
Ecco una domanda di cultura generale con una bella risposta. Da dove viene la parola “psicologia”? Dal greco psyché, che significa anima, soffio e anche farfalla. E il personaggio più famoso che abbia mai portato quel nome è una principessa di una storia romana, scritta in latino intorno al 170 d.C. da un autore di quella che oggi è l’Algeria, nel mezzo di un romanzo comico su un uomo trasformato in asino. La storia di Cupido e Psiche è la prima cosa che la maggior parte delle persone dovrebbe leggere del mondo antico, e non viene quasi mai raccontata come si deve.
Da dove viene
L’autore era Apuleio, nato intorno al 124 d.C. a Madaura, una città romana del Nord Africa, che studiò a Cartagine e ad Atene e si guadagnò da vivere come avvocato, conferenziere e, per un po’, imputato: fu processato per aver usato la magia per conquistare la moglie. Il suo romanzo, le Metamorfosi, di solito chiamato L’asino d’oro, è l’unico romanzo latino giunto fino a noi completo. Il suo eroe, Lucio, è un giovane curioso che si immischia nella stregoneria, si trasforma per sbaglio in un asino e vive una serie di disavventure. A metà del libro, rapito dai briganti e tenuto in una caverna, sente una vecchia raccontare a una ragazza spaventata una storia per calmarla. Quella storia è Cupido e Psiche. Occupa pochi capitoli ed è di gran lunga la parte più famosa del libro.
Apuleio quasi certamente non l’ha inventata da zero. Racconti popolari di questo tipo si trovano in tutto il mondo, e gli studiosi hanno perfino un numero per la famiglia: tipo 425 di Aarne-Thompson, “la ricerca del marito perduto”. Ma Apuleio è il primo a metterla per iscritto in questa forma, e le ha dato una lucentezza che l’ha tenuta viva per diciotto secoli.
La ragazza troppo bella
Un re e una regina hanno tre figlie. La più giovane, Psiche, è così bella che la gente smette di adorare Venere e comincia ad accalcarsi per guardarla. I templi si svuotano. Venere, la dea dell’amore, è furiosa. Convoca suo figlio Cupido, chiamato Amor in latino ed Eros in greco, e gli ordina di far innamorare la ragazza dell’uomo più brutto e miserabile del mondo.
Intanto c’è un’ironia. La bellezza di Psiche è così intimidatoria che nessuno chiede di sposarla. Le sue due sorelle maggiori sposano dei re. Lei resta a casa, ammirata e sola. Suo padre, preoccupato, consulta l’oracolo di Apollo, e la risposta è terribile: vestirla per un funerale e lasciarla sulla cima di una montagna, dove sarà data in sposa a un mostro a cui né dèi né uomini possono resistere.
Così fanno. La famiglia piange come a un funerale. E poi il vento dell’ovest, Zefiro, solleva dolcemente Psiche dalla roccia, la porta in una valle e la posa su un letto di fiori.
Il marito invisibile
Si sveglia davanti a un palazzo d’oro e di marmo. Servi invisibili la lavano, la nutrono e cantano per lei. Di notte, nel buio, un marito viene al suo letto. Lei non lo vede mai. Lui le dice che la ama e pone una sola condizione: non deve mai cercare di guardarlo.
Naturalmente il marito è Cupido. Era stato mandato a ferirla con una freccia e si era graffiato per sbaglio con la propria freccia mentre la guardava. Si innamorò subito, disobbedì alla madre e fece preparare l’intero palazzo.
La lampada e la goccia d’olio
Psiche è felice ma sola. Supplica il marito di lasciare che le sorelle la visitino. Lui è riluttante, sapendo che cosa accadrà, ma acconsente. Le sorelle sono gelose della sua ricchezza e cominciano a seminare dubbi: non l’hai mai visto. Forse è un serpente. Forse ha intenzione di divorarti. Prendi una lampada e un coltello e tagliagli la testa mentre dorme.
Quella notte, Psiche prende una lampada a olio e un rasoio. Alza la lampada. Ciò che vede è il più bello degli dèi, addormentato, con ali di piume nevose. Nel suo stupore, lascia cadere una goccia d’olio bollente sulla spalla di lui. Lui si sveglia, la vede con la lampada e dice: l’amore non può vivere dove non c’è fiducia. E vola via.
