Greca · 6 min di lettura

Da dove vengono gli dèi greci? Quattro risposte, una storia

Esiodo, Erodoto, le tavolette dell’età del Bronzo e i miti del Vicino Oriente rispondono in modo diverso. Che cosa provano, e che cosa no.

Torna a Storie
Una tavoletta d’argilla con file di segni semplici giace alla luce di una lampada accanto a un rotolo di papiro aperto su un tavolo di pietra.

Gli dèi greci non vengono da un solo luogo. I poeti greci dicevano che nacquero dal Caos e dalla Terra. Le tavolette della tarda età del Bronzo mostrano alcuni dei loro nomi già in uso dal XIV secolo a.C., o forse prima (le tavolette di Cnosso sono datate in modi diversi, intorno al 1450-1375 a.C.), e a Pilo nel XIII secolo. Il nome di Zeus risale a un dio indoeuropeo del cielo. Anche il racconto di come gli dèi presero il potere ha paralleli più antichi nel Vicino Oriente.

Che cosa dicevano i Greci dei propri dèi?

La risposta greca più completa è la Teogonia di Esiodo, composta intorno al 700 a.C. (la data è discussa, con un margine di circa una generazione). Esiodo chiede alle Muse quali dèi siano nati per primi, ed esse rispondono: il Caos. Poi viene Gea dal largo petto (la Terra), quindi il Tartaro ed Eros. Dal Caos nascono la Notte ed Erebo.

Urano (il Cielo) non è il primo. È il primogenito di Gea, che lo partorisce uguale a sé, insieme ai Monti e a Ponto, il mare. Da questa famiglia discendono i Titani e, col tempo, Zeus e i suoi fratelli, il gruppo descritto in I dodici dèi dell’Olimpo: chi sono e come sono imparentati.

"Caos" non significa disordine. Alcuni traduttori lo rendono con "abisso", e lo studioso Francis Cornford vi lesse la separazione di terra e cielo. Gli studiosi ne discutono ancora il senso esatto.

Erodoto pensava che gli dèi venissero dall’Egitto?

Sì, ed è il più antico prosatore greco giunto fino a noi che si sia occupato a lungo dell’origine dei nomi degli dèi. Nelle Storie (2.50) afferma che la maggior parte dei nomi divini giunse in Grecia dall’Egitto, mentre Poseidone verrebbe dai Libi. In 2.52 aggiunge che i Pelasgi sacrificavano in origine a dèi senza nome, e che l’oracolo di Dodona ordinò loro di adottare i nomi che venivano da terre straniere. In 2.53 dice che Esiodo e Omero, vissuti non più di 400 anni prima di lui, diedero ai Greci la genealogia degli dèi, i loro nomi, i loro onori e le loro forme.

Questa è la teoria di Erodoto, non un fatto accertato. I nomi divini greci somigliano poco a quelli egizi, e gli studiosi moderni trovano la sua tesi sconcertante.

Quanto sono antichi i nomi? Che cosa mostra la lineare B

La lineare B è una scrittura antica che registra il greco. Michael Ventris annunciò la sua decifrazione il 1° luglio 1952. Fu usata nella tarda età del Bronzo, grosso modo dal XV-XIV secolo (la datazione di Cnosso è discussa) fino al 1200 a.C. circa. Le tavolette sono documenti amministrativi: elenchi di offerte, luoghi di culto e nomi di divinità. Non contengono miti né alberi genealogici.

Eppure i nomi ci sono. Zeus compare come di-we, con santuari a Pilo e a Chania, e un testo di Cnosso lo chiama "Dicteo". Una tavoletta di Pilo (Tn 316) registra un culto comune di Zeus, Era e una figura chiamata Drimios, letto come "figlio di Zeus". Questa lettura è incerta, e cade se una delle parole è un errore dello scriba per "sacerdote". Poseidone compare a Cnosso e a Pilo. Sono attestati anche Ermes, Artemide, Ares e Dioniso, e una tavoletta di Chania mostra Zeus e Dioniso venerati insieme.

Su Atena serve cautela. L’unica possibile attestazione è a Cnosso, dove una frase si può leggere "Signora Atena" oppure "la Signora di At(h)ana", forse Atene. Quale lettura sia giusta è discusso.

Alcuni dèi micenei scomparvero o si fusero con altri. Paiawon, che appare a Cnosso, è letto come il successivo titolo di "Paian" di Apollo. Che le tavolette provino un pantheon olimpico completo è un’inferenza. Mostrano nomi, non una gerarchia.

