
La nostra versione migliore della storia di Persefone è un poema di 495 versi, l'Inno omerico a Demetra, composto probabilmente nel settimo o sesto secolo a.C., e inizia con un prato. Una giovane ragazza raccoglie fiori con le sue amiche, le figlie di Oceano. Ci sono rose, crochi, violette e iris, e poi un fiore che la Terra fece crescere come trappola per ordine di Zeus: un narciso con cento fiori, così profumato che tutto il cielo sorrise. Quando Persefone si piega per raccoglierlo, il terreno si spacca e ne esce un carro trainato da cavalli immortali.
Il patto di cui nessuno le aveva parlato
Ade, fratello di Zeus e signore dei morti, la porta via con sé. Lei grida, e il poema dice che solo due esseri la sentono: la dea Ecate nella sua grotta, ed Elio, il dio del sole, che vede ogni cosa. Zeus aveva già acconsentito al rapimento. Aveva promesso al fratello una sposa, e non lo disse a Demetra, la madre di Persefone. È questo il dettaglio chiave. La storia non parla di una ragazza che si allontana da sola. Parla di una decisione di famiglia presa senza di lei.
Demetra sente il grido della figlia riecheggiare dalle montagne. Si straccia il velo e passa nove giorni a vagare per la terra con delle torce, senza mangiare né lavarsi. Il decimo giorno Ecate le racconta cosa ha sentito, e vanno da Elio, che lo conferma. Lui aggiunge un piccolo conforto sornione: Ade, dice, non è certo un genero indegno.
Una dea in sciopero
Demetra si ritira dall'Olimpo e si traveste da vecchia. Diventa nutrice nella casa del re di Eleusi, una città vicino ad Atene, dove per poco non rende immortale il bambino del re bruciando via la sua mortalità nel fuoco di notte. La madre del bambino grida e interrompe il rito, e la dea getta il bambino per terra furiosa, rivelando chi è. Poi chiede un tempio, che il popolo costruisce, e vi si siede dentro da sola.
Mentre è in lutto, la terra smette di produrre. Il poema dice che gli aratri giravano la terra invano, che i semi non germogliavano. L'umanità rischiava di morire di fame, e gli dèi rischiavano di perdere le loro offerte. È questo che finalmente smuove Zeus. Manda Ermes nell'Oltretomba a riportare Persefone.
I semi
Ade dice di sì, educatamente. Ma prima che Persefone se ne vada, le fa scivolare un seme di melograno da mangiare, e lei lo ingoia, che sia per trucco, per forza o per innocenza. Nella versione più antica è un solo seme. Nei racconti successivi possono essere sei, sette o una manciata. In ogni versione funziona allo stesso modo: chi ha mangiato il cibo dei morti resta legato ai morti.
Così si raggiunge un compromesso. Persefone passerà un terzo dell'anno sotto terra, secondo l'inno, e il resto con la madre e gli dèi. (Gli scrittori successivi, soprattutto i Romani, dicono metà.) Quando lei torna, Demetra lascia fiorire la terra. Quando lei parte, Demetra è in lutto, e cade l'inverno.
Riguarda l'inverno?
È questa la risposta da manuale, e non è del tutto corretta. Nel Mediterraneo la stagione pericolosa per i raccolti non è l'inverno. L'inverno è quando arriva la pioggia e il grano cresce. La stagione morta è il caldo secco e rovente dell'estate, quando i campi sono spogli. Alcuni studiosi hanno notato che nel mondo greco antico il grano veniva conservato in fosse sotterranee, e che la storia potrebbe aver originariamente spiegato i mesi in cui il seme restava sotto terra. I narratori successivi, soprattutto nel nord più freddo dell'Europa, la trasformarono in una storia d'inverno, che è la versione che la maggior parte di noi conosce.
Eleusi e il segreto
Il mito non era solo un racconto. A Eleusi, dove Demetra aveva il suo tempio, si teneva ogni anno, per circa duemila anni, una festa religiosa chiamata i Misteri Eleusini. Migliaia di persone venivano iniziate, dagli schiavi agli imperatori. Ciò che vedevano e facevano dentro la sala, il Telesterio, era mantenuto così segreto che la pena per averlo rivelato era la morte. Sappiamo che gli iniziati digiunavano, camminavano in processione da Atene, bevevano una bevanda d'orzo chiamata ciceone e veniva loro promesso un destino migliore dopo la morte. Non sappiamo molto di più.
Nell'inno stesso, la riga chiave è netta: felice il mortale che ha visto questi riti, perché chi muore senza averli condivisi non avrà la stessa sorte nel buio sottoterra.
Perché continua a tornare
Negli ultimi anni Persefone è stata ovunque: nei romanzi, nel musical Hadestown, nei videogiochi dove è l'eroina, non l'ostaggio. È comprensibile. La storia non deve essere una storia d'amore per essere potente. Può parlare di una famiglia che tratta una giovane donna come una pedina, di una madre che si rifiuta di lasciare che il mondo continui senza sua figlia e di una ragazza che torna diversa.
Il melograno è la parte migliore. È un frutto che quando lo spezzi sembra una manciata di gioielli, e niente in esso è semplice. Una volta che l'hai assaggiato, appartieni a due mondi.
Risposte rapide
-
Perché mangiare i semi la vincolò? Nell'Inno, Persefone dice che Ade le mise di nascosto il seme in bocca e la costrinse ad assaggiarlo. Apollodoro dice che lo mangiò senza prevederne le conseguenze. Aggiunge che Ascalafo testimoniò contro di lei. Publio Ovidio Nasone fa citare a Giove una regola stabilita dalle Parche. In Ovidio è lei stessa a cogliere il frutto e a prendere sette semi.
-
La versione della «metà dell'anno» è solo romana? L'Inno indica per due volte un terzo dell'anno, e Apollodoro, che scrive in greco, è d'accordo. Le metamorfosi di Publio Ovidio Nasone parlano invece di metà, con Giove che divide l'anno in parti uguali. La divisione dipende quindi più dall'autore che dalla lingua. I racconti moderni spesso confondono le due versioni.
-
Persefone è una dei dodici Olimpi? Di solito no. Le fonti più antiche non danno un unico elenco fisso di dodici. L'ultimo posto va a Estia o a Dioniso. Ade e Persefone appartengono al regno sotterraneo e di solito non vengono contati. Demetra è nell'elenco canonico. Per gli elenchi e le loro varianti, vedi I dodici dèi dell'Olimpo.


