Romana · 7 min de leitura

Cupido e Psiquê: a história por trás da palavra “psicologia”

Uma moça bela demais para casar, um deus que esconde o rosto e quatro tarefas impossíveis. A mais antiga A Bela e a Fera.

Voltar para Histórias
Uma mulher com asas de borboleta segurando uma lamparina sobre um jovem deus alado adormecido num quarto à luz de velas.

Aqui vai uma pergunta de curiosidade com uma boa resposta. De onde vem a palavra “psicologia”? Do grego psyche, que significa alma, sopro e também borboleta. E a personagem mais famosa que já carregou esse nome é uma princesa numa história romana, escrita em latim por volta de 170 d.C. por um autor do que hoje é a Argélia, no meio de um romance cômico sobre um homem transformado em burro. A história de Cupido e Psiquê é a primeira coisa que a maioria das pessoas deveria ler do mundo antigo, e quase nunca é contada direito.

De onde vem

O autor era Apuleio, que nasceu por volta de 124 d.C. em Madaura, uma cidade romana do norte da África, estudou em Cartago e Atenas e ganhou a vida como advogado, conferencista e, por um tempo, réu: foi julgado por usar magia para conquistar a esposa. Seu romance, as Metamorfoses, normalmente chamado de O Asno de Ouro, é o único romance latino que sobreviveu completo. Seu herói, Lúcio, é um jovem curioso que mexe com bruxaria, se transforma por acidente num burro e passa por uma sequência de desventuras. No meio do livro, sequestrado por ladrões e preso numa caverna, ele ouve uma velha contar a uma menina assustada uma história para acalmá-la. Essa história é Cupido e Psiquê. Ocupa alguns capítulos e é de longe a parte mais famosa do livro.

Apuleio quase certamente não a inventou do zero. Contos populares desse tipo existem no mundo todo, e os estudiosos até têm um número para a família: tipo 425 de Aarne-Thompson, “a busca pelo marido perdido”. Mas Apuleio é o primeiro a pô-la por escrito nessa forma, e deu a ela um polimento que a manteve viva por dezoito séculos.

A moça que era bela demais

Um rei e uma rainha têm três filhas. A mais nova, Psiquê, é tão bela que as pessoas deixam de adorar Vênus e passam a se aglomerar para vê-la. Os templos se esvaziam. Vênus, a deusa do amor, fica furiosa. Chama seu filho Cupido, chamado Amor em latim e Eros em grego, e ordena que faça a moça se apaixonar pelo homem mais feio e miserável do mundo.

Enquanto isso, há uma ironia. A beleza de Psiquê é tão intimidante que ninguém pede sua mão. Suas duas irmãs mais velhas se casam com reis. Ela fica em casa, admirada e sozinha. Seu pai, preocupado, consulta o oráculo de Apolo, e a resposta é terrível: vesti-la para um funeral e deixá-la no topo de uma montanha, onde se casará com um monstro a que nem deuses nem homens resistem.

Eles obedecem. A família chora como num enterro. E então o vento oeste, Zéfiro, ergue suavemente Psiquê da rocha, a leva a um vale e a deita num leito de flores.

O marido invisível

Ela acorda diante de um palácio de ouro e mármore. Servos invisíveis a banham, a alimentam e cantam para ela. À noite, no escuro, um marido vem à sua cama. Ela nunca o vê. Ele diz que a ama e faz uma única condição: ela nunca deve tentar olhar para ele.

Claro que o marido é Cupido. Tinha sido enviado para feri-la com uma flecha e se arranhou por acidente com a própria flecha ao olhar para ela. Apaixonou-se na hora, desobedeceu à mãe e preparou o palácio inteiro.

A lamparina e a gota de óleo

Psiquê é feliz, mas solitária. Implora ao marido que deixe as irmãs a visitarem. Ele reluta, sabendo o que vai acontecer, mas concorda. As irmãs têm inveja da riqueza dela e começam a plantar dúvidas: você nunca o viu. Talvez seja uma serpente. Talvez planeje devorar você. Pegue uma lamparina e uma faca e corte a cabeça dele enquanto dorme.

Naquela noite, Psiquê pega uma lamparina a óleo e uma navalha. Ergue a lamparina. O que vê é o mais belo dos deuses, adormecido, com asas de penas cor de neve. Em seu espanto, deixa cair uma gota de óleo quente no ombro dele. Ele acorda, vê-a com a lamparina e diz: o amor não pode viver onde não há confiança. E voa para longe.

