Slave · 5 min de lecture

Domovoï et Liéchi : les esprits qui partagent une maison et une forêt slaves

Un vieil homme derrière le poêle qu’il faut nourrir et un seigneur de la forêt qui trompe les voyageurs. Des superstitions qui n’ont jamais tout à fait disparu.

Retour aux Histoires
Un petit esprit barbu de la maison dans une chaleureuse isba russe en bois, près d’un poêle chaud, avec une soucoupe de lait.

Quand une famille russe déménageait au XIXe siècle, il y avait une chose qu’elle ne pouvait pas oublier, et ce n’étaient pas les meubles. Selon la coutume populaire, la maisonnée devait emmener avec elle le domovoï, l’esprit du foyer. La famille prenait une braise de l’ancien poêle dans un pot, ou un vieux soulier, ou un morceau de pain, et l’emportait dans la nouvelle maison. À la porte, on parlait à l’air vide : « Grand-père domovoï, nous t’invitons dans la nouvelle maison. » Si on oubliait, la nouvelle maison porterait malheur. Si on était grossier, ce pouvait être bien pire.

Le petit vieux

Le domovoï, du mot slave pour « maison », était l’un des esprits les plus aimés et les plus craints de la croyance populaire en Russie, en Ukraine et en Biélorussie, et des figures similaires existent en Pologne et dans les Balkans. On l’imaginait généralement comme un petit vieillard poilu, couvert de fourrure grise de la tête aux pieds, ressemblant parfois au maître de maison. Il vivait derrière le poêle, sous le seuil ou à la cave, partout où il faisait chaud et où on ne le voyait pas. Il veillait sur la maisonnée, les animaux, les enfants. Mais c’était aussi un ancêtre, dans certaines croyances l’esprit du fondateur de la famille, et à ce titre il méritait le respect.

Donne-lui à manger

On faisait des offrandes pour le garder de bonne humeur. Certains jours, les familles laissaient un peu de bouillie, de pain ou de sel, ou une soucoupe de lait, derrière le poêle. Dans certaines régions, la première cuillerée d’un plat nouveau était jetée pour lui dans le coin. Une maisonnée paresseuse qui ne laissait jamais rien pouvait le trouver en colère.

On prêtait attention aux présages qu’il envoyait. La nuit, on entendait le domovoï se déplacer : craquements, bruits sourds, pas dans le grenier. Un bruit doux était bon signe. S’il allait arriver quelque chose, il pouvait caresser quelqu’un dans son sommeil. Un toucher doux, chaud et velu annonçait la chance. Une main froide et rugueuse annonçait le malheur. Les animaux pouvaient aussi réagir, car il avait un faible pour certains chevaux et l’on croyait qu’il tressait leurs crinières la nuit. Les fermiers tenaient compte de la couleur de leurs bêtes et de leurs chats pour lui plaire.

L’esprit féminin

Le domovoï avait une contrepartie, la kikimora, un esprit féminin de la maison qui vivait sous le plancher ou derrière le poêle. Elle pouvait se montrer utile, en filant la nuit, mais elle pouvait aussi être méchante si la maison était en désordre, en emmêlant les fils et en faisant du bruit. On disait qu’une kikimora tourmentait les femmes qui négligeaient leur travail.

Le seigneur des bois

Si le domovoï gardait la maison, le liéchi, du russe les, « forêt », régnait sur les bois. C’était un esprit de la forêt, seigneur des arbres et des animaux, qui pouvait changer de taille à volonté, grandir jusqu’à la hauteur du plus haut pin ou rétrécir à celle d’un brin d’herbe. On disait qu’il apparaissait sous la forme d’un vieil homme à longue barbe, portant ses vêtements à l’envers, le côté gauche rabattu sur le droit. Ses yeux brillaient d’un éclat vert, et il ne projetait aucune ombre.

Les voyageurs qui le rencontraient pouvaient facilement se perdre. Le liéchi adorait égarer les gens, les faire tourner en rond, imiter la voix de leurs amis et les appeler plus profondément dans la forêt. Un conseil bien connu, encore répété dans le folklore des villages, était d’enlever ses vêtements et de les remettre à l’envers, les chaussures aux pieds opposés. Cela troublait le liéchi, lui-même vêtu à l’envers, et le sortilège se rompait.

Les chasseurs et les bergers faisaient des offrandes de pain, de sel ou du premier gibier attrapé pour rester dans ses bonnes grâces. Les bergers passaient même des contrats avec lui, lui donnant une part du troupeau en échange de sa protection contre les loups.

Pourquoi ces esprits ont persisté

La Russie s’est convertie au christianisme en 988, mais la croyance au domovoï et au liéchi a survécu pendant des siècles, dans ce que les historiens appellent la dvoeverie, la « double foi ». Les paysans allaient à l’église et laissaient aussi du lait derrière le poêle. Les prêtres orthodoxes avaient tendance à les considérer comme des démons, mais les gens continuaient à les traiter comme faisant partie de la famille. Les folkloristes qui se rendaient dans les villages russes aux XIXe et XXe siècles recueillaient encore des récits de rencontres.

Un écho moderne

Certaines habitudes sont toujours là. Certains Russes disent encore un mot au domovoï quand ils déménagent. Un dicton selon lequel la maison « a son propre caractère » sonnerait familier à n’importe qui. Et dans les jeux vidéo The Witcher, inspirés du folklore polonais et slave, le leshen, un gardien de la forêt, est l’un des monstres les plus mémorables.

À quoi ils servaient

C’étaient des esprits faits pour des lieux. Le domovoï, c’était la sensation d’une maison la nuit, le craquement d’une lame de parquet, la chaleur qui s’attarde près du poêle. Le liéchi, c’était la sensation d’une forêt où il est facile de se perdre. Les histoires ont donné des noms et des manières à ces sensations. En un sens, elles apprenaient aux gens comment se comporter : sois poli avec ta maison, respecte les bois et n’oublie pas de dire merci.

Continue la lecture