Mesopotámica · 5 min de lectura

El descenso de Ishtar: siete puertas al Inframundo

Una diosa baja a la tierra de los muertos y tiene que renunciar a algo en cada puerta.

Volver a Historias
Una diosa radiante descendiendo por una escalera a través de grandes puertas hacia un inframundo en penumbra.

Si alguna vez has oído hablar de los “siete velos”, quizá estés pensando en Salomé, la bailarina del relato evangélico que exigió la cabeza de Juan el Bautista. Los siete velos no están en la Biblia. Se añadieron en una obra de teatro del siglo XIX de Oscar Wilde. Algunos escritores han sugerido que la idea se inspiró en una historia mucho más antigua sobre una diosa que se quita la ropa en siete puertas. Esa historia es real, y trata de algo muy distinto. Trata de lo que hay que dejar para ir al lugar del que nadie regresa.

La diosa que bajó

La historia se cuenta en dos versiones antiguas, una sumeria, conocida como “El descenso de Inanna al inframundo”, puesta por escrito hacia 1900 a. C., y otra acadia más breve, “El descenso de Ishtar”, escrita después. Inanna es el nombre sumerio de la diosa del amor, la guerra y el planeta Venus. Ishtar es la forma acadia. En el poema sumerio, ella es la reina del cielo, y decide, por razones que el poema nunca explica, visitar el inframundo, el reino de su hermana mayor, Ereshkigal.

Se prepara con cuidado. Se pone sus mejores insignias: una corona, un collar de cuentas de lapislázuli, una doble hilera de cuentas en el pecho, un anillo de oro, un peto, un manto real. Son los me, los poderes divinos de la civilización, las fuentes de su autoridad. Le dice a su fiel sirviente, Ninshubur, que si no regresa en tres días, debe ir con los dioses y suplicar por ella.

Las puertas

A la entrada del inframundo, el guardián, Neti, pregunta quién está ahí y por qué ha venido. Ella dice que ha venido a asistir a los ritos fúnebres del esposo de Ereshkigal. Neti le dice que espere, va con Ereshkigal y le informa. La reina de los muertos está furiosa y da instrucciones: atrancar las siete puertas y dejar entrar a Inanna, una puerta a la vez, como exige la costumbre del inframundo.

En cada puerta, Inanna debe renunciar a uno de sus adornos. En la primera, su corona. En la segunda, sus cuentas de lapislázuli. En la tercera, las cuentas del pecho. Y así sucesivamente, hasta que lo ha entregado todo. Cada vez pregunta “¿Qué es esto?” y cada vez el guardián responde: “Silencio, Inanna. Los caminos del inframundo son perfectos. No se pueden cuestionar.” En la séptima puerta, está desnuda e inclinada.

Juzgada y muerta

En la sala del trono, los siete jueces del inframundo, los Anunnaki, la miran. Fijan en ella el ojo de la muerte. La convierten en cadáver, y el cuerpo se cuelga de un gancho en la pared.

El rescate

Después de tres días y tres noches, Ninshubur hace lo que se le indicó. Va con los dioses uno por uno, y los dos primeros, Enlil y Nanna, se niegan a ayudar. Dicen que ella quiso gobernar también el inframundo y debe aceptar las consecuencias. Pero el tercero, Enki, el dios de la sabiduría, se conmueve. Hace dos pequeñas criaturas con la suciedad bajo sus uñas, ni macho ni hembra, y les da el alimento de la vida y el agua de la vida. Las envía abajo con instrucciones.

Las dos criaturas se deslizan al inframundo como moscas. Encuentran a Ereshkigal, que gime de angustia, como una mujer de parto, y gimen con ella, como si compartieran su dolor. Conmovida por su compasión, ella les ofrece un regalo. Piden el cadáver de la pared. Lo rocían con el alimento y el agua de la vida, e Inanna se levanta.

El precio

Pero hay una regla en el inframundo: nadie se va sin dejar un sustituto. Mientras Inanna sube, la acompaña una banda de demonios, los galla, que se llevarán a quien ella nombre. Pasa primero por su ciudad, donde sus sirvientes están todos de luto, en saco y ceniza, y se niega a entregarlos. Luego llega a Uruk y encuentra a su esposo Dumuzi sentado en su trono, con ropas finas, sin duelo alguno. Inanna, furiosa, lo mira con el ojo de la muerte y dice: llévenselo.

Dumuzi huye y finalmente lo atrapan. Al final, el poema dispone que Dumuzi y su hermana Geshtinanna compartan la sentencia, pasando cada uno la mitad del año en el inframundo.

¿Estaciones, o algo más?

Muchos estudiosos han notado el parecido con Perséfone, que también es llevada al inframundo y regresa durante parte del año. El ciclo de Dumuzi se ha vinculado con el año agrícola, con el dios pastor bajando cuando los pastos se secan en verano y subiendo de nuevo con las lluvias. Cada año en Mesopotamia había ceremonias para llorar a Dumuzi, una tradición que continuó durante miles de años y que quizá se refleje, en la Biblia hebrea, en la referencia de un profeta a mujeres que lloraban a Tamuz.

Otros señalan las diferencias. Inanna no es una víctima. Elige bajar, va con los ojos abiertos y no la rescata una madre ni un amante sino un dios astuto y dos diminutas criaturas hechas de nada.

Qué podría significar

Es una historia sobre la vulnerabilidad. Una diosa en la cima de su poder entra en un lugar donde el poder es inútil y la despojan, pieza por pieza, de todo lo que es. Muere. La trae de vuelta la compasión, no la fuerza. Y regresa, cambiada, con una comprensión más dura de la pérdida.

Quizá por eso se lee desde hace cuatro mil años, desde los templos más antiguos hasta la poesía moderna. La historia no nos dice por qué bajó. Le interesa más lo que pasa cuando se llega.

Sigue leyendo