
Als der junge Komponist Igor Strawinsky 1910 sein erstes großes Ballett schrieb, Der Feuervogel, für die Ballets Russes in Paris, brauchte er einen Bösewicht. Er wählte Koschtschei, eine Figur direkt aus russischen Volksmärchen, und gab ihm eines der einprägsamsten Stücke der Partitur, einen hektischen, zackigen „Höllentanz“. Das Pariser Publikum, das die Folklore nicht kannte, brauchte sie auch nicht. Man hörte, dass etwas Böses die Bühne betreten hatte. Aber was Koschtschei in den ursprünglichen Geschichten so gefährlich machte, war weder Stärke noch Magie. Es war, dass man ihn nicht töten konnte.
Wer Koschtschei ist
Koschtschei der Unsterbliche, auf Russisch Koschtschei Bessmertny, ist eine wiederkehrende Figur in ostslawischen Volksmärchen. Meist ist er ein hagerer, skelettartiger, reicher alter Mann, der in einem Schloss voller Gold lebt. Der Name scheint mit dem russischen Wort kost’, „Knochen“, zusammenzuhängen und könnte „knochig“ bedeuten, doch manche Forschende vermuten einen türkischen Ursprung, und sicher ist es nicht. Er ist ein Zauberer, der schöne Frauen entführt, besonders eine Prinzessin, und sie in seinem Palast festhält. Er reitet ein magisches Pferd und kann sich in verschiedene Wesen verwandeln.
Der Held, der die Prinzessin retten geht, ist meist Iwan Zarewitsch, ein Prinz, dem Tiere helfen, zu denen er freundlich war, eine kluge Prinzessin oder ein magisches Pferd.
Marja Morewna
Die bekannteste Geschichte ist „Marja Morewna“. Darin hat Prinz Iwan drei Schwestern, die mit einem Falken, einem Adler und einem Raben verheiratet sind. Als seine Eltern sterben, besucht er sie und trifft unterwegs eine Kriegerkönigin, Marja Morewna, die er heiratet. Sie führt Heere an. Bevor sie in den Krieg zieht, warnt sie ihn, niemals eine Tür im Palast zu öffnen. Natürlich öffnet er sie. Drinnen, in zwölf Eisenketten hängend, befindet sich Koschtschei, der um einen Schluck Wasser bittet. Iwan, freundlich, gibt ihm drei Eimer. Mit jedem wird Koschtschei stärker, bis er die Ketten sprengt, davonfliegt und Marja Morewna mitnimmt.
Iwan verfolgt sie. Koschtscheis magisches Pferd ist schneller als alles, was Iwan hat, und zweimal lässt der Zauberer ihn ziehen, weil er sich an das Wasser erinnert. Beim dritten Mal nicht. Er zerhackt Iwan in Stücke und stopft sie in ein Fass. Iwans Schwäger, der Falke, der Adler und der Rabe, holen das Wasser des Lebens und das Wasser des Todes und bringen ihn zurück. Und in dieser Fassung ist es ein Pferd, das Baba Jaga Iwan gibt, das Koschtschei schließlich zu Tode trampelt.
Das Versteck
Die Nadel stammt aus anderen Märchen über denselben Bösewicht und ist das berühmteste Detail von allen. In diesen Fassungen gibt die Prinzessin, die er gefangen hat, vor, ihn zu lieben, und entlockt ihm, wo sein Tod aufbewahrt wird. Weit weg, sagt er ihr, mitten im Ozean. Auf einer Insel namens Bujan steht eine grüne Eiche. Unter der Eiche steht eine Eisentruhe. In der Truhe ist ein Hase. In dem Hasen eine Ente. In der Ente ein Ei. Und in dem Ei eine Nadel. Sein Tod steckt an der Spitze der Nadel.
Der Held macht sich auf zur Insel, und in vielen Fassungen erledigen die Tiere, zu denen er früher freundlich war, die Arbeit für ihn: Ein Bär reißt die Eiche aus, ein Hase wird von einem Wolf gefangen, eine Ente von einem Habicht, und das Ei, das ins Meer fällt, wird von einem Hecht zurückgebracht. Wenn Iwan das Ei hält, spürt Koschtschei es. Er drückt es, und der Zauberer wird schwächer. Er bricht die Nadel, und Koschtschei fällt tot um. Die Einzelheiten ändern sich von Erzähler zu Erzähler, und die Tiere variieren, aber die Verschachtelung bleibt gleich.
Eine sehr alte Idee
Koschtschei ist ein Paradebeispiel für das, was Folkloristen die „äußere Seele“ nennen, die Vorstellung, dass das Leben eines Menschen außerhalb des Körpers in einem versteckten Gegenstand aufbewahrt werden kann. Es ist ein sehr verbreitetes Motiv. Eine altägyptische Geschichte von etwa 1200 v. Chr., „Das Märchen von den zwei Brüdern“, hat einen Mann, der sein Herz in die Blüte einer Akazie legt. Der schottische Folklorist James Frazer sammelte Dutzende Beispiele in Der goldene Zweig (1890). In Russland nimmt es die Form von Koschtscheis Nadel in einer Reihe ineinandergesteckter Behälter an, jeder ein wenig schwerer zu erreichen als der vorige.
Leser moderner Fantasy bemerken vielleicht, dass die Idee wiederverwertet wurde. Dunkle Herrscher, die sich nur besiegen lassen, indem man ein verstecktes Objekt findet und zerstört, sind in der Fiktion häufig. Die slawische Fassung hat eine herrlich absurde Struktur: Jede Schicht ist ein Tier, sodass der Held sich mit jedem der Reihe nach befassen muss.
Warum die Struktur zählt
Auf den ersten Blick ist ein Bösewicht, der sein Leben in so vielen Schichten versteckt, eine Art zu sagen, dass er sich nicht durch Stärke besiegen lässt. Der Held muss geduldig sein, freundlich zu anderen und klug. In der Geschichte verliert Iwan zweimal, weil er vertrauensselig und impulsiv ist. Er gewinnt, als er aufhört, Koschtschei frontal zu bekämpfen, und anfängt, denen zuzuhören, die sein Geheimnis kennen.
Es hat auch eine Art grimmigen Humor. Ein Mann, der solche Angst vor dem Sterben hat, dass er sein Leben in einem Ei in einer Ente in einem Hasen in einer Truhe in einer Eiche auf einer Insel am Ende der Welt versteckt, ist ein Mann, der die Fähigkeit zu leben verloren hat. Die Nadel ist fast nebensächlich. Die wahre Strafe ist das Leben, das er gewählt hat.
In der Musik und darüber hinaus
Neben Strawinsky schrieb der Komponist Nikolai Rimski-Korsakow 1902 eine Oper namens Koschtschei der Unsterbliche. Die Figur ist in Romanen, Comics und Videospielen aufgetreten, auch in Marvel-Comics und einer langen Reihe von Rollenspielen. Er ist der Archetyp des Bösewichts, der nicht getötet werden kann und nicht tot bleibt.


