Greca · 4 min di lettura

Cosa accadde quando Persefone mangiò i semi di melograno

I semi legarono Persefone all'Oltretomba per una parte di ogni anno. Le fonti antiche non concordano su quanti, perché e per quanto tempo.

Torna a Storie
Una giovane dea con un abito greco bianco è seduta in una buia sala degli Inferi e tiene in mano una melagrana aperta; in fondo si vedono una porta luminosa e un piccolo germoglio verde.

Quando Persefone mangiò i semi di melograno, non poté più lasciare l'Oltretomba per sempre. In tutte le versioni antiche i semi la legano ad Ade e impongono un compromesso: passa una parte di ogni anno laggiù con lui e il resto lassù con la madre, Demetra, e gli altri dèi. Ciò che cambia da un autore all'altro è quasi tutto quello che sta intorno a questo risultato: se scelse di mangiare, quanti semi erano, chi lo scoprì e quanto tempo deve restare.

Persefone mangiò i semi di proposito?

Dipende da chi racconta. La più antica versione completa, l'Inno omerico a Demetra, dice che Ade le diede "di nascosto" un dolce seme di melograno da mangiare poco prima che partisse. Quando Persefone lo descrive alla madre, dice che lui le mise il cibo in bocca e la costrinse ad assaggiarlo contro la sua volontà. Qui è ingannata e spinta, non sbadata.

Il mitografo Apollodoro, il cui manuale dei miti è un breve catalogo di storie, dà anche lui la parte attiva ad Ade: le diede un seme da mangiare "perché non si trattenesse a lungo con la madre". Il motivo è chiaro. Ade voleva una ragione perché lei tornasse.

Ovidio, il poeta romano delle Metamorfosi, la racconta in modo diverso. La sua Proserpina (la forma latina del nome) vaga nei giardini dell'Oltretomba e coglie da sola un melograno. Non sa quanto le costerà. Il seme non è più una trappola di Ade, ma un innocente spuntino con un esito pesante.

Quanti semi erano?

Le fonti greche ne danno uno. L'Inno e Apollodoro dicono "un seme". Il numero sette viene da Ovidio: la sua Proserpina "masticò sette chicchi" tolti dalla scorza pallida del frutto. Un racconto moderno che dà un altro numero segue un'altra tradizione, quindi conviene controllare quale versione usa.

Il conto conta meno del principio. Anche un solo seme vale come mangiare nel regno dei morti. Ovidio mostra Cerere (la Demetra romana) decisa a riportare a casa la figlia e poi aggiunge che non si può, perché "le Parche" non lo permettono una volta che ha mangiato.

Chi la denunciò, e cosa gli accadde?

Non tutte le fonti hanno un testimone. L'Inno non ne ha nessuno, perché è Persefone stessa a raccontare il seme. Apollodoro e Ovidio ne nominano uno: Ascalafo, una figura dell'Oltretomba che Apollodoro chiama figlio di Acheronte e di Gorgira. Vide (o "testimoniò contro di lei") che mangiava, e quella testimonianza chiuse la via del ritorno.

La sua punizione cambia secondo l'autore. In Apollodoro, Demetra gli pose addosso un pesante masso nell'Ade. In Ovidio, è Persefone, ormai regina dell'Oltretomba, a trasformarlo in un uccello, il gufo, che Ovidio chiama triste presagio per l'umanità. La versione del gufo è quella che i più ricordano, ed è l'unica delle due che richiede una trasformazione.

Quanto tempo deve restare?

I due racconti greci più antichi concordano su un terzo dell'anno. Nell'Inno, l'accordo è che scenda "per la terza parte dell'anno che gira" e passi le altre due con Demetra e gli dèi. Apollodoro dice che fu costretta a restare "un terzo di ogni anno" con Ade e il resto del tempo con gli dèi.

Ovidio cambia la divisione. Giove, mediatore tra il fratello e Cerere, divide l'anno in parti uguali, e Proserpina regna su due regni, sei mesi in ciascuno. Per questo trovi sia "un terzo" sia "la metà" nei libri e online. I testi greci dicono un terzo, e la metà viene da Ovidio. Nessuno dei due è un errore, ma sono racconti diversi.

Cosa fecero di lei i semi?

I semi fanno più che fissare un calendario. Nell'Inno, dopo il ricongiungimento, la dea Ecate diventa "ministra e compagna" di Persefone, il che la segna come una sovrana con una corte propria, non come una prigioniera. Ovidio fa descrivere da una ninfa, Aretusa, la potente "regina consorte" del re dei morti, e nella divisione finale dell'anno regna su due mondi.

Il melograno segna dunque un cambio di rango tanto quanto una punizione. Una ragazza coglieva fiori in un prato. Tornò una dea che appartiene a due mondi. Per questo il frutto, con i suoi semi dolci e color sangue, resta così legato alla sua immagine.

Fonti

  • Inno omerico a Demetra, versi 370-470 (Perseus Digital Library).
  • Apollodoro, Biblioteca 1.5.3 (Theoi.com).
  • Ovidio, Metamorfosi 5 (Theoi.com).

Continua a leggere