Le quattro prove
Psiche passa il resto della storia cercando di riconquistarlo. Va da Venere e chiede aiuto. Venere, furiosa, le impone una serie di prove impossibili.
- Separare i semi. Un enorme mucchio di frumento, orzo, semi di papavero, lenticchie e fagioli, da separare entro il calare della notte. Una fila di formiche ha pietà di lei e lo fa.
- Portare lana d’oro. Deve raccogliere la lana di pecore assassine dal vello d’oro. Una canna del fiume le consiglia di aspettare la sera, quando le pecore riposano, e di raccogliere la lana rimasta impigliata nei cespugli.
- Raccogliere acqua dallo Stige. L’acqua cade da un’alta rupe, sorvegliata da draghi. L’aquila di Giove prende la sua ampolla e gliela riempie.
- Scendere negli Inferi. Deve chiedere a Proserpina (Persefone) una scatola di bellezza. Una torre parlante le dice come andare e tornare e le dà un ultimo avvertimento: non aprire la scatola.
Va. Torna. E poi apre la scatola.
La scatola
Non contiene bellezza. Contiene un sonno simile alla morte, e lei crolla. È il momento in cui i lettori della storia di solito pensano a Pandora, e il parallelo è reale: una donna, un contenitore e una curiosità che sembra imprudente ed è anche molto umana. Ma qui finisce diversamente. Cupido, ormai guarito, la trova, le toglie il sonno dal viso, lo rimette nella scatola e le chiede di portare la scatola a Venere. Poi vola da Giove e perora la loro causa.
Giove convoca un’assemblea degli dèi, proclama valido il matrimonio e dà a Psiche una coppa di ambrosia, rendendola immortale. Hanno una figlia di nome Voluttà, che significa “Piacere”.
L’anima e l’amore
È difficile leggere la storia senza pensare al suo nome. Psiche, l’anima, deve affrontare delle prove per unirsi all’Amore. I filosofi se ne accorsero, e molti hanno letto la storia come simbolo del viaggio dell’anima. Nel 1952, lo psicologo Erich Neumann pubblicò Amore e Psiche, una lettura junghiana della storia come modello dello sviluppo della psiche femminile. È una lettura tra molte.
Altri la vedono come uno dei primi esempi di una trama raccontata più e più volte: La Bella e la Bestia (nella versione pubblicata nel 1740 da Gabrielle-Suzanne de Villeneuve e abbreviata nel 1756 da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) ne discende chiaramente, così come la fiaba norvegese A est del sole e a ovest della luna. In tutte, una donna che infrange una promessa deve ritrovare la strada, compiendo compiti impossibili, verso un marito di cui non avrebbe dovuto vedere il vero volto.
Vite successive
Gli artisti amarono la scena. Psiche rianimata dal bacio di Amore di Antonio Canova (dal 1787 al 1793) è una delle sculture più ammirate del Louvre. François Gérard dipinse la coppia nel 1798. Nel 1819, il poeta John Keats scrisse l’“Ode a Psiche”. Nel 1956, C. S. Lewis, noto soprattutto per i libri di Narnia, pubblicò Till We Have Faces (Finché non avremo un volto), una rielaborazione dal punto di vista della sorella maggiore gelosa di Psiche, che considerava il suo libro migliore.
E anche lo spazio ha una sua Psiche. Nel 1852, un astronomo italiano, Annibale de Gasparis, scoprì un asteroide e lo chiamò 16 Psyche. Si scopre che è insolitamente ricco di metallo, forse il nucleo esposto di un pianeta fallito. La NASA ha lanciato una missione verso di esso nell’ottobre 2023, e la sonda dovrebbe arrivare nel 2029. La principessa troppo bella per essere amata è oggi il nome di una destinazione.
Che cosa portarsi via
La storia perdura perché rifiuta una morale semplice. L’errore di Psiche, guardare, è anche ciò che la fa crescere. Cupido, il dio dell’amore, è immaturo come qualsiasi adolescente. Venere è una cattiva suocera che è anche, in un certo senso, una specie di maestra. E alla fine l’umana conquista il suo posto tra gli dèi facendo qualcosa che nessun altro aveva fatto: è scesa negli Inferi ed è tornata.
Se hai mai provato ad amare qualcuno che non comprendevi del tutto, probabilmente riconoscerai la lampada.


