Grecque · 4 min de lecture

Ce qui s’est passé quand Perséphone a mangé les grains de grenade

Les grains ont lié Perséphone au monde souterrain pour une partie de l’année. Les sources antiques divergent : combien, pourquoi et pour combien de temps.

Retour aux Histoires
Une jeune déesse en robe grecque blanche est assise dans une sombre salle des Enfers, tenant une grenade ouverte ; au fond, une porte lumineuse et une petite pousse verte.

Quand Perséphone a mangé les grains de grenade, elle n’a plus pu quitter le monde souterrain pour de bon. Dans toutes les versions antiques, les grains la lient à Hadès et imposent un compromis : elle passe une partie de chaque année en bas avec lui, et le reste en haut avec sa mère, Déméter, et les autres dieux. Ce qui change d’un auteur à l’autre, c’est presque tout ce qui entoure ce résultat : si elle a choisi de manger, combien il y avait de grains, qui l’a su et combien de temps elle doit rester.

Perséphone a-t-elle mangé les grains exprès ?

Cela dépend de qui raconte. La plus ancienne version complète, l’Hymne homérique à Déméter, dit qu’Hadès lui a donné « en secret » un doux grain de grenade à manger juste avant son départ. Quand Perséphone le raconte à sa mère, elle dit qu’il lui a mis la nourriture dans la bouche et l’a forcée à goûter contre son gré. Ici, elle est trompée et poussée, pas étourdie.

Le mythographe Apollodore, dont le manuel des mythes est un court catalogue d’histoires, donne lui aussi le rôle actif à Hadès : il lui a donné un grain à manger « pour qu’elle ne s’attarde pas longtemps auprès de sa mère ». Le motif est clair. Hadès voulait une raison pour qu’elle revienne.

Ovide, le poète romain des Métamorphoses, raconte autrement. Sa Proserpine (la forme latine du nom) erre dans les jardins du monde souterrain et cueille elle-même une grenade. Elle ignore ce que cela va lui coûter. Le grain n’est plus un piège tendu par Hadès, mais une innocente bouchée aux lourdes conséquences.

Combien y avait-il de grains ?

Les sources grecques en donnent un. L’Hymne et Apollodore disent « un grain ». Le nombre sept vient d’Ovide : sa Proserpine « mâcha sept grains » pris sous l’écorce pâle du fruit. Un récit moderne qui donne un autre nombre suit une autre tradition, il vaut donc la peine de vérifier quelle version il utilise.

Le compte compte moins que le principe. Même un seul grain vaut pour un repas dans le royaume des morts. Ovide montre Cérès (la Déméter romaine) décidée à ramener sa fille, puis ajoute que c’est impossible, parce que « les Parques » ne le permettent pas dès lors qu’elle a mangé.

Qui l’a dénoncée, et que lui est-il arrivé ?

Toutes les sources n’ont pas de témoin. L’Hymne n’en a aucun, puisque Perséphone raconte elle-même le grain. Apollodore et Ovide en nomment un : Ascalaphe, une figure du monde souterrain qu’Apollodore appelle fils d’Achéron et de Gorgyra. Il a vu (ou « témoigné contre elle ») qu’elle mangeait, et ce témoignage a fermé le chemin du retour.

Son châtiment change selon l’auteur. Chez Apollodore, Déméter lui a posé un lourd rocher dessus dans l’Hadès. Chez Ovide, c’est Perséphone, désormais reine du monde souterrain, qui le change en oiseau, le hibou, que l’auteur appelle un triste présage pour l’humanité. La version du hibou est celle dont la plupart se souviennent, et la seule des deux qui exige une transformation.

Combien de temps doit-elle rester ?

Les deux récits grecs les plus anciens s’accordent sur un tiers de l’année. Dans l’Hymne, l’accord est qu’elle descend « pour la troisième partie de l’année qui tourne » et passe les deux autres parties avec Déméter et les dieux. Apollodore dit qu’elle a été contrainte de rester « un tiers de chaque année » avec Hadès et le reste du temps avec les dieux.

Ovide change le partage. Jupiter, médiateur entre son frère et Cérès, divise l’année en parts égales, et Proserpine règne sur deux royaumes, six mois dans chacun. C’est pourquoi on trouve à la fois « un tiers » et « la moitié » dans les livres et en ligne. Les textes grecs disent un tiers, et la moitié vient d’Ovide. Aucun n’est une erreur, mais ce sont des récits différents.

Que les grains ont-ils fait d’elle ?

Les grains font plus que fixer un calendrier. Dans l’Hymne, après les retrouvailles, la déesse Hécate devient la « servante et compagne » de Perséphone, ce qui la désigne comme une souveraine avec sa propre cour, non comme une prisonnière. Ovide fait décrire par une nymphe, Aréthuse, la puissante « reine épouse » du roi des morts, et dans le partage final de l’année elle règne sur deux mondes.

La grenade marque donc un changement de statut autant qu’un châtiment. Une jeune fille cueillait des fleurs dans un pré. Une déesse qui appartient à deux mondes est revenue. C’est pourquoi le fruit, avec ses grains doux et couleur de sang, reste si attaché à son image.

Sources

  • Hymne homérique à Déméter, vers 370 à 470 (Perseus Digital Library).
  • Apollodore, Bibliothèque 1.5.3 (Theoi.com).
  • Ovide, Métamorphoses 5 (Theoi.com).

Continue la lecture