
3 Ocak 2019'da Chang’e 4 adlı bir Çin uzay aracı, Ay'ın karanlık yüzünde, Von Kármán adlı devasa ve eski bir kraterin içine indi. Daha önce hiçbir ülkenin sondası oraya inmemişti. Karanlık yüz Dünya'ya bakmaz ve doğrudan radyo bağlantısıyla ulaşılamaz; bu yüzden görev için Ay'ın ötesine yerleştirilen bir aktarma uydusu, Queqiao, yani "Saksağan Köprüsü" gerekti. İnişten birkaç saat sonra altı tekerlekli küçük bir gezgin yüzeye yuvarlandı. Adı Yutu-2, yani "Yeşim Tavşan 2". Adlar rastgele değil. Çok eski bir hikâyeden geliyorlar.
On güneş
Chang’e efsanesi, en bilinen biçimiyle bir felaketle başlar. Eski zamanlarda, bir güneş tanrıçasının çocukları olan on güneş vardı; her gün biri olmak üzere sırayla gökyüzünü geçerlerdi. Bir gün hepsi birden doğdu. Dünya yanmaya başladı. Mahsuller soldu, nehirler kurudu ve insanlar acı çekti. Dünyayı kurtarmak için Hou Yi adlı usta bir okçu çağrıldı. Okla dokuz güneşi vurdu ve birini gökyüzünde bıraktı. Minnettar halk onu onurlandırdı ve o kral oldu.
İksir
Hou Yi, Chang’e adlı bir kadınla evliydi. Başarısının ödülü olarak ona ölümsüzlük verecek bir iksir verildi. Onu kimin verdiği hikâyeden hikâyeye değişir. Bazı anlatımlarda dağlarda yaşayan göksel bir kraliçeden geldi. Diğerlerinde dolaşan bir ölümsüzden. İksir o kadar güçlüydü ki bir kişi hepsini içerse sonsuza dek yaşar ve göğe yükselirdi. İki kişi paylaşırsa Dünya'da birlikte uzun bir hayat sürerlerdi.
Hou Yi karısını bırakmak ya da onsuz ölümsüz olmak istemedi. İksiri evde sakladı ve paylaşmayı planladı. Ama kıskanç bir çırağı vardı, Peng Meng adlı bir adam. Bir gün Hou Yi ava çıktığında Peng Meng içeri girdi ve kılıç zoruyla iksiri istedi. Chang’e onunla dövüşemezdi. Eline geçmesin diye hepsini içti.
Yükseliş
Chang’e'nin bedeni hafifledi ve süzülmeye başladı. Pencereden uçtu ve gökyüzüne yükseldi. Kocasına mümkün olduğunca yakın kalmak istediği için Ay'da durdu. Hou Yi geri dönüp olanları öğrendiğinde yukarı baktı, Ay'da bir figür gördü ve haykırdı. Onun için bir masaya yiyecek koydu; en sevdiği meyveler ve kekler; insanlar o zamandan beri bunu yapar.
Ay'da bir yoldaş
Chang’e'nin Ay'da bir sarayda, Guanghan Gong'da, yani "Geniş Soğuk Sarayı"nda yaşadığı söylenir. Ona, havanda ölümsüzlük otlarını döven bir tavşan, Yeşim Tavşan eşlik eder. Doğu Asya'da birçok insan Ay'da bir adam değil, karanlık lekelerin biçimlerinde havan ve tokmaklı bir tavşan görür. Tavşan Çin'de Yutu olarak bilinir ve Japonya'da aynı figürün pirinç kekleri, mochi, yaptığı söylenir.
Ayrıca Ay'da bir tarçın ağacını kesmekle cezalandırılmış bir oduncu, Wu Gang da vardır. Ağacı her kestiğinde ağaç yeniden büyür. O, Sisifos'un Çin'deki karşılığıdır.
Ay Festivali
Hikâye, genellikle eylül ya da ekim başında, Ay'ın dolunay ve geleneksel olarak en parlak olduğu sekizinci ay ayının on beşinci gününde kutlanan Ay Festivali ile bağlantılıdır. Aileler akşam bir araya gelir, tatlı lotus ezmesi ya da tuzlu yumurta sarısı dolgulu yuvarlak hamur işleri olan ay kekleri yer ve Ay'a bakar. Fenerler yakılır. Çocuklar onları taşır. Birçok insan Chang’e için bir adak da bırakır. Bu bir buluşma bayramıdır ve hikâyedeki ayrılık teması, Ay'da bir kadın ve Dünya'da bir koca, aynı ışığa bakan ikisi, ona buruk bir ton verir.
Popüler bir efsane, ay keklerinin on dördüncü yüzyılda Yuan hanedanı döneminde, festival gecesi Moğol yöneticilere karşı bir ayaklanma planlayan Çinli asilere gizli mesaj iletmek için kullanıldığını söyler. Tarihçiler buna şüpheyle bakıyor, ama güzel bir hikâye.
Efsaneden Ay'a inişe
Çin'in 2000'lerde başlayan Ay keşif programı tanrıçanın adını taşır. İlk yörünge aracı Chang’e 1, 2007'de fırlatıldı. Chang’e 3, Aralık 2013'te Yutu adlı bir gezginle indi; bu, 1976'da Sovyetler Birliği'nin ardından herhangi bir ulusun Ay'a yaptığı ilk yumuşak inişti. Chang’e 4, 2019'da karanlık yüze iniş yaparak onu izledi. Aralık 2020'de Chang’e 5, Dünya'ya yaklaşık 1,7 kilogram Ay toprağı getirdi; 1976'dan beri getirilen ilk Ay örnekleri. Haziran 2024'te Chang’e 6, karanlık yüzden örnek topladı ve eve getirdi; insanlık tarihinde bir ilk.
Program kasıtlı olarak eski bir hikâyeyi hedef alıyor: görev adları Ay tanrıçasını ve tavşanını çağrıştırıyor. Birçok Çinli için çocukken duydukları bir efsanenin artık bir roket programı olması bir gurur kaynağı.
Mit ne anlatıyor
Chang’e efsanesi birçok biçimde okunmuştur. Kimilerine göre o bir fedakârlık figürü, değerli bir şeyi korumak için Dünya'daki hayatından vazgeçen bir kadın. Kimilerine göre kendi kaderini seçen bir kadın. Tang şairi Li Shangyin'in "Chang’e" şiiri, onu Ay sarayında yalnız oturup iksire pişman olurken hayal eder. Gecenin ardından gece mavimsi yeşil gökyüzüne bakarak iksire pişman olduğunu hayal eder. Eski masal bir aşk, yalnızlık ve hırs hikâyesi olarak anlatıldı.
Dolunaya baktığında bunların hepsi olduğunu hayal edebilirsin. Ve parlak ve karanlık lekelere bakarsan belki bir tavşan bile görürsün.


