
Aquí va una pregunta de trivia con una buena respuesta. ¿De dónde viene la palabra “psicología”? Del griego psyche, que significa alma, aliento y también mariposa. Y el personaje más famoso que ha llevado ese nombre es una princesa de una historia romana, escrita en latín hacia 170 d. C. por un autor de lo que hoy es Argelia, en medio de una novela cómica sobre un hombre convertido en burro. La historia de Cupido y Psique es lo primero que la mayoría debería leer del mundo antiguo, y casi nunca se cuenta bien.
De dónde viene
El autor fue Apuleyo, que nació hacia 124 d. C. en Madaura, una ciudad romana del norte de África, estudió en Cartago y Atenas y se ganó la vida como abogado, conferencista y, por un tiempo, acusado: lo juzgaron por usar magia para conquistar a su esposa. Su novela, las Metamorfosis, normalmente llamada El asno de oro, es la única novela latina que ha sobrevivido completa. Su héroe, Lucio, es un joven curioso que se mete con la brujería, se convierte por accidente en burro y vive una serie de desventuras. A mitad del libro, secuestrado por ladrones y retenido en una cueva, oye a una vieja contarle a una muchacha asustada una historia para calmarla. Esa historia es Cupido y Psique. Ocupa unos cuantos capítulos y es, por mucho, la parte más famosa del libro.
Apuleyo casi seguro no la inventó de la nada. Cuentos populares de este tipo se encuentran por todo el mundo, y los estudiosos incluso tienen un número para la familia: tipo 425 de Aarne-Thompson, “la búsqueda del esposo perdido”. Pero Apuleyo es el primero en ponerla por escrito de esta forma, y le dio un pulido que la ha mantenido viva durante dieciocho siglos.
La muchacha que era demasiado bella
Un rey y una reina tienen tres hijas. La menor, Psique, es tan bella que la gente deja de adorar a Venus y se amontona para mirarla. Los templos se vacían. Venus, la diosa del amor, está furiosa. Convoca a su hijo Cupido, llamado Amor en latín y Eros en griego, y le ordena hacer que la muchacha se enamore del hombre más feo y miserable del mundo.
Mientras tanto hay una ironía. La belleza de Psique es tan intimidante que nadie pide casarse con ella. Sus dos hermanas mayores se casan con reyes. Ella se queda en casa, admirada y sola. Su padre, preocupado, consulta el oráculo de Apolo, y la respuesta es terrible: vestirla para un funeral y dejarla en la cima de una montaña, donde se casará con un monstruo al que ni dioses ni hombres pueden resistirse.
Lo hacen. La familia llora como en un entierro. Y entonces el viento del oeste, Céfiro, alza suavemente a Psique de la roca, la lleva a un valle y la deposita en un lecho de flores.
El esposo invisible
Despierta frente a un palacio de oro y mármol. Sirvientes invisibles la bañan, la alimentan y le cantan. De noche, en la oscuridad, un esposo llega a su cama. Ella nunca lo ve. Él le dice que la ama y pone una sola condición: ella nunca debe tratar de mirarlo.
Por supuesto, el esposo es Cupido. Lo habían enviado a herirla con una flecha, y se rasguñó por accidente con su propia flecha al mirarla. Se enamoró de inmediato, desobedeció a su madre y dispuso todo el palacio.
La lámpara y la gota de aceite
Psique es feliz, pero está sola. Le ruega a su esposo que deje que sus hermanas la visiten. Él se resiste, sabiendo lo que va a pasar, pero acepta. Las hermanas sienten envidia de su riqueza y empiezan a sembrar dudas: nunca lo has visto. Quizá sea una serpiente. Quizá planee devorarte. Toma una lámpara y un cuchillo, y córtale la cabeza mientras duerme.
Esa noche, Psique toma una lámpara de aceite y una navaja. Alza la lámpara. Lo que ve es al más hermoso de los dioses, dormido, con alas de plumas como nieve. En su asombro, deja caer una gota de aceite caliente sobre el hombro de él. Él despierta, la ve con la lámpara y dice: el amor no puede vivir donde no hay confianza. Y se va volando.
