
Am 3. Januar 2019 setzte ein chinesisches Raumfahrzeug namens Chang’e 4 auf der Rückseite des Mondes auf, in einem riesigen, uralten Krater namens Von Kármán. Keine Sonde irgendeines Landes war dort zuvor gelandet. Die Rückseite ist von der Erde abgewandt und per Funk nicht direkt erreichbar, daher brauchte die Mission einen Relaissatelliten, Queqiao, „Elsternbrücke“, der hinter dem Mond positioniert wurde. Einige Stunden nach der Landung rollte ein kleiner sechsrädriger Rover auf die Oberfläche. Er hieß Yutu-2, „Jadehase 2“. Die Namen sind nicht zufällig. Sie stammen aus einer sehr alten Geschichte.
Die zehn Sonnen
Die Legende von Chang’e beginnt in ihrer bekanntesten Form mit einer Katastrophe. In alter Zeit gab es zehn Sonnen, die Kinder einer Sonnengöttin, die abwechselnd den Himmel überquerten, eine pro Tag. Eines Tages gingen alle zehn zusammen auf. Die Erde begann zu brennen. Die Ernten verdorrten, die Flüsse trockneten aus, und die Menschen litten. Ein geschickter Bogenschütze namens Hou Yi wurde gerufen, um die Welt zu retten. Er schoss neun der Sonnen mit seinen Pfeilen ab und ließ eine am Himmel. Ein dankbares Volk ehrte ihn, und er wurde König.
Das Elixier
Hou Yi war mit einer Frau namens Chang’e verheiratet. Als Belohnung für seine Tat bekam er einen Trank, der Unsterblichkeit verleihen sollte. Wer ihn gab, wird unterschiedlich erzählt. In manchen Fassungen kam er von einer himmlischen Königin, die in den Bergen lebte. In anderen war es ein umherziehender Unsterblicher. Das Elixier war so stark, dass, wenn eine Person alles trank, sie ewig leben und in den Himmel aufsteigen würde. Teilten es zwei, würden sie gemeinsam ein langes Leben auf der Erde führen.
Hou Yi wollte seine Frau nicht verlassen oder ohne sie unsterblich werden. Er versteckte den Trank zu Hause und plante, ihn zu teilen. Doch er hatte einen Schüler, einen Mann namens Peng Meng, der eifersüchtig war. Eines Tages, als Hou Yi auf der Jagd war, brach Peng Meng ein und verlangte mit gezücktem Schwert das Elixier. Chang’e konnte nicht gegen ihn kämpfen. Um zu verhindern, dass es ihm in die Hände fiel, trank sie alles.
Der Aufstieg
Chang’es Körper wurde leicht, und sie begann zu schweben. Sie flog aus dem Fenster und hinauf in den Himmel. Um ihrem Mann so nah wie möglich zu bleiben, hielt sie auf dem Mond an. Als Hou Yi zurückkam und erfuhr, was geschehen war, blickte er auf, sah eine Gestalt auf dem Mond und schrie auf. Er stellte Essen für sie auf einen Tisch, ihre Lieblingsfrüchte und Kuchen, und die Menschen tun das seither.
Eine Gefährtin auf dem Mond
Auf dem Mond soll Chang’e in einem Palast leben, dem Guanghan Gong, „Palast der weiten Kälte“. Begleitet wird sie von einem Hasen, dem Jadehasen, der in einem Mörser die Kräuter der Unsterblichkeit zerstößt. In Ostasien sehen viele im Mond nicht einen Mann, sondern einen Hasen mit Mörser und Stößel in den Formen der dunklen Flecken. Der Hase ist in China als Yutu bekannt, und in Japan soll dieselbe Figur Reiskuchen, Mochi, herstellen.
Außerdem gibt es einen Holzfäller, Wu Gang, der dazu verurteilt ist, auf dem Mond einen Zimtbaum zu fällen. Jedes Mal, wenn er ihn fällt, wächst der Baum nach. Er ist das chinesische Gegenstück zu Sisyphos.
Das Mondfest
Die Geschichte ist mit dem Mondfest verbunden, das am fünfzehnten Tag des achten Mondmonats gefeiert wird, meist im September oder Anfang Oktober, wenn der Mond voll und traditionell am hellsten ist. Familien kommen abends zusammen, essen Mondkuchen, runde Backwaren mit süßer Lotospaste oder gesalzenem Eigelb gefüllt, und betrachten den Mond. Laternen werden angezündet. Kinder tragen sie. Viele Menschen lassen auch eine Opfergabe für Chang’e da. Es ist ein Fest des Wiedersehens, und das Thema der Trennung in der Geschichte, einer Frau auf dem Mond und eines Mannes auf der Erde, die dasselbe Licht ansehen, gibt ihm eine bittersüße Note.
Eine beliebte Legende besagt, dass Mondkuchen in der Yuan-Dynastie im vierzehnten Jahrhundert benutzt wurden, um geheime Botschaften an chinesische Rebellen weiterzugeben, die in der Nacht des Festes einen Aufstand gegen die mongolischen Herrscher planten. Historiker zweifeln daran, aber es ist eine gute Geschichte.
Von der Legende zur Mondlandung
Chinas Mondprogramm, das in den 2000er-Jahren begann, ist nach der Göttin benannt. Der erste Orbiter, Chang’e 1, startete 2007. Chang’e 3 landete im Dezember 2013 mit einem Rover namens Yutu, der ersten weichen Mondlandung irgendeiner Nation seit der der Sowjetunion 1976. Chang’e 4 folgte 2019 mit der Landung auf der Rückseite. Im Dezember 2020 brachte Chang’e 5 etwa 1,7 Kilogramm Mondboden zur Erde, die ersten seit 1976 zurückgebrachten Mondproben. Im Juni 2024 sammelte Chang’e 6 Proben auf der Rückseite und brachte sie nach Hause, eine Premiere in der Menschheitsgeschichte.
Das Programm zielt bewusst auf eine alte Geschichte: Die Missionsnamen erinnern an die Mondgöttin und ihren Hasen. Für viele Chinesinnen und Chinesen ist der Gedanke, dass eine Legende, die sie als Kinder hörten, jetzt ein Raketenprogramm ist, eine Quelle des Stolzes.
Worum es im Mythos geht
Die Legende von Chang’e wurde auf viele Arten gelesen. Für manche ist sie eine Figur des Opfers, eine Frau, die ihr Leben auf der Erde aufgab, um etwas Kostbares zu schützen. Für andere ist sie eine Frau, die ihr eigenes Schicksal wählte. Das Gedicht „Chang’e“ des Tang-Dichters Li Shangyin stellt sie sich allein im Mondpalast sitzend vor, wie sie das Elixier bereut. Er stellt sich vor, wie sie das Elixier bereut und Nacht für Nacht über den blaugrünen Himmel blickt. Das alte Märchen wurde als Geschichte von Liebe, Einsamkeit und Ehrgeiz erzählt.
Wenn du einen Vollmond ansiehst, kannst du dir vorstellen, dass er all das ist. Und wenn du die hellen und dunklen Flecken betrachtest, siehst du vielleicht sogar einen Hasen.


