
Zeus dividiu os humanos ao meio, segundo o poeta cômico Aristófanes no Banquete de Platão, porque os humanos originais, redondos, atacaram os deuses. Zeus queria enfraquecê-los sem perder os sacrifícios que recebia. A narrativa é o discurso de um personagem dentro de um diálogo filosófico, não um mito tradicional famoso.
De onde vem essa história?
Ela vem do quarto discurso de uma série de elogios a Eros (o Amor) no Banquete de Platão, em 189c-193d. O cenário é um jantar que celebra a primeira vitória do poeta trágico Agatão, em 416 a.C. O diálogo é ficção, escrita décadas depois. A data exata de composição é debatida; uma estimativa comum é c. 385-370 a.C.
Platão atribui o discurso a Aristófanes, e o discurso é composição do próprio Platão. O quanto da história ele tirou de contos populares, fábulas ou pensadores anteriores é debatido. É aí que o resumo habitual se perde. A ideia de que "Platão disse que cada um de nós tem meia alma" é uma atribuição errada: quem fala é Aristófanes, e Platão deixa outro personagem rejeitar a premissa (mais sobre isso adiante).
Como eram os primeiros humanos?
Eram redondos. Cada um tinha quatro mãos, quatro pernas, uma cabeça com dois rostos voltados para lados opostos e dois conjuntos de órgãos genitais. Corriam girando como rodas de carroça sobre os oito membros.
Havia três tipos. O masculino era filho do sol, o feminino, filho da terra, e a combinação de homem e mulher, filha da lua. A palavra "andrógino", diz Aristófanes, sobrevive hoje apenas como termo de ofensa.
Não era uma idade de ouro. Esses humanos eram fortes e orgulhosos, e se rebelaram.
Por que Zeus os cortou ao meio?
Eles atacaram o céu. Na tradução de Nehamas e Woodruff, Aristófanes diz que a história de Homero sobre Efialtes e Oto, os gigantes que tentaram escalar até o céu, era originalmente sobre eles.
Os deuses discutiram matá-los com raios, como haviam feito com os gigantes. Mas então perderiam os sacrifícios e a adoração que os humanos ofereciam. Zeus propôs, então, cortar cada pessoa em duas. Os humanos ficariam mais fracos, porém mais numerosos, e assim mais proveitosos para os deuses.
A divisão é, portanto, castigo e boa administração ao mesmo tempo. Zeus acrescentou uma ameaça: se os humanos continuassem insolentes, ele os cortaria de novo, e eles teriam de saltitar sobre uma perna só. Para saber o lugar de Zeus entre os outros deuses, veja Os doze deuses do Olimpo: quem são e como se relacionam.
O que Apolo fez?
Zeus mandou Apolo virar o rosto e o meio pescoço de cada pessoa na direção do corte, para que, vendo a obra da faca, os humanos fossem mais ordeiros. Apolo então puxou a pele sobre o ventre, como se fecha uma bolsa de cordão, e a atou. Esse é o umbigo. Deixou algumas rugas como lembrança.
A cura não estava completa. As metades se agarravam umas às outras e morriam de fome e de inatividade. Zeus teve piedade delas e mudou seus órgãos genitais para a frente. Antes disso, elas lançavam a semente na terra, como as cigarras, e não umas nas outras. Agora um casal podia gerar filhos, ou ao menos encontrar alívio e seguir com a vida.
Essa é uma história sobre almas gêmeas?
Não no texto. A expressão grega é "a outra metade", e o que as metades compartilham é uma natureza corporal. O mito descreve um corpo dividido, não uma alma dividida. A palavra inglesa "soulmate" aparece pela primeira vez numa carta de Coleridge em 1822. Aristófanes diz que amor é o nome do desejo e da busca de inteireza, que chama de volta as metades da nossa natureza original para curar a ferida da natureza humana.
O discurso também explica a orientação pela origem. As metades do todo homem-mulher amam o sexo oposto. Homens que amam homens e mulheres que amam mulheres são metades de antigos inteiros masculinos e femininos. Aristófanes os elogia. Dois dos três tipos originais produzem metades atraídas por pessoas do mesmo sexo.
O discurso termina como uma moral sobre a piedade. Estamos dispersos "por causa de nossas faltas", e, se formos desordeiros para com o céu, poderemos ser partidos de novo, como figuras entalhadas de perfil em lápides, ou como fichas partidas em duas.
Platão acreditava nisso?
O texto aponta no sentido contrário. Mais adiante, no mesmo diálogo, Sócrates relata o ensinamento da sacerdotisa Diotima. Ela menciona a história de que as pessoas que procuram a outra metade estão apaixonadas, e responde a ela. O amor, diz, não é nem da metade nem do todo, a menos que isso seja bom. As pessoas até aceitam que lhes cortem as próprias mãos e os próprios pés doentes. O objeto do amor é o bem, não o que é "próprio" de alguém (205d-e). Os estudiosos divergem sobre como Platão pretende que o discurso seja lido: como cômico, trágico, fábula ou paródia.
É um mito grego antigo?
É antigo, mas não no sentido de um mito tradicional ligado ao culto. K. J. Dover (1966) argumenta que suas afinidades estão com a fábula, e não com as comédias do próprio Aristófanes. Outra leitura vê o discurso como trágico, e não cômico. Alguns estudiosos enxergam por trás dele a cosmologia de Empédocles. Os especialistas divergem sobre quanto Platão tomou emprestado e quanto inventou.
Platão gostava de inventar histórias para sustentar seus argumentos, como em Atlântida: o que Platão realmente escreveu. Para ver Zeus punindo o orgulho humano e controlando o que os humanos recebem, compare Prometeu: o titã que roubou o fogo e A caixa de Pandora nunca foi uma caixa. As recriações modernas continuam remodelando histórias como essas, como explica Por Que os Mitos Gregos Estão Sendo Recontados Agora.
What we rely on
Fontes antigas
- Platão, O Banquete 189c-193d (discurso de Aristófanes) e 205d-e (resposta de Diotima). Tradução de Alexander Nehamas e Paul Woodruff, Symposium (Hackett, 1989).
- Platão, O Banquete, tradução de Harold North Fowler, Biblioteca Clássica Loeb.
Estudos modernos
- K. J. Dover, artigo sobre o discurso de Aristófanes no Banquete de Platão, revista JHS (Estudos Helênicos), vol. 86 (1966): 41-50.
- K. J. Dover (org.), Symposium (Cambridge University Press, 1980): texto grego com comentário.


