el auge de las herramientas de inteligencia artificial para escribir, el debate ha vuelto una vez más. Si una máquina puede escribir por nosotros, ¿qué pasará con nuestra propia capacidad?
La visión equilibrada
Es fácil ver a Thamus como un ludita, y burlarse de la idea de que la escritura dañó la memoria. Obviamente, la escritura fue una ganancia. Permitió que el conocimiento se acumulara, se comunicara a través del tiempo y permitiera la existencia de la ley, la ciencia, la literatura y todo lo que llamamos civilización. Pero el rey quizá tenía razón en algo: toda herramienta que extiende la mente también la cambia. Ya no memorizamos poemas épicos como lo hacía la gente antes de la escritura. Hemos externalizado algunas habilidades y es muy posible que hayamos perdido algo.
El punto de la historia no es elegir entre Tot y Thamus. Es recordar que ambos tenían razón. El dios nos dio un regalo, y el rey nos advirtió lo que costaría. Todavía estamos averiguando el precio.


