
La sera del 3 febbraio, in case, scuole e santuari di tutto il Giappone, qualcuno indossa una maschera rossa o blu con le corna, un gonnellino a stampa tigrata e una clava di plastica, e fa la parte del demone. Tutti gli altri, soprattutto i bambini, lo bersagliano di soia tostata, gridando “Oni wa soto! Fuku wa uchi!”, che significa “Demoni fuori! Fortuna dentro!” Il demone finge di fuggire. Poi ciascuno mangia tanti fagioli quanti sono i suoi anni, più uno, per garantirsi la salute per l'anno. Si chiama Setsubun, e forse è l'esorcismo più bonario del mondo.
Il giorno prima della primavera
Setsubun significa “divisione delle stagioni”. In origine segnava il giorno prima dell'inizio di ciascuna delle quattro stagioni nell'antico calendario lunare. Nei secoli, quello che si è affermato è il giorno prima dell'inizio della primavera, risshun, che nell'antico calendario era vicino al Capodanno. Era un momento di transizione in cui, in molte tradizioni, il confine tra i mondi si assottiglia e gli spiriti maligni riescono a infilarsi. I costumi cinesi di scacciare il male al passaggio dell'anno furono adottati alla corte giapponese nel periodo Heian, più di mille anni fa, in un rituale chiamato tsuina. Col tempo si diffuse nelle famiglie comuni come il lancio dei fagioli che conosciamo oggi.
Perché i fagioli?
La soia è da tempo vista come un cereale purificatore. La parola giapponese per fagiolo, mame, può anche essere letta come ma-me, “occhio di demone”, e c'è un gioco di parole con ma-metsu, “distruggere i demoni”. Così i fagioli diventano un'arma. Devono essere tostati, perché un fagiolo crudo che germogliasse porterebbe sfortuna. I fagioli vengono tradizionalmente lanciati da dentro casa verso la porta, e la porta viene chiusa con decisione dopo che il demone se n'è andato.
Un altro costume è appendere alla porta un ramo di agrifoglio con la testa di una sardina, chiamato hiiragi iwashi. Le foglie acuminate dell'agrifoglio e il forte odore del pesce grigliato tengono lontani i demoni. Non è una decorazione che si veda in molti appartamenti cittadini moderni, ma in alcuni vecchi quartieri si fa ancora.
La porta dei demoni
Ecco la parte che spiega l'aspetto di un oni. Nell'antico sistema cinese di geomanzia, che anche il Giappone adottò, il nord-est era una direzione sfortunata, il kimon, “porta dei demoni”, da cui gli spiriti maligni avrebbero dovuto entrare. Le direzioni erano segnate dai dodici animali dello zodiaco, e il nord-est cadeva tra il bue e la tigre, ushi-tora. Perciò gli oni, creature del nord-est, hanno le corna di un bue e indossano la pelle di una tigre.
È uno di quei dettagli ordinati che rendono il folclore giapponese così soddisfacente. Il costume dell'orco è una mappa.
A Kyoto, il tempio Enryaku-ji sul monte Hiei, a nord-est dell'antica capitale, fu costruito in parte per custodire quella porta. La stessa logica influenzò la collocazione degli edifici e perfino la forma delle stanze. Alcune case giapponesi più antiche hanno un angolo smussato sul lato nord-est, per negare l'ingresso ai demoni.
Cos'è un oni
Gli oni sono, in generale, orchi: creature enormi, forti, cornute, con denti aguzzi e clave di ferro. Sono rossi, blu, verdi o neri. Nei documenti più antichi, la parola oni poteva significare uno spirito invisibile o il fantasma di un morto. Nel Medioevo si era fissata nell'immagine che conosciamo: un mostro feroce in perizoma. Sono spesso i cattivi delle fiabe popolari.
Il più famoso uccisore di oni è Momotarō, il “Bambino Pesca”. Nella storia, una coppia di anziani trova una pesca enorme che galleggia lungo un fiume. La portano a casa e, quando la aprono, dentro c'è un bambino. Quando cresce, Momotarō parte per l'isola degli oni, Onigashima, per sconfiggere i demoni che devastavano la campagna. Lungo la strada recluta un cane, una scimmia e un fagiano, condividendo i suoi gnocchi di miglio, e insieme sconfiggono i demoni e riportano a casa il loro tesoro. La storia viene raccontata a ogni bambino giapponese ed è stata ripresa in innumerevoli libri e film.
Non sempre un cattivo
Non tutti gli oni sono malvagi, e ci sono regioni in cui la festa è rovesciata. In alcuni santuari e templi del Giappone, le persone cantano “Oni wa uchi”, “Demoni dentro”, e accolgono l'oni come protettore o perfino come antenato. In alcuni luoghi l'oni è considerato una figura custode, ed è un errore lanciargli qualunque cosa. La tradizione non è uniforme, e le variazioni locali fanno parte del suo fascino.
Un cacciatore di demoni moderno
Gli oni restano una parte vigorosa della cultura popolare. La serie manga Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba di Koyoharu Gotōge è iniziata nel 2016, e il suo film del 2020, Mugen Train, è diventato il film di maggior incasso della storia giapponese, con oltre 40 miliardi di yen. I cattivi sono oni, creature generate da esseri umani, e la storia è tragica, con demoni che conservano ricordi di ciò che furono. È un buon esempio di come un'idea antica possa trovare una nuova vita.
La festa oggi
Il Setsubun si celebra anche con un'usanza legata al cibo. Nella regione del Kansai si mangia un rotolo di sushi non tagliato, l'ehōmaki, in silenzio, rivolti verso la direzione fortunata dell'anno. L'usanza si è diffusa in tutto il paese negli ultimi decenni attraverso il marketing dei minimarket, un promemoria del fatto che le tradizioni possono essere insieme antiche e inventate.
Nei grandi santuari, celebrità e lottatori di sumo lanciano fagioli alla folla da un palco, e la gente si spintona per afferrarli. A casa, la parte migliore è spesso il padre o un fratello maggiore in maschera, cacciato fuori dalla porta di casa da una folla di bambini strillanti, per poi rientrare di soppiatto ed essere cacciato di nuovo.
Forse è l'unica festa in cui il mostro è complice dello scherzo.


