Slava · 4 min di lettura

Domovoj e Lešij: gli spiriti che condividono una casa e una foresta slave

Un vecchietto dietro la stufa che va nutrito e un signore del bosco che inganna i viaggiatori. Superstizioni che non sono mai del tutto scomparse.

Torna a Storie
Un piccolo spirito barbuto della casa in una accogliente izba russa di legno, accanto a una stufa calda, con un piattino di latte.

Quando una famiglia russa traslocava nell’Ottocento, c’era una cosa che non poteva dimenticare, e non erano i mobili. Secondo l’usanza popolare, la famiglia doveva portare con sé il domovoj, lo spirito della casa. Prendeva un tizzone dalla vecchia stufa in un vaso, o una scarpa vecchia, o un pezzo di pane, e lo portava nella nuova casa. Alla porta si parlava all’aria vuota: “Nonno domovoj, ti invitiamo nella nuova casa.” Se si dimenticava, la nuova casa avrebbe portato sfortuna. Se si era sgarbati, poteva andare molto peggio.

Il vecchietto

Il domovoj, dalla parola slava per “casa”, era uno degli spiriti più amati e temuti della credenza popolare in Russia, Ucraina e Bielorussia, e figure simili esistono in Polonia e nei Balcani. Di solito lo si immaginava come un piccolo vecchio peloso, coperto di pelliccia grigia dalla testa ai piedi, a volte simile al padrone di casa. Viveva dietro la stufa, sotto la soglia o in cantina, ovunque fosse caldo e fuori vista. Si prendeva cura della casa, degli animali, dei bambini. Ma era anche un antenato, in certe credenze lo spirito del fondatore della famiglia, e come tale meritava rispetto.

Dagli da mangiare

Si facevano offerte per tenerlo contento. In certi giorni le famiglie lasciavano un po’ di porridge, pane o sale, o un piattino di latte, dietro la stufa. In alcune regioni, il primo cucchiaio di un piatto nuovo veniva gettato nell’angolo per lui. Una casa pigra che non lasciava mai nulla poteva trovarlo arrabbiato.

Si badava ai presagi che mandava. Di notte si sentiva il domovoj muoversi: scricchiolii, tonfi, passi in soffitta. Un suono lieve era un buon segno. Se stava per accadere qualcosa, poteva accarezzare qualcuno nel sonno. Un tocco morbido, caldo e peloso significava buona fortuna. Una mano fredda e ruvida significava sventura. Anche gli animali potevano reagire, dato che aveva un debole per certi cavalli e si credeva che di notte intrecciasse loro la criniera. I contadini tenevano conto dei colori del bestiame e dei gatti per compiacerlo.

Lo spirito femminile

Il domovoj aveva un corrispettivo, la kikimora, uno spirito femminile della casa che viveva sotto il pavimento o dietro la stufa. Poteva essere d’aiuto, filando di notte, ma poteva anche essere dispettosa se la casa era in disordine, ingarbugliando i fili e facendo rumori. Si diceva che una kikimora tormentasse le donne che trascuravano il lavoro.

Il signore dei boschi

Se il domovoj custodiva la casa, il Lešij, dal russo les, “foresta”, regnava sui boschi. Era uno spirito della foresta, signore degli alberi e degli animali, che poteva cambiare dimensione a piacere, crescendo fino all’altezza del pino più alto o rimpicciolendo fino a un filo d’erba. Si diceva apparisse come un vecchio dalla lunga barba, con i vestiti al contrario, il lato sinistro avvolto sul destro. I suoi occhi brillavano di verde, e non proiettava ombra.

I viaggiatori che lo incontravano potevano perdersi facilmente. Il Lešij adorava far smarrire le persone, farle girare in tondo, imitare le voci degli amici e chiamarle più a fondo nella foresta. Un consiglio noto, ancora ripetuto nel folclore dei villaggi, era di togliersi i vestiti e rimetterli al rovescio, con le scarpe ai piedi opposti. Questo confondeva il Lešij, vestito lui stesso al contrario, e l’incantesimo si spezzava.

Cacciatori e pastori facevano offerte di pane, sale o della prima preda catturata per restare nelle sue grazie. I pastori arrivavano a stipulare accordi con lui, dandogli una parte del gregge in cambio della protezione dai lupi.

Perché questi spiriti persistettero

La Russia si convertì al cristianesimo nel 988, ma la fede nel domovoj e nel Lešij sopravvisse per secoli, in quella che gli storici chiamano dvoeverie, “doppia fede”. I contadini andavano in chiesa e lasciavano anche il latte dietro la stufa. I sacerdoti ortodossi tendevano a considerarli demoni, ma la gente continuò a trattarli come parte della famiglia. I folcloristi che viaggiarono nei villaggi russi nell’Ottocento e nel Novecento registrarono ancora racconti di incontri.

Un’eco moderna

Alcune abitudini esistono ancora. Alcuni Russi dicono ancora una parola al domovoj quando traslocano. Un modo di dire secondo cui la casa “ha un suo carattere” suonerebbe familiare a chiunque. E nei videogiochi The Witcher, tratti dal folclore polacco e slavo, il leshen, un guardiano della foresta, è uno dei mostri più memorabili.

A che cosa servivano

Erano spiriti fatti per i luoghi. Il domovoj era la sensazione di una casa di notte, lo scricchiolio di un’asse del pavimento, il calore che si attarda vicino alla stufa. Il Lešij era la sensazione di una foresta in cui è facile perdersi. Le storie diedero nomi e maniere a queste sensazioni. In un certo senso insegnavano alle persone come comportarsi: sii educato con la tua casa, rispetta i boschi e non dimenticare di dire grazie.

Continua a leggere