
En el periodo Edo, hacia el siglo dieciocho, un juego se volvió popular entre samuráis y gente del pueblo en Japón. Se llamaba Hyakumonogatari Kaidankai, “una reunión de cien relatos sobrenaturales”. Se encendían cien velas en un cuarto y cada invitado contaba una historia de fantasmas. Después de cada historia se apagaba una vela. Mientras el cuarto se oscurecía, las historias se volvían más aterradoras. Cuando se apagaba la vela número cien, se decía, algo sobrenatural aparecería. El punto del juego era llegar justo al borde de ese momento, y ver quién se asustaba primero.
Es una buena entrada al mundo del yōkai, las criaturas extrañas de la tradición japonesa. La palabra se escribe con dos caracteres, 妖怪, que significan algo así como “embrujo” y “misterio”. Abarca una enorme variedad de seres y fenómenos, y ha resultado difícil de definir con precisión.
Qué cuenta como yōkai
La definición más amplia es: cualquier cosa extraña que no se puede explicar fácilmente. Una voz que llama tu nombre desde un bosque vacío. Una luz parpadeante sobre un pantano. Un paraguas viejo que le crecen un ojo y una lengua y que salta por el camino. El llanto de un bebé en la noche que resulta ser otra cosa. Los yōkai pueden ser monstruosos, traviesos, serviciales o simplemente raros. Pueden parecer animales, humanos, objetos o nada en absoluto. Muchos están ligados a un lugar en particular: un río, un paso de montaña, una casa.
Los fantasmas, llamados yūrei, suelen considerarse una categoría aparte, ya que son las almas de personas muertas, aunque la frontera se vuelve difusa. Los dioses, kami, son otro asunto por completo. Los yōkai ocupan el enorme terreno intermedio: seres que pertenecen al mundo natural y al sobrenatural a la vez, y que casi siempre son más una molestia que una amenaza.
Un recorrido
- Kappa: una criatura acuática, del tamaño de un niño, con un plato en la cabeza y debilidad por los pepinos. Es conocido por jalar a la gente hacia los ríos, y también por su cortesía extraña.
- Tengu: un ser de montaña con cara roja y nariz larga, o un pico, que viste la ropa de un asceta de montaña y domina el arte de la espada. Los primeros tengu eran peligrosos; después se les mostraba más como orgullosos y entrometidos.
- Kitsune: el zorro, un ser capaz de cambiar de forma que gana más colas con la edad.
- Tanuki: el perro mapache, un embaucador alegre en el arte, con un vientre enorme, que usa hojas para disfrazarse.
- Oni: ogros con cuernos, rojos o azules, con mazos de hierro y taparrabos de piel de tigre, los villanos clásicos de los cuentos viejos. Incluso ellos tienen sentido del humor en las celebraciones modernas.
- Tsukumogami: objetos domésticos que cobran vida después de cien años de uso. La idea es una buena razón para tratar tus herramientas con respeto.
- Nopperabō: un ser sin rostro que parece una persona hasta que se da la vuelta. La historia más conocida sobre él fue escrita por el autor Lafcadio Hearn en 1904.
El desfile
Los yōkai se han dibujado durante siglos. Un pergamino famoso del periodo Muromachi, en el siglo quince o dieciséis, muestra una procesión de criaturas extrañas marchando de noche, el Hyakki Yagyō, el “desfile nocturno de cien demonios”. Muchos de ellos son objetos domésticos que han cobrado vida, y se piensa que el pergamino es el origen de la idea del tsukumogami. En la década de 1770, el artista Toriyama Sekien publicó una serie de catálogos ilustrados de yōkai, incluyendo Gazu Hyakki Yagyō (1776), que les dio nombres y rostros a muchas criaturas y se convirtió en una base para artistas posteriores. Tomó historias del folclore y también inventó algunas propias.
Por qué existían
Los especialistas suelen explicar a los yōkai como una forma de nombrar lo inexplicable. Antes de que existiera la ciencia, una muerte misteriosa en un río necesitaba una causa. Un kappa era una manera práctica de explicar los ahogamientos, y de mantener a los niños lejos del agua peligrosa. Un ruido extraño en la noche podía ser un tanuki tocando su vientre como tambor. Una herramienta olvidada bajo la lluvia podía ser un tsukumogami. Las historias le daban un nombre y un rostro al miedo, lo que lo hace un poco más fácil de llevar.
A finales del siglo diecinueve, un filósofo llamado Inoue Enryō reunió creencias populares e intentó desacreditarlas usando la nueva ciencia, un esfuerzo que le ganó el apodo de “Dr. Espectro”. Fundó un campo llamado yōkaigaku, “el estudio de los yōkai”. Fue, en cierto sentido, el primer especialista en tomar el tema en serio.
El yōkai en la cultura pop
En el siglo veinte, el dibujante de manga Shigeru Mizuki, que había perdido un brazo en la Segunda Guerra Mundial, le acercó los yōkai a un público amplio con su serie GeGeGe no Kitarō, sobre un niño de un solo ojo que es un yōkai y que protege a los humanos de los espíritus. Comenzó en los años sesenta y duró décadas. Mizuki también pasó años estudiando y dibujando a las criaturas.
Desde entonces, los yōkai se han tejido en la cultura popular japonesa: películas de Studio Ghibli como El viaje de Chihiro y Pom Poko, donde los tanuki luchan contra constructoras, la franquicia Pokémon, en la que muchas criaturas están inspiradas directamente en yōkai, y la serie de videojuegos y anime de 2013 Yo-kai Watch, que se volvió un éxito enorme entre los niños. Los lectores occidentales los conocieron primero en los relatos de Lafcadio Hearn, cuyo libro Kwaidan apareció en 1904.
Un mundo que no está vacío
Una historia de yōkai casi nunca trata del bien venciendo al mal. Con más frecuencia trata de convivir con cosas extrañas. Las criaturas no necesariamente son destruidas. Se evitan, se apaciguan, se engañan o incluso se hacen amigas. Es una visión del mundo como un lugar más poblado de lo que parece, donde siempre hay algo observando desde el borde de la luz de un farol.


