Folclore japonês · 5 min de leitura

O Que É Um Yōkai?

Kappa, tengu, kitsune: as criaturas estranhas do folclore japonês.

Voltar para Histórias
Uma vereda iluminada pela lua, com lanternas e silhuetas gentis de yōkai.

No período Edo, por volta de 1700, um jogo se tornou popular entre samurais e moradores das cidades no Japão. Chamava-se Hyakumonogatari Kaidankai, "uma reunião de cem histórias sobrenaturais". Você acendia cem velas em uma sala e cada convidado contava uma história de fantasma. Depois de cada história, uma vela era apagada. Conforme a sala ficava mais escura, as histórias ficavam mais assustadoras. Quando a centésima vela se apagasse, dizia-se, algo sobrenatural apareceria. O objetivo do jogo era chegar bem perto desse momento, e ver quem se assustava primeiro.

É uma boa porta de entrada para o mundo dos yōkai, as criaturas estranhas da tradição japonesa. A palavra é escrita com dois caracteres, 妖怪, que significam algo como "enfeitiçante" e "mistério". Ela cobre uma gama enorme de seres e fenômenos, e tem se mostrado difícil de definir.

O que conta como um yōkai

A definição mais ampla é: qualquer coisa estranha que não pode ser facilmente explicada. Uma voz que chama seu nome vinda de um bosque vazio. Uma luz tremulando sobre um pântano. Um guarda-chuva velho que brota um olho e uma língua e salta pela estrada. O choro de um bebê na noite que acaba sendo outra coisa. Yōkai podem ser monstruosos, travessos, úteis ou apenas estranhos. Podem parecer animais, humanos, objetos ou nada em especial. Muitos estão ligados a um lugar específico: um rio, um desfiladeiro, uma casa.

Os fantasmas, chamados yūrei, costumam ser considerados uma categoria separada, já que são as almas de pessoas mortas, embora a fronteira seja turva. Os deuses, kami, são outro assunto completamente diferente. Os yōkai ocupam o enorme espaço do meio: seres que pertencem tanto ao mundo natural quanto ao sobrenatural, e que são incômodo com mais frequência do que ameaça.

Um passeio

  • Kappa: uma criatura aquática, do tamanho de uma criança, com um prato na cabeça e um amor por pepinos. É conhecido por arrastar pessoas para dentro de rios, e também pela sua estranha educação.
  • Tengu: um ser das montanhas com rosto vermelho e nariz longo, ou um bico, que veste as roupas de um ascético das montanhas e é mestre em esgrima. Os primeiros tengu eram perigosos; depois passaram a ser retratados mais como orgulhosos e intrometidos.
  • Kitsune: a raposa, uma mudaformas que ganha mais caudas conforme envelhece.
  • Tanuki: o cão-guaxinim, um trapaceiro alegre na arte, com uma barriga enorme, que usa folhas para se disfarçar.
  • Oni: ogros com chifres, vermelhos ou azuis, com clavas de ferro e tangas de pele de tigre, que são os vilões clássicos das histórias antigas. Até eles têm senso de humor nas celebrações modernas.
  • Tsukumogami: objetos domésticos que ganham vida depois de 100 anos de uso. A ideia é um bom motivo para tratar suas ferramentas com respeito.
  • Nopperabō: um ser sem rosto que parece uma pessoa até se virar. A história mais conhecida sobre ele foi escrita pelo escritor Lafcadio Hearn em 1904.

O desfile

Yōkai são retratados há séculos. Um pergaminho famoso do período Muromachi, no século quinze ou dezesseis, mostra uma procissão de criaturas estranhas desfilando à noite, o Hyakki Yagyō, a "Parada Noturna de Cem Demônios". Muitos deles são objetos domésticos que ganharam vida, e o pergaminho é considerado a origem da ideia do tsukumogami. Na década de 1770, o artista Toriyama Sekien publicou uma série de catálogos ilustrados de yōkai, incluindo o Gazu Hyakki Yagyō (1776), que deu nomes e rostos a muitas criaturas e se tornou uma base para artistas posteriores. Ele tirou histórias do folclore e também inventou algumas próprias.

Por que existiam

Estudiosos costumam explicar os yōkai como um jeito de nomear o inexplicado. Antes de existir a ciência, uma morte misteriosa em um rio precisava de uma causa. Um kappa era um jeito prático de explicar afogamentos, e de manter crianças longe de águas perigosas. Um ruído estranho na noite podia ser um tanuki tocando tambor na própria barriga. Uma ferramenta esquecida na chuva podia ser um tsukumogami. As histórias davam um nome e um rosto ao medo, o que torna um pouco mais fácil conviver com ele.

No final do século dezenove, um filósofo chamado Inoue Enryō reuniu crenças populares e tentou desmenti-las usando a nova ciência, um esforço que lhe rendeu o apelido de "Doutor Espectro". Ele fundou um campo chamado yōkaigaku, "estudos de yōkai". Ele foi, de certo modo, o primeiro estudioso a tratar o assunto com seriedade.

Yōkai na cultura pop

No século vinte, o artista de mangá Shigeru Mizuki, que havia perdido um braço na Segunda Guerra Mundial, levou os yōkai a um público amplo com sua série GeGeGe no Kitarō, sobre um garoto de um olho só que é um yōkai e protege os humanos dos espíritos. A série começou nos anos 1960 e durou décadas. Mizuki também passou anos estudando e desenhando as criaturas.

Desde então, os yōkai foram entrelaçados na cultura pop japonesa: filmes do Studio Ghibli como A Viagem de Chihiro e Pom Poko, em que tanuki lutam contra incorporadoras imobiliárias, a franquia Pokémon, na qual muitas criaturas são diretamente inspiradas em yōkai, e o jogo e a série de anime Yo-kai Watch, de 2013, que se tornou um sucesso enorme entre crianças. Leitores ocidentais os conheceram primeiro nas histórias de Lafcadio Hearn, cujo livro Kwaidan apareceu em 1904.

Um mundo que não está vazio

Uma história de yōkai raramente é sobre o bem vencendo o mal. Mais frequentemente, é sobre conviver ao lado de coisas estranhas. As criaturas não são necessariamente destruídas. São evitadas, apaziguadas, enganadas ou até mesmo feitas amigas. É uma visão do mundo como um lugar mais cheio do que parece, onde algo está sempre observando da borda da luz do lampião.

Continue lendo