
Nossa melhor versão da história de Perséfone é um poema de 495 versos, o Hino Homérico a Deméter, provavelmente composto no século sétimo ou sexto a.C., e ele começa com um campo. Uma jovem colhe flores com as amigas, as filhas de Oceano. Há rosas, açafrões, violetas e lírios, e então uma flor que a Terra fez crescer como armadilha, por ordem de Zeus: um narciso com cem flores, tão perfumado que todo o céu sorriu. Quando Perséfone se inclina para colhê-lo, o solo se abre e um carro puxado por cavalos imortais se levanta de dentro dele.
O acordo que ninguém contou a ela
Hades, irmão de Zeus e senhor dos mortos, a leva com ele para baixo. Ela grita, e o poema diz que só dois seres a ouvem: a deusa Hécate em sua caverna, e o deus-sol Hélio, que vê tudo. Zeus já havia concordado com o rapto. Ele prometera uma esposa ao irmão e não avisou Deméter, mãe de Perséfone. Esse é o detalhe central. A história não é sobre uma garota que se perde vagando. É sobre uma decisão de família tomada sem ela.
Deméter ouve o grito da filha ecoando pelas montanhas. Rasga o próprio velo e passa nove dias vagando pela terra com tochas, sem comer nem se lavar. No décimo dia, Hécate conta o que ouviu, e as duas vão até Hélio, que confirma. Ele acrescenta um consolo malicioso: Hades, ele diz, não é exatamente um genro indigno.
Uma deusa entra em greve
Deméter se retira do Olimpo e se disfarça de velha. Torna-se ama no palácio do rei de Elêusis, uma cidade perto de Atenas, onde quase torna o bebê do rei imortal, queimando sua mortalidade no fogo durante a noite. A mãe da criança grita e interrompe o ritual, e a deusa joga o bebê no chão com fúria, revelando quem é. Em seguida exige um templo, que o povo constrói, e nele se senta sozinha.
Enquanto ela sofre, a terra deixa de produzir. O poema diz que os arados viravam o solo em vão, que as sementes não brotavam. A humanidade corria o risco de passar fome, e os deuses corriam o risco de perder suas oferendas. É isso que finalmente move Zeus. Ele manda Hermes descer ao submundo para trazer Perséfone de volta.
As sementes
Hades concorda, educadamente. Mas antes que Perséfone vá, ele lhe entrega uma semente de romã para comer, e ela a engole, seja por truque, por força ou por inocência. Na versão mais antiga, é uma só semente. Em versões posteriores, pode ser seis, sete ou um punhado. Em toda versão funciona do mesmo jeito: quem come a comida dos mortos fica ligado aos mortos.
Assim se faz um acordo. Perséfone passará um terço do ano lá embaixo, segundo o hino, e o resto com a mãe e os deuses. (Escritores posteriores, especialmente os romanos, dizem metade.) Quando ela volta, Deméter deixa a terra florescer. Quando ela parte, Deméter sofre, e o inverno cai.
É sobre o inverno?
Essa é a resposta de livro escolar, e não está totalmente certa. No Mediterrâneo, a estação perigosa para as colheitas não é o inverno. O inverno é quando chove e o trigo cresce. A estação morta é o calor seco e escaldante do verão, quando os campos ficam vazios. Alguns pesquisadores notaram que, no mundo grego antigo, o grão era guardado em poços subterrâneos, e que a história pode ter explicado originalmente os meses em que a semente ficava sob a terra. Narradores posteriores, especialmente no norte mais frio da Europa, transformaram a história em uma história de inverno, que é a versão que a maioria de nós conhece.
Elêusis e o segredo
O mito não era só uma história. Em Elêusis, onde Deméter tinha seu templo, acontecia todo ano um festival religioso chamado Mistérios Eleusinos, por cerca de dois mil anos. Milhares de pessoas eram iniciadas, de escravos a imperadores. O que viam e faziam dentro do salão, o Telesterion, era mantido tão em segredo que a pena por revelá-lo era a morte. Sabemos que os iniciados jejuavam, caminhavam em procissão desde Atenas, bebiam uma bebida de cevada chamada kykeon e recebiam a promessa de um destino melhor depois da morte. Não sabemos muito mais.
No próprio hino, a frase central é direta: feliz é o mortal que viu esses ritos, pois quem morre sem ter participado deles não terá o mesmo destino na escuridão de baixo.
Por que ela continua voltando
Nos últimos anos, Perséfone esteve em todo lugar: em romances, no musical Hadestown, em jogos em que ela é a heroína, não a cativa. Isso é compreensível. A história não precisa ser uma história de amor para ser poderosa. Pode ser sobre uma família que trata uma jovem como peça de jogo, uma mãe que se recusa a deixar o mundo seguir sem a filha e uma garota que volta diferente.
A romã é a melhor parte. É uma fruta que parece um punhado de joias quando se abre, e nada nela é simples. Depois de provar, você pertence a dois mundos.
Respostas rápidas
-
Por que comer as sementes a prendeu ao mundo dos mortos? No Hino, Perséfone diz que Hades pôs a semente secretamente em sua boca e a obrigou a prová-la. Apolodoro diz que ela a comeu sem prever o resultado. Ele acrescenta que Ascálafo testemunhou contra ela. Ovídio faz Júpiter citar uma regra estabelecida pelas Parcas. Em Ovídio, ela mesma colhe o fruto e come sete sementes.
-
A versão da "metade do ano" é só romana? O Hino fala duas vezes em um terço do ano, e Apolodoro, que escreve em grego, concorda. As Metamorfoses, de Ovídio, fazem a divisão ser pela metade, com Júpiter dividindo o ano em partes iguais. Assim, a divisão depende mais do autor do que da língua. Recontagens modernas costumam misturar as duas.
-
Perséfone é uma das doze deuses do Olimpo? Em geral, não. As fontes antigas não trazem uma única lista fixa de doze. Héstia ou Dioniso ocupa o último lugar. Hades e Perséfone pertencem ao reino de baixo e normalmente não são contados. Deméter está na lista padrão. Para conhecer as listas e suas variantes, veja Os Doze Deuses do Olimpo.


