
Zeus a coupé les humains en deux, selon le poète comique Aristophane dans Le Banquet de Platon, parce que les humains ronds des origines avaient attaqué les dieux. Zeus voulait les affaiblir sans perdre leurs sacrifices. Le récit est le discours d’un personnage dans un dialogue philosophique, pas un mythe traditionnel célèbre.
D’où vient cette histoire ?
Elle vient du quatrième discours d’une série d’éloges d’Éros (l’Amour) dans Le Banquet de Platon, en 189c-193d. Le cadre est un dîner qui célèbre la première victoire du poète tragique Agathon, en 416 av. J.-C. Le dialogue est une fiction, écrite des décennies plus tard. La date exacte de composition est débattue ; une estimation courante est vers 385-370 av. J.-C.
Platon prête le discours à Aristophane, et le discours est de la composition de Platon. La part qu’il a reprise au conte populaire, à la fable ou à des penseurs plus anciens est débattue. C’est là que le résumé habituel se trompe. L’idée que « Platon a dit que nous avons chacun la moitié d’une âme » est une fausse attribution : celui qui parle est Aristophane, et Platon laisse un autre personnage rejeter la prémisse (nous y revenons plus bas).
Comment étaient les premiers humains ?
Ils étaient ronds. Chacun avait quatre mains, quatre jambes, une tête à deux visages tournés en sens opposés, et deux sexes. Ils avançaient en tournant comme des roues sur leurs huit membres.
Il y avait trois genres. Le mâle était l’enfant du soleil, la femelle l’enfant de la terre, et l’union de l’homme et de la femme l’enfant de la lune. Le mot « androgyne », dit Aristophane, ne survit plus aujourd’hui que comme une injure.
Ce n’était pas un âge d’or. Ces humains étaient forts et orgueilleux, et ils se sont révoltés.
Pourquoi Zeus les a-t-il coupés en deux ?
Ils ont attaqué le ciel. Dans la traduction de Nehamas et Woodruff, Aristophane dit que le récit d’Homère sur Éphialte et Otos, les géants qui tentèrent d’escalader le ciel, parlait à l’origine d’eux.
Les dieux ont discuté de les tuer à coups de foudre, comme ils l’avaient fait avec les géants. Mais les dieux auraient alors perdu les sacrifices et le culte que les humains leur offraient. Zeus a donc proposé de couper chaque personne en deux. Les humains seraient plus faibles mais plus nombreux, et donc plus profitables aux dieux.
Le partage est ainsi à la fois une punition et une gestion avisée. Zeus a ajouté une menace : si les gens restaient insolents, il les trancherait encore, et ils devraient sautiller sur une seule jambe. Pour la place de Zeus parmi les autres dieux, voir Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.
Qu’a fait Apollon ?
Zeus a ordonné à Apollon de tourner le visage et la moitié du cou de chaque personne vers la coupure, afin qu’elle soit plus docile à la vue de l’œuvre du couteau. Apollon a ensuite ramené la peau sur le ventre comme une bourse à cordon et l’a nouée. C’est le nombril. Il a laissé quelques plis en souvenir.
Le remède n’était pas achevé. Les moitiés se serraient l’une contre l’autre et mouraient de faim et d’inaction. Zeus a eu pitié d’elles et a déplacé leurs sexes vers l’avant. Auparavant, elles répandaient leur semence dans la terre, comme les cigales, et non l’une dans l’autre. Désormais un couple pouvait engendrer des enfants, ou du moins trouver un soulagement et reprendre le cours de la vie.
Est-ce une histoire d’âmes sœurs ?
Pas dans le texte. L’expression grecque est « l’autre moitié », et ce que les moitiés partagent, c’est une nature corporelle. Le mythe décrit un corps divisé, non une âme divisée. Le mot anglais soulmate apparaît pour la première fois dans une lettre de Coleridge en 1822. Aristophane dit que l’amour est le nom du désir et de la poursuite de la totalité, qui rappelle les moitiés de notre nature originelle pour guérir la blessure de la nature humaine.
Le discours explique aussi l’orientation par l’origine. Les moitiés du tout homme-femme aiment le sexe opposé. Les hommes qui aiment les hommes et les femmes qui aiment les femmes sont des moitiés d’anciens touts entièrement mâles et entièrement femelles. Aristophane les loue. Deux des trois genres d’origine produisent des moitiés attirées par le même sexe.
Le discours s’achève sur une morale de piété. Nous sommes dispersés « pour nos péchés », et si nous sommes désordonnés envers le ciel, nous risquons d’être fendus de nouveau, comme des figures gravées de profil sur les stèles, ou comme des jetons coupés en deux.
Platon y croyait-il ?
Le texte indique plutôt le contraire. Plus loin dans le même dialogue, Socrate rapporte l’enseignement de la prêtresse Diotime. Elle évoque l’histoire selon laquelle ceux qui cherchent leur autre moitié sont amoureux, et elle y répond. L’amour, dit-elle, n’est ni de la moitié ni du tout, à moins que cela ne se trouve être bon. Les gens iront même jusqu’à se faire couper leurs propres mains et pieds malades. L’objet de l’amour est le bien, non ce qui est « à soi » (205d-e). Les spécialistes divergent sur la manière dont Platon veut que le discours soit lu : comme comique, tragique, fable ou parodie.
Est-ce un mythe grec antique ?
Il est antique, mais pas au sens d’un mythe traditionnel lié à un culte. K. J. Dover (1966) soutient que ses affinités tiennent à la fable plutôt qu’aux comédies d’Aristophane lui-même. Une autre lecture voit dans le discours un texte tragique plutôt que comique. Certains spécialistes y voient en arrière-plan la cosmologie d’Empédocle. Les spécialistes divergent sur ce que Platon a emprunté et ce qu’il a inventé.
Platon aimait inventer des récits au service de ses arguments, comme dans Atlantide : ce que Platon a vraiment écrit. Pour Zeus qui punit l’orgueil humain et garde la maîtrise de ce que les humains reçoivent, compare Prométhée : le Titan qui a volé le feu (et inspiré Frankenstein) et La boîte de Pandore n’a jamais été une boîte. Les relectures modernes remodèlent sans cesse ces récits, comme l’explique Pourquoi les mythes grecs sont réécrits en ce moment.
Ce sur quoi nous nous appuyons
Sources antiques
- Platon, Le Banquet, 189c-193d (discours d’Aristophane) et 205d-e (réponse de Diotime). Traduction : Alexander Nehamas et Paul Woodruff, Symposium (Hackett, 1989).
- Platon, Le Banquet, traduction de Harold North Fowler, Loeb Classical Library.
Travaux modernes
- K. J. Dover, « Le discours d’Aristophane dans Le Banquet de Platon », Journal of Hellenic Studies 86 (1966) : 41-50.
- K. J. Dover (éd.), Symposium (Cambridge University Press, 1980) : texte grec avec commentaire.


