Grega · 4 min de leitura

O que aconteceu quando Perséfone comeu as sementes de romã

Comer as sementes prendeu Perséfone ao submundo por parte de cada ano. As fontes antigas divergem sobre quantas, por quê e por quanto tempo.

Voltar para Histórias
Uma jovem deusa com um vestido grego branco está sentada em um salão escuro do mundo dos mortos, segurando uma romã aberta; ao fundo há uma porta iluminada e um pequeno broto verde.

Quando Perséfone comeu as sementes de romã, ela não pôde mais deixar o submundo de vez. Em todas as versões antigas, as sementes a ligam a Hades e forçam um acordo: ela passa parte de cada ano lá embaixo com ele e o resto aqui em cima, com a mãe, Deméter, e os outros deuses. O que muda de autor para autor é quase tudo em volta desse resultado: se ela escolheu comer, quantas sementes eram, quem descobriu e quanto tempo ela precisa ficar.

Perséfone comeu as sementes de propósito?

Depende de quem conta. A versão completa mais antiga, o Hino Homérico a Deméter, diz que Hades lhe deu “em segredo” uma doce semente de romã para comer, pouco antes de ela partir. Quando Perséfone descreve o episódio à mãe, diz que ele pôs o alimento na sua boca e a obrigou a prová-lo contra a vontade. Aqui ela é enganada e pressionada, não descuidada.

O mitógrafo Apolodoro, cujo manual de mitos é um catálogo curto das histórias, também dá a Hades o papel ativo: ele lhe deu uma semente para comer “para que ela não demorasse muito com a mãe”. O motivo é claro. Hades queria uma razão para que ela voltasse.

Ovídio, o poeta romano das Metamorfoses, conta de outro jeito. Sua Prosérpina (a forma latina do nome) vaga pelos jardins do submundo e colhe uma romã sozinha. Não sabe quanto isso vai custar. A semente deixa de ser uma armadilha de Hades e vira um lanche inocente com um resultado pesado.

Quantas sementes eram?

As fontes gregas dão uma. O Hino e Apolodoro dizem “uma semente”. A origem do número sete é Ovídio: sua Prosérpina “mastigou sete grãos” da casca pálida da fruta. Um reconto moderno que dá outro número segue outra tradição, então vale conferir qual versão ele usa.

A contagem importa menos do que o princípio. Mesmo uma única semente conta como comer no reino dos mortos. Ovídio mostra Ceres (a Deméter romana) decidida a levar a filha para casa e depois acrescenta que isso não pode acontecer, porque “os Destinos” não permitem, uma vez que ela comeu.

Quem a denunciou, e o que aconteceu com ele?

Nem toda fonte tem uma testemunha. O Hino não tem nenhuma, já que a própria Perséfone relata a semente. Apolodoro e Ovídio nomeiam uma: Ascálafo, uma figura do submundo que Apolodoro chama de filho de Aqueronte e de Gorgira. Ele viu (ou “testemunhou contra”) o ato de comer, e esse testemunho fechou o caminho de volta.

O castigo dele muda conforme o autor. Em Apolodoro, Deméter pôs uma pedra pesada sobre ele no Hades. Em Ovídio, quem o transforma em ave, a coruja, que Ovídio chama de mau presságio para a humanidade, é Perséfone, já rainha do submundo. A versão da coruja é a que a maioria lembra, e é a única das duas que exige uma transformação.

Quanto tempo ela precisa ficar?

Os dois relatos gregos mais antigos concordam em um terço do ano. No Hino, o acordo é que ela desce “pela terça parte do ano que gira” e passa as outras duas partes com Deméter e os deuses. Apolodoro diz que ela foi obrigada a ficar “um terço de cada ano” com Hades e o resto do tempo com os deuses.

Ovídio muda a divisão. Júpiter, como mediador entre o irmão e Ceres, divide o ano em partes iguais, e Prosérpina reina em dois reinos, seis meses em cada um. Por isso você encontra tanto “um terço” quanto “metade” em livros e na internet. Os textos gregos dizem um terço, e a metade vem de Ovídio. Nenhum dos dois é erro, mas são versões diferentes.

O que as sementes fizeram dela?

As sementes fazem mais do que marcar um calendário. No Hino, depois do reencontro, a deusa Hécate se torna “serva e companheira” de Perséfone, o que a marca como uma governante com a própria corte, não como uma prisioneira. Ovídio faz uma ninfa, Aretusa, descrevê-la como a poderosa “rainha consorte” do rei dos mortos, e na divisão final do ano ela reina sobre dois mundos.

Assim, a romã marca uma mudança de status tanto quanto um castigo. Uma menina colhia flores num prado. Voltou uma deusa que pertence a dois mundos. É por isso que a fruta, com suas sementes doces e cor de sangue, fica tão ligada à imagem dela.

Fontes

  • Hino Homérico a Deméter, versos 370 a 470 (Perseus Digital Library).
  • Apolodoro, Biblioteca 1.5.3 (Theoi.com).
  • Ovídio, Metamorfoses 5 (Theoi.com).

Continue lendo