Slave · 5 min de lecture

Baba Yaga : sorcière, gardienne ou autre chose ?

La femme de la cabane sur des pattes de poule n’a jamais été une seule chose.

Retour aux Histoires
Une sorcière dans un mortier au-dessus d’une cabane éclairée, dans une forêt de bouleaux, la nuit.

En 1874, le compositeur russe Modeste Moussorgski écrivit une suite pour piano intitulée Tableaux d’une exposition, inspirée de dessins de son ami Viktor Hartmann, mort peu avant. L’une des pièces s’appelle « La Cabane sur des pattes de poule (Baba Yaga) ». Elle est martelée, cuivrée et un peu comique, et elle évoque très bien ce que dit le folklore d’elle. Elle fait peur, et c’est aussi un peu un personnage.

La vieille femme de la forêt

Dans les contes russes recueillis par Alexandre Afanassiev au milieu du XIXe siècle, Baba Yaga est une très vieille femme qui vit au fond de la forêt. Elle est osseuse, avec un nez de fer et parfois des dents de fer. On la décrit souvent avec une jambe en os. Le mot baba signifie « vieille femme » ou « grand-mère » et il existe dans plusieurs langues slaves. Le sens de yaga n’est pas clair. Il est peut-être lié à des mots signifiant « horreur » ou « maladie », ou peut-être à autre chose. Personne ne sait.

Elle voyage dans un mortier, qu’elle dirige avec le pilon et dont elle balaie les traces avec un balai. Sa maison est une cabane, une izba, qui se dresse sur des pattes de poule géantes et qui tourne. Pour la faire s’arrêter et montrer sa porte, il faut dire une formule : « Petite cabane, petite cabane, mets-toi comme ta mère t’a posée, le dos à la forêt et la façade vers moi. » La clôture qui l’entoure est faite d’ossements humains, et sur les poteaux se trouvent des crânes aux yeux luisants. Les portails ont pour verrous des mains humaines ou, dans certains contes, il faut les graisser avant qu’ils s’ouvrent.

Elle mange les enfants, ou elle les aide ?

Le plus remarquable chez Baba Yaga, c’est qu’elle n’est pas cohérente. Dans certains contes, c’est une ogresse terrible qui attire les enfants et les fait cuire dans son four. Dans d’autres, c’est une aide qui donne à un héros un conseil, un cheval magique ou une épée, s’il vient avec un cœur pur et les bonnes manières.

L’histoire la plus connue est Vassilissa la très belle. La mère mourante d’une fillette lui donne une petite poupée, qu’elle doit nourrir et qui la conseillera. Après le remariage de son père, la marâtre et ses filles envoient Vassilissa à la cabane de Baba Yaga chercher du feu, en espérant qu’elle sera mangée. La vieille la reçoit avec une menace et impose des tâches impossibles : nettoyer la maison, préparer les repas, trier un tas de grain de la poussière et séparer les graines de pavot de la terre. Avec l’aide de la poupée, Vassilissa les accomplit, et quand Baba Yaga demande comment elle a fait, Vassilissa répond : « Par la bénédiction de ma mère. » La sorcière crie qu’il n’y a pas de place pour les bénis dans sa maison, et la chasse, mais pas avant de lui donner un crâne au bout d’un bâton qui brille de feu. Vassilissa l’emporte chez elle, et la lumière réduit la marâtre et ses filles en cendres.

Dans ce conte, trois cavaliers passent devant la cabane, un blanc, un rouge et un noir. Quand Vassilissa l’interroge à leur sujet, Baba Yaga dit que ce sont son jour clair, son soleil rouge et sa nuit sombre. Ce sont ses serviteurs. La scène a donné naissance à des théories selon lesquelles elle est une figure de la nature, gardienne des cycles de la lumière et de l’obscurité.

Une épreuve, pas une méchante

Un schéma se dégage dans beaucoup de ces histoires. Un jeune, généralement une fille ou un garçon en difficulté, arrive à la cabane. Baba Yaga exige de savoir s’il est là par choix ou par nécessité. Ceux qui sont honnêtes, polis et prêts à travailler reçoivent de l’aide. Les impolis, les paresseux et les menteurs ont des ennuis. Elle semble aussi se tenir à la frontière entre les mondes. Sa cabane se dresse à la lisière de la forêt, à la lisière de la mort. Des chercheurs comme Vladimir Propp ont vu dans ces histoires la trace d’anciens rites d’initiation, où un jeune est emmené dans une maison de la forêt, « meurt » et renaît. C’est une hypothèse, mais elle explique pourquoi le conte a des airs d’épreuve.

Trois, ou une seule ?

Dans certaines histoires, il y a trois Baba Yaga, des sœurs, chacune vivant plus loin dans la forêt. Un héros leur rend visite à toutes les trois. Chacune l’aide à son tour, lui donnant un meilleur cheval ou une arme plus puissante et lui disant où trouver la suivante.

La vie après la vie d’une sorcière

Baba Yaga a survécu au monde qui l’a produite. Elle apparaît dans un très grand nombre d’œuvres modernes : dans les illustrations d’Ivan Bilibine, du début du XXe siècle, qui lui ont donné l’apparence qu’on copie encore, dans les comics Hellboy, dans des jeux vidéo et des romans. Dans le film John Wick (2014), le personnage principal est appelé « Baba Yaga », ce qui, disent les gens autour de lui avec respect, signifie le croque-mitaine, ou celui qu’on envoie tuer le croque-mitaine.

Elle a aussi trouvé sa place dans l’écriture féministe. Une vieille femme qui vit seule dans la forêt, qui commande au vent, qu’on craint et qui conseille ceux qui ont le courage de demander a un attrait évident.

C’est peut-être pour cela que les vieux contes fonctionnent encore. Elle ne rentre dans aucune case. Elle n’est ni mauvaise ni bonne, ni une sorcière de conte de fées, ni une déesse. Elle est quelque chose de plus ancien : une force qu’on rencontre au bord de ce qu’on connaît, qui va te nourrir ou te manger, et qui est très curieuse de voir quel genre de personne tu es.

Continue la lecture