Ci possono essere anche apporti minoici o pregreci. Un testo di Cnosso nomina una "signora del Labirinto", e il nome Pi-pi-tu-na è forse pregreco o minoico, anche se la sua etimologia è incerta. Cnosso era un sito minoico sotto dominio miceneo, perciò i due culti sono difficili da separare. Per il sito in sé, vedi Il Minotauro e il vero labirinto di Cnosso.

Che cosa spiega il passato indoeuropeo?

Il nome Zeus continua un dio ricostruito del cielo diurno protoindoeuropeo, *Dyēus, detto anche *Dyēus ph₂tēr, "Padre Cielo". La stessa parola compare nel vedico Dyáuṣ Pitṛ́ e nel latino Giove (Jupiter), un nome condiviso, non la prova che la religione romana abbia copiato quella greca (vedi Dei greci e romani a confronto (e perché non sono solo nomi cambiati)). Questa è la ricostruzione di M. L. West.

I limiti contano. *Dyēus probabilmente non era il sovrano degli dèi né un dio del tuono. Alcuni studiosi pensano che i tratti di dio della tempesta di Zeus siano uno sviluppo successivo, forse dovuto al contatto con le tradizioni del Vicino Oriente, ma la questione è discussa. Era non ha un’origine indoeuropea chiara, e sono state proposte diverse etimologie rivali.

Che cosa aggiungono i racconti del Vicino Oriente?

La struttura del mito della successione in Esiodo ha cugini più antichi. La Regalità nei cieli (il Canto di Kumarbi) è una versione ittita di un mito hurrita, scritta nel XIV o XIII secolo a.C. Gli dèi sono in gran parte hurriti nel nome. La sequenza è Alalu, Anu, Kumarbi, Teshub. Kumarbi stacca a morsi e inghiotte i genitali di Anu, e così rimane gravido di diversi dèi, tra cui il dio della tempesta Teshub, che alla fine nasce da lui (il testo frammentario lascia incerti i dettagli).

West accostò a questa la serie greca Urano, Crono, Zeus, e quella babilonese Anu, Ea, Marduk. In ciascuna il primo è il Cielo personificato e il terzo è, o ha assorbito, un dio della tempesta. L’Enūma eliš babilonese si adatta meno bene: oppone gli dèi giovani alla coppia primordiale di Apsû e Tiāmat, mentre Esiodo trasmette il conflitto di generazione in generazione (vedi Tiāmat e Marduk).

I paralleli sono riconosciuti. Come viaggiarono, no. La "rivoluzione orientalizzante" di Walter Burkert colloca l’influsso intorno al 750-650 a.C. Altri preferiscono una via dell’età del Bronzo attraverso contatti ittiti o hurriti, e un articolo recente suggerisce che alcune corrispondenze possano mostrare Esiodo che sovverte il discorso ideologico assiro. Nessuno ha dimostrato che Esiodo abbia copiato un testo preciso.

Allora da dove vengono gli dèi greci?

Da più strati. Alcuni nomi, Zeus più di tutti, sono antichissimi e indoeuropei. Molti erano già oggetto di culto nell’età del Bronzo, come mostrano le tavolette. I poeti diedero poi agli dèi il loro albero genealogico e la loro ascesa al potere, prendendo a prestito schemi narrativi dal Vicino Oriente. Per un mondo miceneo visto attraverso l’epica, vedi La guerra di Troia fu reale?

What we rely on

Fonti antiche

  • Esiodo, Teogonia 115-133. Traduzione di H. G. Evelyn-White (1914).
  • Erodoto, Storie 2.50-53 (i nomi degli dèi e la loro origine).
  • Regalità nei cieli (CTH 344). Traduzione di Harry A. Hoffner Jr., nella raccolta di miti ittiti Hittite Myths, 2ª ed. (Scholars Press, 1998).

Studi moderni

  • Michael Ventris e John Chadwick, Documents, raccolta commentata di testi micenei in greco, 2ª ed. (Cambridge University Press, 1973).
  • M. L. West, East Face, sui rapporti tra poesia greca e Oriente (Clarendon Press, 1997), e Indo-European Poetry, sulla poesia e il mito indoeuropei (Oxford University Press, 2007).
  • Johannes Haubold, "Conflitto, consenso e chiusura nella Teogonia di Esiodo e nell’Enūma eliš", in Bassino, Canevaro e Graziosi (a cura di), volume sul conflitto e il consenso nella prima poesia esametrica greca (Cambridge University Press, 2017), pp. 17-38.
  • "La politica degli inizi: Esiodo e l’appropriazione ideologica assira dell’Enūma eliš", Archiv für Religionsgeschichte 21-22 (2020), pp. 343-368.

Continua a leggere