Las cuatro pruebas
Psique pasa el resto de la historia tratando de recuperarlo. Va con Venus y pide ayuda. Venus, furiosa, le impone una serie de pruebas imposibles.
- Separar las semillas. Un enorme montón de trigo, cebada, semillas de amapola, lentejas y frijoles, para separar antes del anochecer. Una fila de hormigas se compadece de ella y lo hace.
- Traer lana dorada. Debe recoger lana de ovejas asesinas de vellón de oro. Un junco del río le aconseja esperar hasta la tarde, cuando las ovejas descansan, y recoger la lana enganchada en los arbustos.
- Recoger agua del Estigia. El agua cae de un alto acantilado, vigilado por dragones. El águila de Júpiter toma su frasco y se lo llena.
- Bajar al Inframundo. Debe pedirle a Proserpina (Perséfone) una caja de belleza. Una torre parlante le dice cómo ir y volver, y le da una última advertencia: no abras la caja.
Va. Regresa. Y entonces abre la caja.
La caja
No contiene belleza. Contiene un sueño parecido a la muerte, y ella se desploma. Es el momento en que los lectores de la historia suelen pensar en Pandora, y el paralelo es real: una mujer, un recipiente y una curiosidad que parece imprudente y también muy humana. Pero aquí termina de otro modo. Cupido, ya curado, la encuentra, le quita el sueño del rostro, lo vuelve a poner en la caja y le pide que lleve la caja a Venus. Luego vuela hasta Júpiter y aboga por su causa.
Júpiter convoca una reunión de los dioses, proclama válido el matrimonio y le da a Psique una copa de ambrosía, volviéndola inmortal. Tienen una hija llamada Voluptas, que significa “Placer”.
El alma y el amor
Es difícil leer la historia sin pensar en su nombre. Psique, el alma, tiene que pasar pruebas para unirse al Amor. Los filósofos lo notaron, y muchos han leído la historia como símbolo del viaje del alma. En 1952, el psicólogo Erich Neumann publicó Amor y Psique, una lectura junguiana de la historia como modelo del desarrollo de la psique femenina. Es una lectura entre muchas.
Otros la ven como uno de los primeros ejemplos de un argumento que se ha contado una y otra vez: La Bella y la Bestia (en la versión publicada en 1740 por Gabrielle-Suzanne de Villeneuve y abreviada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) claramente desciende de ella, y también el cuento noruego Al este del sol y al oeste de la luna. En todos, una mujer que rompe una promesa tiene que encontrar el camino de regreso, haciendo tareas imposibles, hacia un esposo cuyo verdadero rostro no debía haber visto.
Vidas posteriores
Los artistas amaron la escena. Psique reanimada por el beso de Cupido, de Antonio Canova (1787 a 1793), es una de las esculturas más admiradas del Louvre. François Gérard pintó a la pareja en 1798. En 1819, el poeta John Keats escribió “Oda a Psique”. En 1956, C. S. Lewis, más conocido por los libros de Narnia, publicó Till We Have Faces (Mientras no tengamos rostro), un relato desde el punto de vista de la hermana mayor celosa de Psique, que consideraba su mejor libro.
Y el espacio también tiene una Psique. En 1852, un astrónomo italiano, Annibale de Gasparis, descubrió un asteroide y lo llamó 16 Psyche. Resulta que es inusualmente rico en metal, posiblemente el núcleo expuesto de un planeta fallido. La NASA lanzó una misión hacia él en octubre de 2023, y la nave debe llegar en 2029. La princesa demasiado bella para ser amada es ahora el nombre de un destino.
Qué llevarse de ahí
La historia perdura porque se niega a una moraleja sencilla. El error de Psique, mirar, es también lo que la hace crecer. Cupido, el dios del amor, es tan inmaduro como cualquier adolescente. Venus es una mala suegra que también es, en cierto modo, una especie de maestra. Y al final, la humana gana su lugar entre los dioses haciendo algo que nadie más había hecho: bajó al inframundo y regresó.
Si alguna vez has tratado de amar a alguien que no entendías del todo, probablemente reconocerás la lámpara.


