Grecque · 6 min de lecture

Quel est le mythe d’Arachné ? La tisseuse changée en araignée

Le mythe d’Arachné : une tisseuse lydienne, un défi à Minerve, une tapisserie parfaite, une araignée. Ce que dit Ovide et ce qui se discute.

Retour aux Histoires
Une tisseuse devant son métier dans un atelier de teinturier, avec une tapisserie inachevée et une araignée suspendue dans l’encadrement de la porte.

Le mythe d’Arachné est l’histoire d’une tisseuse de Lydie qui se vantait de pouvoir surpasser la déesse Minerve (Athéna chez les Grecs). Sa tapisserie était sans défaut, la déesse la détruisit sous le coup de la colère, et Arachné fut changée en araignée. Le récit le plus complet qui nous soit parvenu est celui d’Ovide, dans les Métamorphoses 6.1-145.

Qui était Arachné avant le concours ?

Chez Ovide, Arachné n’est ni une princesse ni une nymphe. Son père, Idmon de Colophon, teint la laine en pourpre de Phocée, et sa mère est morte. Elle vit dans la modeste Hypaepa, mais elle est célèbre dans les cités de Lydie pour son seul talent. Les nymphes du mont Tmolus et du Pactole viennent la regarder travailler. Ovide l’appelle parfois « la Méonienne », car la Méonie est un autre nom de la Lydie.

Les spectateurs pouvaient voir tout ce que Minerve lui avait appris. Arachné le nie.

Le conte s’inscrit dans un cadre. Au livre 5, les Muses chantent, et Minerve approuve leur chant. Les louanges ne lui suffisent pourtant pas : elle décide que sa propre divinité ne doit pas être méprisée sans châtiment. La déesse d’Ovide est la Minerve romaine, que le poème appelle aussi Pallas ou Tritonia. La tradition romaine est distincte de la tradition grecque, comme l’explique Dieux grecs et romains côte à côte.

Comment le concours commence-t-il ?

Minerve arrive déguisée en vieille femme appuyée sur un bâton et conseille à Arachné de se montrer humble devant les dieux. Arachné méprise ce conseil et dit à la vieille d’aller chercher la déesse elle-même. Minerve rejette son déguisement. Tous les présents l’adorent, sauf Arachné, qui rougit, pâlit, puis rougit de nouveau, et refuse de céder.

Toutes deux se mettent à tisser.

Que montraient les deux tapisseries ?

Au centre de la tapisserie de Minerve, on voit sa querelle avec Neptune pour la possession d’Athènes, sur l’Aréopage, où elle offre un olivier contre la source salée du dieu. Dans les quatre coins, elle place des scènes de défis, parmi lesquelles Rhodope et Hémus, la reine des Pygmées, Antigone et Cinyras. Elles doivent avertir Arachné du sort des mortels qui défient les dieux. Une bordure de feuilles d’olivier termine l’ensemble.

Arachné tisse le contraire : des dieux qui trompent des mortelles sous un déguisement. On y voit Europe et le taureau, Astérie et l’aigle, Léda et le cygne, et Neptune apparaît tour à tour en taureau, en bélier, en cheval, en oiseau et en dauphin. Une étroite bordure de fleurs mêlées de lierre ferme l’ouvrage. Certains commentateurs modernes comptent environ vingt et un épisodes de ce genre. Ce décompte est le leur, pas celui d’Ovide, et il reste approximatif.

Qui a gagné le concours de tissage ?

Ovide ne le dit pas. Il ne nomme aucun juge, et les récits ultérieurs où ce sont les nymphes ou Zeus qui jugent ajoutent à son texte. Il dit seulement que ni Pallas ni l’Envie ne purent trouver de défaut à l’ouvrage d’Arachné. C’est la colère de Minerve devant une pièce parfaite qui tranche. Elle déchire la toile et frappe Arachné à la tête avec une navette de buis, « à trois reprises et encore » dans la traduction de Miller.

Comment Arachné devient-elle une araignée ?

