Folclore giapponese · 5 min di lettura

Cos'è uno yōkai?

Kappa, tengu, kitsune: le strane creature del folclore giapponese.

Torna a Storie
Un sentiero illuminato dalla luna con lanterne e gentili sagome di yōkai.

Nel periodo Edo, intorno al 1700, un gioco diventò popolare tra samurai e cittadini in Giappone. Si chiamava Hyakumonogatari Kaidankai, "un raduno di cento racconti soprannaturali". Si accendevano cento candele in una stanza e ogni ospite raccontava una storia di fantasmi. Dopo ogni storia si spegneva una candela. Mentre la stanza diventava più buia, le storie diventavano più spaventose. Quando la centesima candela si spegneva, si diceva, sarebbe apparso qualcosa di soprannaturale. Lo scopo del gioco era arrivare proprio sul bordo di quel momento, e vedere chi si tirava indietro.

È un buon modo per entrare nel mondo degli yōkai, le strane creature della tradizione giapponese. La parola è scritta con due caratteri, 妖怪, che significano qualcosa come "ammaliante" e "mistero". Copre una gamma enorme di esseri e fenomeni, e si è dimostrata ostinatamente difficile da definire.

Cosa conta come yokai

La definizione più ampia è: qualunque cosa strana che non può essere facilmente spiegata. Una voce che chiama il tuo nome da un bosco vuoto. Una luce tremolante sopra una palude. Un vecchio ombrello che fa crescere un occhio e una lingua e saltella lungo la strada. Il pianto di un bambino nella notte che si rivela essere qualcos'altro. Gli yōkai possono essere mostruosi, maliziosi, utili o semplicemente strani. Possono assomigliare ad animali, umani, oggetti o a niente del tutto. Molti sono legati a un luogo particolare: un fiume, un passo di montagna, una casa.

I fantasmi, chiamati yūrei, sono di solito considerati una categoria separata, poiché sono le anime di persone morte, anche se il confine è sfumato. Gli dèi, i kami, sono un'altra questione del tutto. Gli yōkai occupano l'enorme terreno di mezzo: esseri che appartengono al mondo naturale e soprannaturale insieme, e che sono più spesso una seccatura che una minaccia.

Un giro

  • Kappa: una creatura acquatica, grande quanto un bambino, con un piattino sulla testa e un amore per i cetrioli. È noto per tirare le persone nei fiumi, e anche per la sua strana educazione.
  • Tengu: un essere di montagna con il viso rosso e un lungo naso, o un becco, che porta i vestiti di un ascetico di montagna ed è un maestro di scherma. I primi tengu erano pericolosi; più tardi vennero spesso mostrati come orgogliosi e impiccioni.
  • Kitsune: la volpe, un cambiaforma che guadagna più code man mano che invecchia.
  • Tanuki: il cane procione, un allegro imbroglione nell'arte che ha una pancia enorme, e che usa foglie per camuffarsi.
  • Oni: orchi cornuti rossi o blu, con mazze di ferro e perizomi di pelle di tigre, che sono i cattivi di repertorio delle vecchie storie. Anche loro hanno un senso dell'umorismo nelle celebrazioni moderne.
  • Tsukumogami: oggetti domestici che prendono vita dopo 100 anni di uso. L'idea è una buona ragione per trattare i tuoi attrezzi con rispetto.
  • Nopperabō: un essere senza volto che sembra una persona finché non si gira. La storia più nota su di esso fu scritta dallo scrittore Lafcadio Hearn nel 1904.

La parata

Gli yōkai sono stati disegnati per secoli. Un famoso rotolo del periodo Muromachi, nel quindicesimo o sedicesimo secolo, mostra una processione di strane creature che marciano di notte, lo Hyakki Yagyō, la "Parata notturna di cento demoni". Molti di essi sono oggetti domestici che hanno preso vita, e si pensa che il rotolo sia l'origine dell'idea del tsukumogami. Negli anni 1770, l'artista Toriyama Sekien pubblicò una serie di cataloghi illustrati di yōkai, tra cui Gazu Hyakki Yagyō (1776), che diede nomi e volti a molte creature e divenne una base per artisti successivi. Prese storie dal folclore e ne inventò anche alcune sue.

Perché esistevano

Gli studiosi spiegano spesso gli yōkai come un modo per nominare l'inspiegato. Prima che ci fosse la scienza, una morte misteriosa in un fiume aveva bisogno di una causa. Un kappa era un modo comodo per spiegare gli annegamenti, e per tenere i bambini lontani da acque pericolose. Un rumore strano nella notte poteva essere un tanuki che tamburellava sulla pancia. Uno strumento dimenticato fuori sotto la pioggia poteva essere un tsukumogami. Le storie davano un nome e un volto alla paura, il che la rende un po' più facile da vivere.

Nel tardo diciannovesimo secolo, un filosofo di nome Inoue Enryō raccolse credenze popolari e cercò di sfatarle usando la nuova scienza, un impegno che gli fece guadagnare il soprannome "Dottor Spettro". Fondò un campo chiamato yōkaigaku, "studi sugli yōkai". Fu, in un certo senso, il primo studioso a trattare l'argomento seriamente.

Gli yokai nella cultura popolare

Nel ventesimo secolo, il fumettista Shigeru Mizuki, che aveva perso un braccio nella seconda guerra mondiale, portò gli yōkai a un vasto pubblico con la sua serie GeGeGe no Kitarō, su un ragazzo con un occhio che è uno yōkai e che protegge gli umani dagli spiriti. Iniziò negli anni '60 e durò decenni. Mizuki passò anche anni a studiare e disegnare le creature.

Da allora, gli yōkai sono stati intrecciati nella cultura popolare giapponese: i film dello Studio Ghibli come La città incantata e Pom Poko, dove i tanuki combattono gli sviluppatori immobiliari, il franchise Pokémon, in cui molte creature sono direttamente ispirate agli yōkai, e la serie di videogiochi e anime del 2013 Yo-kai Watch, che diventò un enorme successo tra i bambini. I lettori occidentali li incontrarono per la prima volta nelle storie di Lafcadio Hearn, il cui libro Kwaidan uscì nel 1904.

Un mondo che non è vuoto

Una storia di yōkai raramente parla del bene che sconfigge il male. Più spesso parla di vivere insieme a cose strane. Le creature non sono necessariamente distrutte. Vengono evitate, placate, ingannate o anche diventano amiche. È una visione del mondo come un luogo più affollato di quanto appaia, dove qualcosa guarda sempre dal bordo del lume della lanterna.

Continua a leggere