
Se hai mai sentito parlare dei “sette veli”, forse pensi a Salomè, la danzatrice del racconto evangelico che pretese la testa di Giovanni Battista. I sette veli non sono nella Bibbia. Furono aggiunti in un’opera teatrale di Oscar Wilde dell’Ottocento. Alcuni scrittori hanno suggerito che l’idea fosse ispirata a una storia molto più antica su una dea che si spoglia a sette porte. Quella storia è reale, e parla di tutt’altro. Parla di ciò a cui devi rinunciare per andare nel luogo da cui nessuno torna.
La dea che scese
La storia è narrata in due versioni antiche, una sumerica, nota come “La discesa di Inanna nel mondo sotterraneo”, messa per iscritto intorno al 1900 a.C., e una accadica più breve, “La discesa di Ishtar”, scritta dopo. Inanna è il nome sumerico della dea dell’amore, della guerra e del pianeta Venere. Ishtar è la forma accadica. Nel poema sumerico è la regina del cielo, e decide, per motivi che il poema non spiega mai, di visitare gli inferi, il regno di sua sorella maggiore, Ereškigal.
Si prepara con cura. Indossa le sue insegne migliori: una corona, una collana di perle di lapislazzuli, un doppio filo di perle sul petto, un anello d’oro, un pettorale, un manto regale. Sono i me, i poteri divini della civiltà, le fonti della sua autorità. Dice al suo fedele servitore, Ninšubur, che se non torna entro tre giorni, deve andare dagli dèi e supplicare per lei.
Le porte
All’ingresso degli inferi, il guardiano, Neti, chiede chi sia e perché sia venuta. Lei dice di essere venuta ad assistere ai riti funebri del marito di Ereškigal. Neti le dice di aspettare, va da Ereškigal e riferisce. La regina dei morti è furiosa e dà istruzioni: sprangare le sette porte e lasciare entrare Inanna, una porta alla volta, come vuole l’usanza degli inferi.
A ogni porta, Inanna deve rinunciare a uno dei suoi ornamenti. Alla prima, la corona. Alla seconda, le perle di lapislazzuli. Alla terza, le perle del petto. E così via, finché non ha rinunciato a tutto. Ogni volta chiede “Che cos’è questo?” e ogni volta il guardiano risponde: “Silenzio, Inanna. Le vie degli inferi sono perfette. Non si possono mettere in discussione.” Alla settima porta è nuda e china.
Giudicata e uccisa
Nella sala del trono, i sette giudici degli inferi, gli Anunnaki, la guardano. Fissano su di lei l’occhio della morte. Viene trasformata in cadavere, e il corpo è appeso a un gancio alla parete.
Il salvataggio
Dopo tre giorni e tre notti, Ninšubur fa ciò che gli era stato indicato. Va dagli dèi uno a uno, e i primi due, Enlil e Nanna, rifiutano di aiutare. Dicono che lei ha voluto governare anche gli inferi e deve accettarne le conseguenze. Ma il terzo, Enki, il dio della saggezza, è commosso. Forma due piccole creature con lo sporco sotto le unghie, né maschio né femmina, e dà loro il cibo della vita e l’acqua della vita. Le manda giù con istruzioni.
Le due creature scivolano negli inferi come mosche. Trovano Ereškigal, che geme in angoscia, come una donna in travaglio, e gemono con lei, come se condividessero il suo dolore. Toccata dalla loro compassione, lei offre loro un dono. Chiedono il cadavere alla parete. Lo cospargono del cibo e dell’acqua della vita, e Inanna si alza.
Il prezzo
Ma negli inferi c’è una regola: nessuno se ne va senza lasciare un sostituto. Mentre Inanna risale, è accompagnata da una banda di demoni, i galla, che porteranno via chiunque lei nomini. Passa per prima cosa dalla sua città, dove i suoi servi sono tutti in lutto, in sacco e cenere, e si rifiuta di consegnarli. Poi arriva a Uruk e trova suo marito Dumuzi seduto sul trono, in abiti raffinati, per nulla in lutto. Inanna, furiosa, lo guarda con l’occhio della morte e dice: prendetelo.
Dumuzi fugge e alla fine viene catturato. Alla fine il poema dispone che Dumuzi e sua sorella Geštinanna si dividano la condanna, trascorrendo ciascuno metà dell’anno negli inferi.
Stagioni, o altro?
Molti studiosi hanno notato la somiglianza con Persefone, che viene anch’essa portata negli inferi e ne torna per parte dell’anno. Il ciclo di Dumuzi è stato collegato all’anno agricolo, con il dio pastore che scende quando i pascoli si seccano in estate e risale con le piogge. Ogni anno in Mesopotamia c’erano cerimonie per piangere Dumuzi, una tradizione che continuò per migliaia di anni e che forse si riflette, nella Bibbia ebraica, nel riferimento di un profeta alle donne che piangevano Tammuz.
Altri sottolineano le differenze. Inanna non è una vittima. Sceglie di scendere, va con gli occhi aperti e non viene salvata da una madre o da un amante ma da un dio astuto e da due minuscole creature fatte di niente.
Che cosa può significare
È una storia sulla vulnerabilità. Una dea al culmine del suo potere entra in un luogo in cui il potere è inutile e viene spogliata, un pezzo alla volta, di tutto ciò che è. Muore. Viene riportata indietro dalla compassione, non dalla forza. E torna, cambiata, con una comprensione più dura della perdita.
Forse è per questo che si legge da quattromila anni, dai templi più antichi alla poesia moderna. La storia non ci dice perché sia scesa. È più interessata a ciò che accade quando si arriva.