As quatro tarefas

Psiquê passa o resto da história tentando reconquistá-lo. Vai a Vênus e pede ajuda. Vênus, furiosa, lhe impõe uma série de tarefas impossíveis.

  • Separar as sementes. Um enorme monte de trigo, cevada, sementes de papoula, lentilhas e feijões, para separar até o anoitecer. Uma fila de formigas se compadece dela e faz o trabalho.
  • Buscar lã dourada. Ela deve colher lã de ovelhas assassinas de velo dourado. Um junco do rio a aconselha a esperar o fim da tarde, quando as ovelhas descansam, e recolher a lã presa nos arbustos.
  • Coletar água do Estige. A água cai de um penhasco alto, guardado por dragões. A águia de Júpiter pega o frasco dela e o enche.
  • Descer ao Submundo. Ela deve pedir a Prosérpina (Perséfone) uma caixa de beleza. Uma torre falante lhe diz como ir e voltar e dá um último aviso: não abra a caixa.

Ela vai. Ela volta. E então abre a caixa.

A caixa

Não contém beleza. Contém um sono semelhante à morte, e ela desmaia. É o momento em que os leitores da história costumam pensar em Pandora, e o paralelo é real: uma mulher, um recipiente e uma curiosidade que parece imprudente e também muito humana. Mas aqui termina de outro modo. Cupido, já curado, a encontra, tira o sono do rosto dela, o põe de volta na caixa e pede que ela leve a caixa a Vênus. Depois voa até Júpiter e defende a causa dos dois.

Júpiter convoca uma reunião dos deuses, proclama o casamento válido e dá a Psiquê uma taça de ambrosia, tornando-a imortal. Eles têm uma filha chamada Volúpia, que significa “Prazer”.

A alma e o amor

É difícil ler a história sem pensar no nome dela. Psiquê, a alma, precisa passar por provações para se unir ao Amor. Os filósofos notaram, e muitos leram a história como símbolo da jornada da alma. Em 1952, o psicólogo Erich Neumann publicou Amor e Psiquê, uma leitura junguiana da história como modelo para o desenvolvimento da psique feminina. É uma leitura entre muitas.

Outros a veem como um dos primeiros exemplos de um enredo que foi contado e recontado: A Bela e a Fera (na versão publicada em 1740 por Gabrielle-Suzanne de Villeneuve e abreviada em 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) claramente descende dela, assim como o conto norueguês A leste do sol e a oeste da lua. Em todos eles, uma mulher que quebra uma promessa tem de encontrar o caminho de volta, cumprindo tarefas impossíveis, a um marido cujo verdadeiro rosto ela não devia ter visto.

Vidas posteriores

Os artistas amaram a cena. Psiquê revivida pelo beijo de Cupido, de Antonio Canova (1787 a 1793), é uma das esculturas mais admiradas do Louvre. François Gérard pintou o casal em 1798. Em 1819, o poeta John Keats escreveu a “Ode a Psiquê”. Em 1956, C. S. Lewis, mais conhecido pelos livros de Nárnia, publicou Até Termos Rostos, um reconto do ponto de vista da irmã mais velha e invejosa de Psiquê, que ele considerava seu melhor livro.

E o espaço também tem uma Psiquê. Em 1852, um astrônomo italiano, Annibale de Gasparis, descobriu um asteroide e o chamou de 16 Psyche. Acontece que é incomumente rico em metal, possivelmente o núcleo exposto de um planeta fracassado. A NASA lançou uma missão para ele em outubro de 2023, e a nave deve chegar em 2029. A princesa que era bela demais para ser amada hoje é o nome de um destino.

O que levar daí

A história perdura porque se recusa a uma moral simples. O erro de Psiquê, olhar, é também o que a faz crescer. Cupido, o deus do amor, é tão imaturo quanto qualquer adolescente. Vênus é uma sogra ruim que também é, de certo modo, uma espécie de professora. E, no fim, a humana conquista seu lugar entre os deuses fazendo algo que ninguém mais tinha feito: foi ao mundo dos mortos e voltou.

Se você já tentou amar alguém que não entendia por completo, provavelmente vai reconhecer a lamparina.

Continue lendo