Folklore chinois · 5 min de lecture

Chang’e : la déesse de la Lune qui a donné son nom à un vaisseau spatial

Un élixir, un archer, un lapin sur la Lune. Et les missions lunaires de la Chine portent son nom.

Retour aux Histoires
Une femme gracieuse aux robes flottantes qui s’élève vers une pleine lune, avec un lapin blanc à ses côtés.

Le 3 janvier 2019, un vaisseau spatial chinois appelé Chang’e 4 s’est posé sur la face cachée de la Lune, dans un immense et ancien cratère appelé Von Kármán. Aucune sonde d’aucun pays ne s’y était posée auparavant. La face cachée est tournée à l’opposé de la Terre et ne peut pas être atteinte par contact radio direct, si bien que la mission a eu besoin d’un satellite relais, Queqiao, « le Pont des pies », placé au-delà de la Lune. Quelques heures après l’atterrissage, un petit rover à six roues a roulé sur la surface. Il s’appelait Yutu-2, « Lapin de jade 2 ». Les noms ne sont pas le fruit du hasard. Ils viennent d’une très vieille histoire.

Les dix soleils

La légende de Chang’e, dans sa forme la plus connue, commence par une catastrophe. Dans les temps anciens, il y avait dix soleils, les enfants d’une déesse du soleil, qui traversaient le ciel à tour de rôle, un par jour. Un jour, les dix se sont levés ensemble. La Terre s’est mise à brûler. Les récoltes ont flétri, les rivières se sont asséchées et les gens ont souffert. Un archer habile nommé Houyi a été appelé pour sauver le monde. Il a abattu neuf des soleils avec ses flèches, en laissant un dans le ciel. Un peuple reconnaissant l’a honoré, et il est devenu roi.

L’élixir

Houyi était marié à une femme nommée Chang’e. En récompense de son exploit, il a reçu une potion qui confère l’immortalité. Les versions diffèrent sur qui la lui a donnée. Dans certaines, elle venait d’une reine céleste qui vivait dans les montagnes. Dans d’autres, c’était un immortel errant. L’élixir était assez puissant pour qu’une personne qui le boirait en entier vive éternellement et monte au ciel. Si deux personnes le partageaient, elles vivraient ensemble une longue vie sur Terre.

Houyi ne voulait pas quitter sa femme, ni devenir immortel sans elle. Il a caché la potion chez lui et prévu de la partager. Mais il avait un apprenti, un homme nommé Peng Meng, qui était jaloux. Un jour, alors que Houyi chassait, Peng Meng est entré par effraction et a exigé l’élixir, l’épée à la main. Chang’e ne pouvait pas se battre contre lui. Pour l’empêcher de tomber entre ses mains, elle l’a bu en entier.

L’ascension

Le corps de Chang’e est devenu léger et elle a commencé à flotter. Elle est sortie par la fenêtre et s’est élevée dans le ciel. Voulant rester aussi près que possible de son mari, elle s’est arrêtée sur la Lune. Quand Houyi est rentré et a appris ce qui s’était passé, il a levé les yeux, a vu une silhouette sur la Lune et a poussé un cri. Il a disposé pour elle de la nourriture sur une table, ses fruits et gâteaux préférés, et les gens font de même depuis.

Une compagne sur la Lune

Sur la Lune, Chang’e vivrait dans un palais, le Guanghan Gong, « Palais du Grand Froid ». Elle est accompagnée d’un lapin, le Lapin de jade, qui pile dans un mortier les herbes d’immortalité. En Asie de l’Est, beaucoup de gens voient dans la Lune non pas un homme, mais un lapin avec un mortier et un pilon, dans la forme des taches sombres. Le lapin est connu en Chine sous le nom de Yutu, et au Japon on dit que la même figure prépare des gâteaux de riz, les mochi.

Il y a aussi un bûcheron, Wu Gang, condamné à abattre un cannelier sur la Lune. Chaque fois qu’il le coupe, l’arbre repousse. C’est l’équivalent chinois de Sisyphe.

La Fête de la mi-automne

L’histoire est liée à la Fête de la mi-automne, célébrée le quinzième jour du huitième mois lunaire, généralement en septembre ou début octobre, quand la Lune est pleine et, traditionnellement, à son plus brillant. Les familles se réunissent le soir, mangent des gâteaux de lune, des pâtisseries rondes fourrées à la pâte de lotus sucrée ou au jaune d’œuf salé, et regardent la Lune. On allume des lanternes. Les enfants les portent. Beaucoup de gens laissent aussi une offrande à Chang’e. C’est une fête de retrouvailles, et le thème de la séparation dans l’histoire, d’une femme sur la Lune et d’un mari sur Terre qui regardent la même lumière, lui donne une note douce-amère.

Une légende populaire dit que des gâteaux de lune ont servi sous la dynastie Yuan, au XIVe siècle, à transmettre des messages secrets à des rebelles chinois, qui préparaient un soulèvement contre les souverains mongols la nuit de la fête. Les historiens en doutent, mais c’est une belle histoire.

De la légende à l’alunissage

Le programme d’exploration lunaire de la Chine, lancé dans les années 2000, porte le nom de la déesse. Le premier orbiteur, Chang’e 1, a été lancé en 2007. Chang’e 3 s’est posé en décembre 2013, avec un rover nommé Yutu, le premier alunissage en douceur de n’importe quelle nation depuis celui de l’Union soviétique en 1976. Chang’e 4 a suivi en 2019 avec l’alunissage sur la face cachée. En décembre 2020, Chang’e 5 a rapporté sur Terre environ 1,7 kilogramme de sol lunaire, les premiers échantillons lunaires rapportés depuis 1976. En juin 2024, Chang’e 6 a recueilli des échantillons sur la face cachée et les a ramenés, une première dans l’histoire de l’humanité.

Le programme vise délibérément une vieille histoire : les noms des missions évoquent la déesse de la Lune et son lapin. Pour beaucoup de Chinois, l’idée qu’une légende entendue enfant soit aujourd’hui un programme de fusées est une source de fierté.

De quoi parle le mythe

La légende de Chang’e a été lue de bien des façons. Pour certains, c’est une figure de sacrifice, une femme qui a renoncé à sa vie sur Terre pour protéger une chose précieuse. Pour d’autres, c’est une femme qui a choisi son propre destin. Le poème « Chang’e », du poète Tang Li Shangyin, l’imagine assise seule dans le palais de la Lune, regrettant l’élixir. Il l’imagine regrettant l’élixir, contemplant nuit après nuit le ciel bleu-vert. Le vieux conte a été raconté comme une histoire d’amour, de solitude et d’ambition.

En regardant une pleine Lune, tu peux imaginer que c’est tout cela. Et si tu regardes les taches claires et sombres, tu verras peut-être même un lapin.

Continue la lecture