Japanische Folklore · 5 Min. Lesezeit

Was ist ein Yōkai?

Kappa, Tengu, Kitsune: die seltsamen Wesen der japanischen Folklore.

Zurück zu Geschichten
Eine mondbeschienene Gasse mit Laternen und sanften Yōkai-Silhouetten.

In der Edo-Zeit, etwa um die 1700er Jahre, wurde ein Spiel unter Samurai und Stadtbewohnern in Japan beliebt. Es hieß Hyakumonogatari Kaidankai, „eine Versammlung von hundert übernatürlichen Geschichten“. Man zündete hundert Kerzen in einem Raum an, und jeder Gast erzählte eine Gespenstergeschichte. Nach jeder Geschichte blies man eine Kerze aus. Je dunkler der Raum wurde, desto gruseliger wurden die Geschichten. Bis die hundertste Kerze erlosch, so hieß es, würde etwas Übernatürliches erscheinen. Der Sinn des Spiels war, genau bis an den Rand dieses Moments zu gehen, und zu sehen, wer zusammenzuckte.

Es ist ein guter Einstieg in die Welt der Yōkai, der seltsamen Wesen der japanischen Tradition. Das Wort wird mit zwei Zeichen geschrieben, 妖怪, die so etwas wie „bezaubernd“ und „Geheimnis“ bedeuten. Es umfasst eine riesige Bandbreite an Wesen und Phänomenen, und es hat sich als hartnäckig schwer zu definieren erwiesen.

Was als Yōkai zählt

Die weiteste Definition ist: alles Seltsame, das sich nicht leicht erklären lässt. Eine Stimme, die deinen Namen aus leeren Wäldern ruft. Ein flackerndes Licht über einem Moor. Ein alter Schirm, der ein Auge und eine Zunge bekommt und die Straße entlanghüpft. Das Schreien eines Babys in der Nacht, das sich als etwas anderes herausstellt. Yōkai können monströs, schelmisch, hilfreich oder einfach merkwürdig sein. Sie können wie Tiere, Menschen, Gegenstände oder gar nichts aussehen. Viele sind an einen bestimmten Ort gebunden: einen Fluss, einen Bergpass, ein Haus.

Geister, yūrei genannt, werden meist als eigene Kategorie betrachtet, da sie die Seelen Verstorbener sind, obwohl die Grenze verschwimmt. Götter, kami, sind eine ganz andere Sache. Yōkai besetzen den riesigen Mittelbereich: Wesen, die zur natürlichen und übernatürlichen Welt gehören, und die häufiger eine Plage als eine Bedrohung sind.

Ein Rundgang

  • Kappa: ein Wasserwesen, etwa in der Größe eines Kindes, mit einer Schale auf dem Kopf und einer Vorliebe für Gurken. Bekannt dafür, Menschen in Flüsse zu ziehen, und auch für seine seltsame Höflichkeit.
  • Tengu: ein Bergwesen mit rotem Gesicht und langer Nase oder einem Schnabel, das die Kleidung eines Bergaskese trägt und ein Meister des Schwertkampfs ist. Frühe Tengu waren gefährlich, später wurden sie häufiger als stolz und zudringlich dargestellt.
  • Kitsune: der Fuchs, ein Gestaltwandler, der mit zunehmendem Alter mehr Schwänze bekommt.
  • Tanuki: der Marderhund, ein fröhlicher Trickser in der Kunst mit einem riesigen Bauch, der Blätter benutzt, um sich zu verwandeln.
  • Oni: gehörnte Oger in Rot oder Blau, mit Eisenkeulen und Lendenschurzen aus Tigerfell, die Standard-Bösewichte alter Geschichten sind. Sogar sie haben in modernen Feiern einen Sinn für Humor.
  • Tsukumogami: Haushaltsgegenstände, die nach 100 Jahren Gebrauch lebendig werden. Die Vorstellung ist ein guter Grund, seine Werkzeuge mit Respekt zu behandeln.
  • Nopperabō: ein gesichtsloses Wesen, das wie ein Mensch aussieht, bis es sich umdreht. Die bekannteste Geschichte darüber wurde 1904 vom Schriftsteller Lafcadio Hearn aufgeschrieben.