Arachné se passe un nœud coulant autour du cou. Minerve la soulève et lui dit, dans le latin d’Ovide, vive quidem, pende tamen : « Vis, certes, mais pends. » Le même sort est décrété pour ses descendants. La déesse l’asperge du suc de l’herbe d’Hécate (Ovide ne nomme pas la plante ; pour la déesse, voir Hécate : la déesse du carrefour). Les cheveux, le nez et les oreilles d’Arachné tombent, son corps rétrécit, ses doigts deviennent des pattes, et elle file un fil de son ventre. Le dernier vers (6.145) emploie le mot latin aranea, « araignée », pour la créature qui travaille encore à ses toiles ancestrales.

Le nom joue le même rôle. Le grec aráchnē signifie simplement « araignée » ou « toile d’araignée » : son nom est le mot courant pour l’animal qu’elle devient.

Que signifie ce mythe ?

Ovide n’énonce aucune morale. La lecture habituelle y voit un avertissement contre l’hubris, mais c’est aussi une histoire d’origine pour les araignées et pour le filage. Pourtant, Ovide donne à la tapisserie de Minerve le rôle nettement didactique, et il ne dit pas que l’une des tapisseries ou l’une des visions du monde l’emporte. Un essai paru dans l’Antigone Journal, An Aaful Story, s’interroge sur le degré de provocation réel de la tapisserie d’Arachné aux yeux de Minerve. Le récit suivant, celui de Niobé, enchaîne directement, et Niobé, qui avait connu Arachné, ne tire aucun avertissement de son sort.

D’autres spécialistes lisent le tissage comme un commentaire sur la poésie d’Ovide lui-même, puisque tisser était déjà une métaphore du récit. Denis Feeney (1991), cité dans une thèse de l’université du Nouveau-Mexique, lit le concours comme un choix entre deux styles poétiques. Les lectures qui font d’Ovide un partisan d’Arachné, ou qui voient dans le conte un récit féministe, sont des interprétations modernes, non l’intention affichée du poète.

Ovide est-il la seule source ?

Pour un récit complet, oui : rien d’antérieur n’a survécu. Les sources d’Ovide pour ce conte sont incertaines ; il a pu puiser dans des traditions plus anciennes aujourd’hui perdues. Certains spécialistes soupçonnent qu’il remanie une tradition grecque plus ancienne, mais les indices sont indirects et contestés.

Les autres témoignages sont minces.

  • Virgile, Géorgiques 4.246 et suivants (vers 29 av. J.-C.), parle de l’araignée « odieuse à Minerve » qui suspend ses filets dans l’encadrement de la porte. Il nomme l’araignée, pas Arachné : c’est tout au plus un écho de l’inimitié.
  • Pline l’Ancien, Histoire naturelle 7.196, présente Arachné comme l’inventrice du lin et des filets, et son fils Closter comme l’inventeur du fuseau pour la laine. C’est une liste d’inventeurs, pas un récit.
  • Une note sur le poète Nicandre ferait d’Arachné une jeune fille attique ayant un frère, Phalange, à qui Athéna enseigna le tissage ; ils sont changés en araignées. Nous ne la connaissons que par des résumés modernes.
  • Un vase corinthien d’environ 580-560 av. J.-C. a été proposé comme une des premières images du concours. L’identification est contestée, car il pourrait montrer Athéna enseignant le tissage en général.

Pour d’autres tisseuses de la mythologie grecque, voir Pénélope : la tisseuse qui a déjoué 108 prétendants. Pour la déesse elle-même et sa famille, voir le guide de référence, Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.

Ce sur quoi nous nous appuyons

Sources antiques

  • Ovide, Métamorphoses 6.1-145 (le concours et la transformation), avec le cadre du livre 5. Traductions consultées : A. S. Kline (passages 1-145) ; Frank Justus Miller (collection Loeb).
  • Virgile, Géorgiques 4.246 et suivants. Traduction : H. Rushton Fairclough.
  • Pline l’Ancien, Histoire naturelle 7.196. Traduction : H. Rackham.

Travaux modernes

  • Denis Feeney (1991), sur le concours d’Ovide comme choix entre deux styles poétiques, cité dans une thèse de l’université du Nouveau-Mexique.
  • An Aaful Story, Antigone Journal (2021), sur le degré de provocation de la tapisserie d’Arachné aux yeux de Minerve.

Continue la lecture