Eslava · 4 min de lectura

Domovoi y Leshy: los espíritus que comparten una casa y un bosque eslavos

Un viejito detrás de la estufa al que hay que dar de comer y un señor del bosque que engaña a los viajeros. Supersticiones que nunca desaparecieron del todo.

Volver a Historias
Un pequeño espíritu barbudo de la casa en una acogedora isba rusa de madera junto a una estufa caliente, con un platito de leche.

Cuando una familia rusa se mudaba de casa en el siglo XIX, había una cosa que no podía olvidar, y no eran los muebles. Según la costumbre popular, la familia tenía que llevarse al domovoi, el espíritu del hogar. Tomaba una brasa de la vieja estufa en una olla, o un zapato viejo, o un trozo de pan, y la llevaba a la casa nueva. En la puerta se le hablaba al aire vacío: “Abuelo domovoi, te invitamos a la casa nueva.” Si se olvidaban, la casa nueva traería mala suerte. Si eran groseros, podía ser mucho peor.

El viejito

El domovoi, de la palabra eslava para “casa”, era uno de los espíritus más queridos y temidos de la creencia popular en Rusia, Ucrania y Bielorrusia, y existen figuras similares en Polonia y los Balcanes. Solía imaginársele como un viejito pequeño y peludo, cubierto de pelo gris de la cabeza a los pies, a veces parecido al dueño de la casa. Vivía detrás de la estufa, bajo el umbral o en el sótano, donde hiciera calor y no se le viera. Cuidaba la casa, los animales, los niños. Pero también era un antepasado, en algunas creencias el espíritu del fundador de la familia, y como tal merecía respeto.

Dale de comer

Se hacían ofrendas para mantenerlo contento. En ciertos días, las familias dejaban un poco de avena, pan o sal, o un platito de leche, detrás de la estufa. En algunas regiones, la primera cucharada de un platillo nuevo se tiraba al rincón para él. Una casa floja que nunca dejaba nada podía encontrarlo enojado.

La gente prestaba atención a los presagios que enviaba. De noche se oía al domovoi moverse: crujidos, golpes, pasos en el ático. Un sonido suave era buena señal. Si algo iba a suceder, podía acariciar a alguien mientras dormía. Un toque suave, cálido y peludo significaba buena suerte. Una mano fría y áspera significaba desgracia. Los animales también podían reaccionar, pues tenía predilección por ciertos caballos y se creía que les trenzaba las crines de noche. Los granjeros tomaban en cuenta los colores de su ganado y de sus gatos para complacerlo.

El espíritu femenino

El domovoi tenía una contraparte, la kikimora, un espíritu femenino de la casa que vivía bajo el piso o detrás de la estufa. Podía ser útil, hilando por la noche, pero también podía ser maliciosa si la casa estaba desordenada, enredando los hilos y haciendo ruidos. Se decía que una kikimora molestaba a las mujeres que descuidaban su trabajo.

El señor del bosque

Si el domovoi cuidaba el hogar, el leshy, del ruso les, “bosque”, gobernaba los bosques. Era un espíritu del bosque, señor de los árboles y los animales, que podía cambiar de tamaño a voluntad, creciendo hasta la altura del pino más alto o encogiéndose hasta el tamaño de una brizna de hierba. Se decía que aparecía como un anciano de barba larga, con la ropa puesta al revés, el lado izquierdo cruzado sobre el derecho. Sus ojos brillaban de verde, y no proyectaba sombra.

Los viajeros que se topaban con él podían perderse fácilmente. Al leshy le encantaba desviar a la gente, hacerla andar en círculos, imitar las voces de los amigos y llamarlos más adentro del bosque. Un consejo conocido, que todavía se repite en el folclore de los pueblos, era quitarse la ropa y volver a ponérsela al revés, con los zapatos en los pies contrarios. Eso confundía al leshy, que él mismo iba vestido al revés, y el hechizo se rompía.

Cazadores y pastores hacían ofrendas de pan, sal o de la primera presa que cobraban, para mantenerse en sus buenas gracias. Los pastores incluso hacían contratos con él, dándole una parte del rebaño a cambio de su protección contra los lobos.

Por qué persistieron estos espíritus

Rusia se convirtió al cristianismo en 988, pero la creencia en el domovoi y el leshy sobrevivió siglos, en lo que los historiadores llaman dvoeverie, “doble fe”. Los campesinos iban a la iglesia y también dejaban leche detrás de la estufa. Los sacerdotes ortodoxos tendían a considerarlos demonios, pero la gente seguía tratándolos como parte de la familia. Los folcloristas que viajaron a pueblos rusos en los siglos XIX y XX todavía registraron relatos de encuentros.

Un eco moderno

Algunos hábitos siguen vigentes. Algunos rusos todavía le dicen una palabra al domovoi cuando se mudan. Un dicho de que la casa “tiene su propio carácter” le sonaría familiar a cualquiera. Y en los videojuegos de The Witcher, tomados del folclore polaco y eslavo, el leshen, un guardián del bosque, es uno de los monstruos más memorables.

Para qué servían

Eran espíritus hechos para lugares. El domovoi era la sensación de una casa de noche, el crujido de una tabla del piso, el calor que perdura junto a la estufa. El leshy era la sensación de un bosque donde es fácil perderse. Las historias dieron nombres y modales a esas sensaciones. En cierto sentido, enseñaban a la gente cómo comportarse: sé cortés con tu casa, respeta el bosque y no olvides dar las gracias.

Sigue leyendo