Die Parade

Yōkai werden seit Jahrhunderten gezeichnet. Eine berühmte Schriftrolle aus der Muromachi-Zeit, im fünfzehnten oder sechzehnten Jahrhundert, zeigt einen Zug seltsamer Wesen, der nachts marschiert, den Hyakki Yagyō, die „Nachtparade der hundert Dämonen“. Viele von ihnen sind Haushaltsgegenstände, die lebendig geworden sind, und die Schriftrolle gilt als der Ursprung der Tsukumogami-Vorstellung. In den 1770er Jahren veröffentlichte der Künstler Toriyama Sekien eine Reihe illustrierter Yōkai-Kataloge, darunter Gazu Hyakki Yagyō (1776), die vielen Wesen Namen und Gesichter gaben und zu einer Grundlage für spätere Künstler wurden. Er übernahm Geschichten aus der Folklore und erfand auch einige selbst.

Warum sie existierten

Gelehrte erklären Yōkai oft als eine Art, das Unerklärte zu benennen. Bevor es Wissenschaft gab, brauchte ein geheimnisvoller Tod an einem Fluss eine Ursache. Ein Kappa war eine praktische Erklärung für Ertrinken, und eine Möglichkeit, Kinder von gefährlichem Wasser fernzuhalten. Ein seltsames Geräusch in der Nacht konnte ein Tanuki sein, der auf seinem Bauch trommelt. Ein vergessenes, im Regen liegengelassenes Werkzeug konnte ein Tsukumogami sein. Die Geschichten gaben der Angst einen Namen und ein Gesicht, was es ein wenig leichter macht, mit ihr zu leben.

Im späten neunzehnten Jahrhundert sammelte ein Philosoph namens Inoue Enryō Volksglauben und versuchte, ihn mit der neuen Wissenschaft zu entlarven, ein Bemühen, das ihm den Spitznamen „Dr. Gespenst“ einbrachte. Er gründete ein Fachgebiet namens Yōkaigaku, „Yōkai-Studien“. Er war, in gewisser Weise, der erste Gelehrte, der das Thema ernst nahm.

Yōkai in der Popkultur

Im zwanzigsten Jahrhundert brachte der Manga-Künstler Shigeru Mizuki, der im Zweiten Weltkrieg einen Arm verloren hatte, Yōkai mit seiner Serie GeGeGe no Kitarō einem breiten Publikum nahe, die von einem einäugigen Jungen handelt, der selbst ein Yōkai ist und Menschen vor Geistern schützt. Sie begann in den 1960er Jahren und lief jahrzehntelang. Mizuki verbrachte auch Jahre damit, die Wesen zu erforschen und zu zeichnen.

Seitdem sind Yōkai in die japanische Populärkultur eingewoben worden: Studio-Ghibli-Filme wie Chihiros Reise ins Zauberland und Pom Poko, in dem Tanuki gegen Bauunternehmer kämpfen, die Pokémon-Reihe, in der viele Wesen direkt von Yōkai inspiriert sind, und das Spiel und die Anime-Serie Yo-kai Watch von 2013, die bei Kindern ein riesiger Erfolg wurde. Westliche Leser begegneten ihnen zuerst in den Geschichten von Lafcadio Hearn, dessen Buch Kwaidan 1904 erschien.

Eine Welt, die nicht leer ist

Eine Yōkai-Geschichte handelt selten davon, dass das Gute das Böse besiegt. Häufiger geht es darum, neben seltsamen Dingen zu leben. Die Wesen werden nicht unbedingt zerstört. Man meidet sie, besänftigt sie, überlistet sie oder befreundet sich sogar mit ihnen. Es ist eine Sicht der Welt als ein Ort, der voller ist, als er aussieht, und an dem immer etwas vom Rand des Lampenlichts aus zusieht.

Weiterlesen