Eslava · 5 min de lectura

Por qué la mitología eslava es tan difícil de precisar

Sin una gran epopeya, sin un solo libro. Esto es lo que realmente sabemos sobre los antiguos dioses eslavos.

Volver a Historias
Un manuscrito antiguo y rollos de corteza de abedul sobre una mesa de madera, con la silueta de un ídolo tallado y una vela.

Cuando el príncipe Vladimir de Kiev decidió, en 988, convertir a su pueblo al cristianismo, tuvo que ocuparse de los dioses que él mismo había instalado ocho años antes. Según la crónica, hizo que la gran estatua de madera de Perún, el dios del trueno, con su cabeza de plata y su bigote de oro, se atara a la cola de un caballo, se arrastrara colina abajo, se golpeara con palos por doce hombres y se arrojara al río Dniéper. En la orilla, la gente lloraba. Durante un rato, la estatua flotó, y se les ordenó a unos hombres empujarla con varas hasta que pasó los rápidos.

Es una de las escenas más vívidas de la historia eslava, y también es casi la única descripción que tenemos de cómo se veía la vieja religión en acción. Ese hecho es, en miniatura, el problema de la mitología eslava.

El vacío en el registro

Los eslavos se extendieron por una vasta zona de Europa central y oriental en los siglos seis y siete, y se mantuvieron paganos hasta bastante tarde, entre los siglos nueve y doce, según la región. No tenían escritura antes del cristianismo, así que los primeros registros que tenemos de sus creencias vienen de observadores extranjeros, casi todos hostiles.

Hay unos pocos fragmentos. El historiador bizantino Procopio, que escribía hacia el año 550, dijo que los eslavos creían en un solo dios, el creador de los rayos, al que le sacrificaban bueyes, y que también veneraban ríos y ninfas. El cronista alemán Helmoldo de Bosau, en el siglo doce, describió a los eslavos occidentales en la costa del Báltico y a su dios Svetovid. Su templo en Arkona, en la isla de Rügen, fue destruido por un rey danés en 1168. El ídolo fue derribado y arrastrado fuera.

El pasaje más largo es la Crónica primaria, compilada en Kiev en el siglo doce, que informa que en 980, Vladimir instaló ídolos en una colina: Perún, Jors, Dazhbog, Stribog, Simargl y Mokoš. Seis nombres. Esa lista, que es la mejor evidencia que tenemos del panteón eslavo oriental, se ha discutido durante doscientos años.

El folclore como evidencia

La otra fuente principal es el folclore: lo que los campesinos, en pueblos de Rusia, Ucrania, Polonia, Serbia y otros lugares, le contaron a los recopiladores en los siglos dieciocho y diecinueve. Es una colección rica. Incluye espíritus de la casa como el domovoi, espíritus del bosque como el leshy, espíritus del agua como el vodyanoy y la rusalka, brujas como Baba Yagá y héroes llamados bogatyrs. Muchas de estas figuras sobrevivieron durante un periodo que los historiadores llaman dvoeverie, “doble fe”, en el que la gente era cristiana pero seguía dejándole leche al espíritu de la casa.

El problema es que el folclore es escurridizo. Las creencias cambian con el tiempo, y una historia del siglo diecinueve puede reflejar un mundo muy distinto al de una contada en el año 900. Los especialistas que trabajan en este campo las comparan con otras tradiciones indoeuropeas, sobre todo las bálticas, nórdicas y védicas, para intentar reconstruir cómo pudieron haber sido las creencias más antiguas. El ejemplo más famoso es la idea de que Perún, el dios del trueno, está relacionado con Thor, Zeus y el lituano Perkūnas, con base en el nombre y la función. Es razonable, pero sigue siendo una reconstrucción.

El libro falso

Hay una historia que sirve de advertencia. En la década de 1950, un emigrado ruso en California llamado Yuri Mirolyúbov publicó un texto llamado Libro de Veles, o Vlésova Kniga. Dijo que lo había copiado de unas tablillas de madera encontradas en 1919 por un oficial ruso. Contenía una historia épica de los eslavos que se remontaba miles de años, con oraciones a los dioses y genealogías de tribus. Fue una sensación entre los nacionalistas eslavos. Los lingüistas pronto señalaron que el idioma era una mezcla inventada de dialectos eslavos, con errores que ningún escriba medieval habría cometido. Las tablillas mismas se perdieron, convenientemente. Hoy se considera, en general, una falsificación. Sigue siendo popular entre algunos neopaganos.

Por qué no hay un panteón ordenado

La idea de un conjunto de dioses ordenado, al estilo olímpico, es en gran parte moderna. Los eslavos no eran una sola nación. Eran muchas tribus, con sus propios dioses locales, cuyos nombres, hasta donde podemos saber, cambiaban de región a región. El dios que llamas Svetovid en el Báltico podría tener un nombre y un papel distinto en Bohemia. Una figura importante en un lugar puede estar ausente en otro. Los seis ídolos de Kiev fueron una elección oficial de un gobernante en particular, quizá reunidos por razones políticas. No son un catálogo de la creencia eslava.

Por eso los especialistas serios de hoy tienen cuidado de hablar de las “creencias” de los pueblos eslavos, no de “la” religión eslava. Hasta las reconstrucciones de figuras bien conocidas son cautelosas. A Veles se le suele describir como el dios del ganado, la magia y el inframundo, el opositor de Perún en una historia en la que el dios del trueno golpea a una serpiente que ha robado el ganado. Esto es una reconstrucción basada en folclore posterior, paralelos y unas pocas pistas, no en un texto que haya sobrevivido.

Un renacimiento, y una moda

Desde la década de 1990, ha habido un renacimiento del paganismo eslavo, llamado Rodnovery en Rusia y con otros nombres en otros lugares, con grupos que celebran ceremonias y festivales estacionales. Autores y diseñadores de videojuegos también han recurrido a la tradición eslava, incluyendo al escritor polaco Andrzej Sapkowski y al estudio CD Projekt Red, cuyos juegos de The Witcher presentan al leshy y a otras criaturas del folclore. Para mucha gente en Europa del Este, las viejas historias son una forma de reconectar con su propio pasado.

Lo que nos dan los vacíos

Es tentador llamar a esto una debilidad. Pero los vacíos en el registro también son lo que hace que el mito eslavo se sienta vivo. Es una tradición que nunca quedó fijada en un libro, y sobrevive en historias contadas en las cocinas, en las formas de las telas bordadas, en las costumbres de las fiestas y en frases que la gente usa sin pensarlo. Para estudiarla, hay que ser paciente, leer mucho y estar cómodo con no saberlo todo.

No es una mala manera de acercarse a cualquier mitología. La historia de Vladimir es un buen punto de partida: un príncipe atando a un dios a la cola de un caballo, y la gente llorando en la orilla.

Sigue leyendo