Japanische Folklore · 5 Min. Lesezeit

Oni und Setsubun: Warum Japan Bohnen auf Dämonen wirft

Jeden Februar wird ein maskierter Oger mit gerösteten Sojabohnen vertrieben. Hörner und Tigerfellrock des Oni erklärt die Geografie.

Zurück zu Geschichten
Kinder werfen Bohnen auf einen roten Oger mit Hörnern und Tigerfellrock an der Tür eines japanischen Hauses.

Am Abend des 3. Februar setzt sich in Häusern, Schulen und Schreinen in ganz Japan jemand eine rote oder blaue Maske mit Hörnern auf, zieht einen Rock mit Tigermuster an, nimmt eine Plastikkeule und spielt den Dämon. Alle anderen, besonders die Kinder, bewerfen ihn mit gerösteten Sojabohnen und rufen „Oni wa soto! Fuku wa uchi!“, was „Dämonen raus! Glück rein!“ bedeutet. Der Dämon tut so, als flüchte er. Danach isst jeder so viele Bohnen, wie er Jahre alt ist, plus eine, um Gesundheit für das Jahr zu sichern. Es heißt Setsubun, und es ist vielleicht der gutmütigste Exorzismus der Welt.

Der Tag vor dem Frühling

Setsubun bedeutet „Jahreszeitenteilung“. Ursprünglich markierte es den Tag vor Beginn jeder der vier Jahreszeiten im alten Mondkalender. Über die Jahrhunderte blieb der Tag vor Frühlingsbeginn, risshun, übrig, der im alten Kalender nahe am Neujahr lag. Es war ein Moment des Übergangs, in dem in vielen Traditionen die Grenze zwischen den Welten dünn wird und böse Geister hindurchschlüpfen können. Chinesische Bräuche, zum Jahreswechsel das Böse zu vertreiben, wurden in der Heian-Zeit, vor mehr als tausend Jahren, am japanischen Hof in einem Ritual namens Tsuina übernommen. Mit der Zeit verbreitete es sich in gewöhnliche Haushalte als das Bohnenwerfen, das wir heute kennen.

Warum Bohnen?

Sojabohnen gelten seit langem als reinigendes Korn. Das japanische Wort für Bohne, mame, kann auch als ma-me, „Dämonenauge“, gelesen werden, und es gibt ein Wortspiel mit ma-metsu, „Dämonen vernichten“. So werden Bohnen zur Waffe. Sie müssen geröstet sein, denn eine rohe Bohne, die keimt, würde Unglück bringen. Die Bohnen werden traditionell aus dem Haus in Richtung Tür geworfen, und die Tür wird fest geschlossen, nachdem der Dämon gegangen ist.

Ein weiterer Brauch ist, einen Stechpalmenzweig mit dem Kopf einer Sardine an die Tür zu hängen, genannt Hiiragi Iwashi. Die spitzen Stechpalmenblätter und der starke Geruch des gegrillten Fisches sollen die Dämonen fernhalten. Es ist keine Dekoration, die man in vielen modernen Stadtwohnungen sieht, aber in manchen alten Vierteln wird es noch gemacht.

Das Dämonentor

Hier ist der Teil, der erklärt, wie ein Oni aussieht. Im alten chinesischen System der Geomantie, das auch Japan übernahm, war der Nordosten eine Unglücksrichtung, das Kimon, „Dämonentor“, durch das böse Geister eindringen sollten. Die Richtungen wurden mit den zwölf Tieren des Tierkreises markiert, und der Nordosten lag zwischen Ochse und Tiger, ushi-tora. Deshalb haben die Oni, Wesen des Nordostens, die Hörner eines Ochsen und tragen das Fell eines Tigers.

Es ist eines jener ordentlichen Details, die die japanische Folklore so befriedigend machen. Das Kostüm des Ogers ist eine Landkarte.

In Kyoto wurde der Enryaku-ji-Tempel auf dem Berg Hiei, nordöstlich der alten Hauptstadt, teilweise gebaut, um dieses Tor zu bewachen. Dieselbe Logik beeinflusste die Platzierung von Gebäuden und sogar die Form von Räumen. Manche ältere japanische Häuser haben an der Nordostseite eine abgeschrägte Ecke, um den Dämonen den Zutritt zu verwehren.

Was ein Oni ist

Die Oni sind im Großen und Ganzen Oger: riesige, starke, gehörnte Wesen mit scharfen Zähnen und eisernen Keulen. Sie sind rot, blau, grün oder schwarz. In den frühesten Aufzeichnungen konnte das Wort oni einen unsichtbaren Geist oder den Geist eines Toten bedeuten. Im Mittelalter hatte es sich zu dem Bild verfestigt, das wir kennen: ein wildes Monster im Lendenschurz. Sie sind oft die Schurken von Volksmärchen.

Der berühmteste Oni-Bezwinger ist Momotarō, der „Pfirsichjunge“. In der Geschichte findet ein altes Ehepaar einen riesigen Pfirsich, der einen Fluss herabtreibt. Sie nehmen ihn mit nach Hause, und als sie ihn aufschneiden, liegt darin ein kleiner Junge. Als er groß ist, macht sich Momotarō auf zur Insel der Oni, Onigashima, um die Dämonen zu besiegen, die das Land heimgesucht haben. Unterwegs wirbt er einen Hund, einen Affen und einen Fasan an, indem er seine Hirseklöße teilt, und gemeinsam besiegen sie die Dämonen und bringen deren Schatz nach Hause. Die Geschichte wird jedem japanischen Kind erzählt und wurde in unzähligen Büchern und Filmen nacherzählt.

Nicht immer ein Bösewicht

Nicht alle Oni sind böse, und es gibt Regionen, in denen das Fest umgekehrt wird. An einigen Schreinen und Tempeln in Japan rufen die Menschen „Oni wa uchi“, „Dämonen rein“, und begrüßen den Oni als Beschützer oder sogar als Ahnen. An manchen Orten gilt der Oni als Wächterfigur, und es ist ein Fehler, etwas nach ihm zu werfen. Die Tradition ist nicht einheitlich, und lokale Abwandlungen gehören zu ihrem Reiz.

Ein moderner Dämonenjäger

Die Oni bleiben ein lebendiger Teil der Popkultur. Die Manga-Serie Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba von Koyoharu Gotōge begann 2016, und ihr Film von 2020, Mugen Train, wurde zum einnahmenstärksten Film der japanischen Geschichte mit über 40 Milliarden Yen. Die Schurken sind Oni, aus Menschen geschaffene Wesen, und die Geschichte ist tragisch, mit Dämonen, die Erinnerungen an das behalten, was sie einst waren. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie eine alte Idee neues Leben finden kann.

Das Fest heute

Setsubun wird auch mit einem Brauch rund ums Essen gefeiert. In der Region Kansai isst man eine ungeschnittene Sushirolle, Ehōmaki, schweigend, in Richtung der Glücksrichtung des Jahres blickend. Der Brauch hat sich in den letzten Jahrzehnten durch das Marketing von Convenience-Stores landesweit verbreitet, eine Erinnerung daran, dass Traditionen zugleich uralt und erfunden sein können.

An großen Schreinen werfen Prominente und Sumōringer von einer Bühne Bohnen in die Menge, und die Leute drängeln, um sie zu fangen. Zu Hause ist das Beste oft der Vater oder ein älterer Bruder in Maske, der von einer kreischenden Kinderschar zur Haustür hinausgejagt wird, nur um sich wieder hereinzuschleichen und erneut hinausgejagt zu werden.

Es ist vielleicht der einzige Feiertag, bei dem das Monster den Witz mitmacht.

Weiterlesen