
Quando o Príncipe Vladimir de Kiev decidiu, em 988, converter seu povo ao cristianismo, ele teve que lidar com os deuses que ele mesmo havia instalado oito anos antes. Segundo a crônica, ele mandou amarrar a grande estátua de madeira de Perun, o deus do trovão, com sua cabeça de prata e bigode dourado, à cauda de um cavalo, arrastá-la morro abaixo, espancá-la com varas por doze homens e lançá-la ao rio Dnieper. Na margem, as pessoas choravam. Por um tempo, a estátua flutuou, e homens foram instruídos a empurrá-la com varas longas até que ela passasse pelas corredeiras.
É uma das cenas mais vívidas da história eslava, e também é quase a única descrição que temos de como a antiga religião se parecia em ação. Esse fato é, em miniatura, o problema da mitologia eslava.
A lacuna no registro
Os eslavos se espalharam por uma vasta área da Europa central e oriental nos séculos seis e sete, e permaneceram pagãos até relativamente tarde, entre os séculos nove e doze, dependendo da região. Eles não tinham escrita antes do cristianismo, então os primeiros registros que temos de suas crenças vêm de observadores estrangeiros, quase todos hostis.
Há alguns fragmentos. O historiador bizantino Procópio, escrevendo por volta de 550, disse que os eslavos acreditavam em um deus, o criador do raio, ao qual sacrificavam bois, e que também adoravam rios e ninfas. O cronista alemão Helmold de Bosau, no século doze, descreveu os eslavos ocidentais na costa báltica e seu deus Svantevit. Seu templo em Arkona, na ilha de Rügen, foi destruído por um rei dinamarquês em 1168. O ídolo foi derrubado e levado embora.
A passagem mais longa é a Crônica Primária, compilada em Kiev no século doze, que relata que em 980, Vladimir instalou ídolos em uma colina: Perun, Khors, Dazhbog, Stribog, Simargl e Mokosh. Seis nomes. Essa lista, que é a melhor evidência que temos do panteão eslavo oriental, vem sendo debatida há duzentos anos.
O folclore como evidência
A outra fonte principal é o folclore: o que camponeses, em vilarejos pela Rússia, Ucrânia, Polônia, Sérvia e outros lugares, contavam a colecionadores nos séculos dezoito e dezenove. É uma coleção rica. Inclui espíritos domésticos como o domovoi, espíritos da floresta como o leshy, espíritos da água como o vodyanoy e a rusalka, bruxas como Baba Yaga e heróis chamados bogatyrs. Muitas dessas figuras sobreviveram através de um período que os historiadores chamam de dvoeverie, "fé dupla", em que as pessoas eram cristãs mas continuavam deixando leite para o espírito da casa.
O problema é que o folclore é escorregadio. As crenças mudam com o tempo, e uma história do século dezenove pode refletir um mundo muito diferente de uma contada no ano 900. Estudiosos que trabalham nessa área os comparam com outras tradições indo-europeias, especialmente bálticas, nórdicas e védicas, para tentar reconstruir o que as crenças mais antigas podem ter sido. O exemplo mais famoso é a ideia de que Perun, o deus do trovão, está relacionado a Thor, Zeus e ao lituano Perkūnas, com base no nome e na função. Isso é razoável, mas ainda é reconstrução.
O livro falso
Há uma história de alerta. Nos anos 1950, um emigrado russo na Califórnia chamado Yuri Mirolyubov publicou um texto chamado Livro de Veles, ou Vlesova Kniga. Ele disse que o havia copiado de tábuas de madeira encontradas em 1919 por um oficial russo. O texto continha uma história épica dos eslavos remontando milhares de anos, com orações a deuses e genealogias de tribos. Foi uma sensação entre nacionalistas eslavos. Linguistas logo apontaram que a língua era uma mistura inventada de dialetos eslavos, com erros que nenhum escriba medieval cometeria. As próprias tábuas foram convenientemente perdidas. Hoje é amplamente considerado uma falsificação. Continua popular entre alguns neopagãos.
Por que não há um panteão organizado
A ideia de um conjunto limpo e olímpico de deuses é, em grande parte, moderna. Os eslavos não eram uma única nação. Eram muitas tribos, com seus próprios deuses locais, cujos nomes, pelo que se pode saber, mudavam de região para região. O deus que você chama de Svantevit no Báltico poderia ter um nome e papel diferentes na Boêmia. Uma figura importante em um lugar pode estar ausente em outro. Os seis ídolos de Kiev foram uma escolha oficial de um governante específico, talvez reunidos por razões políticas. Eles não são um catálogo da crença eslava.
É por isso que estudiosos modernos sérios têm o cuidado de falar das "crenças" dos povos eslavos, não "a" religião eslava. Até as reconstruções de figuras bem conhecidas são cautelosas. Veles costuma ser descrito como o deus do gado, da magia e do submundo, o oponente de Perun em uma história em que o deus do trovão golpeia uma serpente que roubou o gado. Essa é uma reconstrução baseada em folclore posterior, paralelos e algumas pistas, não um texto que sobreviveu.
Um renascimento, e uma moda
Desde os anos 1990, houve um renascimento do paganismo eslavo, chamado Rodnovery na Rússia e por outros nomes em outros lugares, com grupos realizando cerimônias e festivais sazonais. Autores e designers de jogos também se inspiraram no folclore eslavo, incluindo o escritor polonês Andrzej Sapkowski e o estúdio de jogos CD Projekt Red, cujos jogos Witcher apresentam o leshy e outras criaturas do folclore. Para muitas pessoas no Leste Europeu, as histórias antigas são um jeito de se reconectar com seu próprio passado.
O que as lacunas nos dão
É tentador chamar isso de fraqueza. Mas as lacunas no registro também são o que faz o mito eslavo parecer vivo. É uma tradição que nunca foi fixada em um livro, e sobrevive em histórias contadas em cozinhas, nas formas de panos bordados, em costumes de feriados e em frases que as pessoas usam sem pensar. Para estudá-la, você precisa ser paciente, ler amplamente e se sentir confortável com o não saber.
Esse não é um jeito ruim de abordar nenhuma mitologia. A história de Vladimir é um bom lugar para começar: um príncipe amarrando um deus à cauda de um cavalo, e pessoas na margem, chorando.


