Greek · 5 min read

What Is the Myth of Apollo and Daphne? Girl Into Laurel

Apollo chases the nymph Daphne, who is turned into a laurel. Ovid's version, the older Greek ones, and Bernini's marble, kept apart.

Back to Stories
A young woman fleeing across a hillside as her hands and hair turn into laurel branches, with a god reaching for her.

The myth of Apollo and Daphne tells how the nymph Daphne flees the god Apollo and is turned into a laurel tree, which he then claims as his own. The famous version is Ovid's, but older Greek accounts are quite different.

How does Ovid tell the story?

Ovid tells it in Book 1 of the Metamorphoses (1.452-567). Apollo has just killed the great serpent and, pleased with himself, mocks Cupid for carrying "a man's weapons". Cupid is furious. He settles on the summit of Parnassus and takes two arrows from his quiver: one of gold, which kindles love, and one of lead, which drives it away. The gold arrow hits Apollo. The lead arrow hits Daphne, daughter of the river god Peneus.

Apollo's "first love" begins there. Daphne wants nothing to do with him, and she runs. Apollo, as in other tellings of the Olympians (see The Twelve Olympian Gods), is no minor figure, and he follows, pleading as he goes.

Does Apollo catch her?

In Ovid he does not. When Daphne is nearly spent, she calls on her father. A heavy numbness takes her limbs, bark closes over her, her hair becomes leaves and her arms become branches. Only her shining beauty remains.

Apollo lays his hand on the trunk and feels her heart still trembling under the new bark. He kisses the wood. Then he declares the laurel his tree: it will wreathe his hair, his lyre and his quiver.

It is tempting to call this a love story, but the text does not support that. The lead arrow makes love impossible for Daphne, and her flight is terror. Reading it as unrequited love is a modern habit, not something Ovid says.

Is Cupid in every version?

No. Cupid and the two arrows look like Ovid's own addition. Bronwen Wickkiser notes that Ovid brings in elements "not apparent in earlier extant versions". She argues that the lead arrow may draw on ancient magic and medicine, and that lead's uses in those areas help explain why Ovid chose it as the arrow that repels love. Earlier texts may be lost, so Cupid may be Ovid's earliest surviving use rather than his invention. For Cupid in a very different story, see Cupid and Psyche. Ovid wrote in Latin, and the Roman gods are not simply renamed Greek ones.

What do the older Greek versions say?

The earliest surviving account is in Parthenius, a poet of the 1st century BC, in his Erotika Pathemata 15. He cites the elegiac poems of Diodorus of Elaea and Phylarchus, a Greek historian of the 3rd century BC (book 15 in the manuscript note and Lightfoot's commentary; Gaselee's translation prints book 25). There is no Cupid. Daphne is dear to Artemis and hunts with her.

A young man, Leucippus, falls in love with her and joins her band dressed as a woman. A jealous Apollo puts it in Daphne's mind to bathe in a stream with her companions. The women strip Leucippus, discover the trick and spear him. Daphne then flees Apollo and begs Zeus to remove her from mortal sight. She is said to have become the bay tree.

Pausanias (8.20) gives the Arcadian version, with the river Ladon, and deliberately sets aside a Syrian story about the Orontes. He credits "the poets" with Apollo's jealousy, and he too has the maidens kill Leucippus with javelins and daggers. Leucippus's death is not in Ovid.

Whose daughter is Daphne?

The sources disagree.

FatherNamed by
Peneus, a Thessalian riverOvid, Hyginus (Fabulae 203)
Ladon, an Arcadian riverPausanias, Statius (Thebaid 4.289), Nonnus (Dionysiaca 42.386)
AmyclasParthenius

Why is the laurel Apollo's tree?

Ovid makes Daphne the origin of the laurel crown. He also has Apollo found the Pythian Games after killing the serpent, and in his telling the first winners wore oak wreaths, since the laurel did not yet exist.

Pausanias (10.7.8) links the two as well, but as his own view: the Pythian victor wears laurel "simply and solely" because tradition says Apollo loved the daughter of Ladon. He adds "in my opinion".

There is also a cult clue. A temple of Apollo stood on the Peneus near Tempe, where laurels for Pythian victors were gathered, and a Delphic festival brought a laurel branch from Tempe. Some suggest this makes the Thessalian version oldest, but that is an inference. For the sanctuary itself, see The Oracle of Delphi.

What does Bernini's statue show?

Gian Lorenzo Bernini carved Apollo and Daphne in Carrara marble between 1622 and 1625. It is 243 cm high and now stands in the Galleria Borghese in Rome. It was the last of a series of works for Cardinal Scipione Borghese, and work paused for nearly a year while Bernini made the David. The Italian state bought it in 1902.

The marble catches "the culminating moment" of the change. Daphne's fingers are already leaves, and Apollo's face moves from the confidence of triumph to amazement. It is often said that Bernini planned for it to be seen from a point slightly to the right, with the group set against a wall, though scholars debate whether one single viewpoint was intended. Giuliano Finelli is credited with the bark, branches and windswept hair, though some historians discount his share.

A moralizing couplet on the base is by Maffeo Barberini, a friend of Borghese and later Pope Urban VIII. In sense, it says that those who chase fleeting beauty end up with hands full of leaves and bitter berries. That is a Christian reading laid over a pagan myth.

What we rely on

Ancient sources

  • Ovid, Metamorphoses 1.452-567. Translations: A. D. Melville (Oxford World's Classics, 1998); F. J. Miller, rev. G. P. Goold (Loeb Classical Library 42, Harvard University Press).
  • Parthenius, Erotika Pathemata 15. Translation: S. Gaselee, The Love Romances of Parthenius and other fragments (G. P. Putnam's Sons, 1916).
  • Pausanias, Description of Greece 8.20.1-4 (Loeb Classical Library 272, 1933) and 10.7.8 (Loeb Classical Library 297, 1935). Translation: W. H. S. Jones, Harvard University Press.

Modern scholarship

  • J. L. Lightfoot, ed., Parthenius of Nicaea: The Poetical Fragments and the Erotika Pathemata (Clarendon Press, 1999): text, translation and commentary.
  • Bronwen Wickkiser, "Cupid's Arrows: Lead, Gold, Magic and Medicine in Ovid, Met. 1.452-567", Mnemosyne 71.1 (2018), pp. 100-124.
  • Galleria Borghese, catalogue entry for Bernini, Apollo and Daphne.

Keep reading