
Zeus divise gli esseri umani a metà, secondo il poeta comico Aristofane nel Simposio di Platone, perché gli umani originari, rotondi, avevano attaccato gli dèi. Zeus voleva indebolirli senza perdere i loro sacrifici. Il racconto è il discorso di un personaggio dentro un dialogo filosofico, non un celebre mito tradizionale.
Da dove viene questa storia?
Viene dal quarto discorso di una serie di elogi di Eros (l'Amore) nel Simposio di Platone, ai paragrafi 189c-193d. La scena è una cena per festeggiare la prima vittoria del poeta tragico Agatone, nel 416 a.C. Il dialogo è finzione, scritta decenni dopo. La data esatta di composizione è discussa; una stima comune è circa 385-370 a.C.
Platone affida il discorso ad Aristofane, ma il discorso è una composizione di Platone stesso. Quanto abbia preso da fiabe, favole o pensatori precedenti è discusso. Qui il riassunto abituale va fuori strada. L'idea che «Platone disse che ciascuno di noi ha mezza anima» è un'attribuzione sbagliata: chi parla è Aristofane, e Platone lascia che un altro personaggio respinga la premessa (ne parliamo più avanti).
Come erano fatti i primi umani?
Erano rotondi. Ognuno aveva quattro mani, quattro gambe, una testa con due volti rivolti in direzioni opposte e due serie di genitali. Correvano roteando come ruote di carro su tutti e otto gli arti.
Erano di tre tipi. Il maschio era figlio del sole, la femmina figlia della terra, e l'unione di uomo e donna figlia della luna. La parola «androgino», dice Aristofane, sopravvive oggi solo come termine d'ingiuria.
Non era un'età dell'oro. Questi umani erano forti e superbi, e si ribellarono.
Perché Zeus li tagliò a metà?
Attaccarono il cielo. Nella traduzione di Nehamas e Woodruff, Aristofane dice che il racconto di Omero su Efialte e Oto, i giganti che tentarono di salire al cielo, in origine parlava di loro.
Gli dèi discussero se ucciderli con i fulmini, come avevano fatto con i giganti. Ma allora avrebbero perso i sacrifici e il culto che gli umani offrivano. Così Zeus propose di tagliare ogni persona in due. Gli umani sarebbero stati più deboli ma più numerosi, e dunque più redditizi per gli dèi.
La divisione è quindi insieme punizione e saggia amministrazione. Zeus aggiunse una minaccia: se gli umani fossero rimasti insolenti, li avrebbe tagliati ancora, e avrebbero dovuto saltellare su una gamba sola. Per il posto di Zeus tra gli altri dèi, vedi I dodici dèi dell’Olimpo: chi sono e come sono imparentati.
Che cosa fece Apollo?
Zeus ordinò ad Apollo di voltare il volto e metà del collo di ciascuno verso il taglio, perché, davanti all'opera del coltello, fossero più ordinati. Apollo poi tirò la pelle sul ventre come una borsa con il cordone e la annodò. Quello è l'ombelico. Lasciò qualche piega come ricordo.
La cura non era finita. Le metà si stringevano l'una all'altra e morivano di fame e di inerzia. Zeus ne ebbe pietà e spostò i loro genitali sul davanti. Prima di allora, gettavano il seme nella terra, come le cicale, e non l'una nell'altra. Ora una coppia poteva generare figli, o almeno trovare sollievo e occuparsi della vita.
È una storia sulle anime gemelle?
Non nel testo. La locuzione greca è «l'altra metà», e ciò che le metà hanno in comune è una natura corporea. Il mito descrive un corpo diviso, non un'anima divisa. La parola inglese «soulmate» compare per la prima volta in una lettera di Coleridge nel 1822. Aristofane dice che amore è il nome del desiderio e della ricerca dell'intero, che richiama le metà della nostra natura originaria per guarire la ferita della natura umana.
Il discorso spiega anche l'orientamento a partire dall'origine. Le metà dell'intero uomo-donna amano il sesso opposto. Gli uomini che amano gli uomini e le donne che amano le donne sono metà di interi un tempo tutti maschili o tutti femminili. Aristofane li loda. Due dei tre generi originari producono metà attratte dallo stesso sesso.
Il discorso si chiude come una morale sulla pietà. Siamo dispersi «per le nostre colpe», e se saremo disordinati verso il cielo potremo essere tagliati di nuovo, come figure scolpite di profilo sulle lapidi, o come tessere spezzate in due.
Platone ci credeva?
Il testo indica il contrario. Più avanti nello stesso dialogo, Socrate riferisce l'insegnamento della sacerdotessa Diotima. Lei ricorda la storia secondo cui chi va in cerca della propria altra metà è innamorato, e le risponde. L'amore, dice, non riguarda né la metà né l'intero, a meno che questo non sia buono. Le persone si farebbero tagliare perfino le proprie mani e i propri piedi malati. L'oggetto dell'amore è il bene, non ciò che è «proprio» (205d-e). Gli studiosi non concordano su come Platone intendesse il discorso: comico, tragico, favola o parodia.
È un mito dell'antica Grecia?
È antico, ma non nel senso di un mito tradizionale legato al culto. K. J. Dover (1966) sostiene che le sue affinità siano con la favola più che con le commedie di Aristofane. Un'altra lettura vede nel discorso un tono tragico più che comico. Alcuni studiosi scorgono dietro di esso la cosmologia di Empedocle. Gli studiosi divergono su quanto Platone abbia preso in prestito e quanto abbia inventato.
A Platone piaceva inventare storie per sostenere le sue tesi, come in Atlantide: cosa scrisse davvero Platone. Per Zeus che punisce l'orgoglio umano e controlla ciò che gli umani ottengono, confronta Prometeo: il Titano che rubò il fuoco (e ispirò Frankenstein) e Il vaso di Pandora non è mai stato un vaso. I racconti moderni continuano a rimodellare storie come queste, come spiega Perché i miti greci vengono raccontati di nuovo adesso.
Su cosa ci basiamo
Fonti antiche
- Platone, Simposio 189c-193d (discorso di Aristofane) e 205d-e (risposta di Diotima). Traduzione inglese: Alexander Nehamas e Paul Woodruff, Symposium (Hackett, 1989).
- Platone, Simposio, traduzione di Harold North Fowler, collana Loeb Classical Library.
Studi moderni
- K. J. Dover, articolo sul discorso di Aristofane nel Simposio di Platone, rivista Journal of Hellenic Studies 86 (1966): 41-50.
- K. J. Dover (a cura di), Symposium (Cambridge University Press, 1980): testo greco con commento.


