Grecque · 6 min de lecture

Pourquoi Zeus a-t-il puni Atlas ? Ce que disent les sources

Atlas porte le ciel, mais les plus anciennes sources n’en disent pas la raison. Voici ce que racontent Hésiode, Homère et Ovide, et ce qui a suivi.

Retour aux Histoires
Un géant barbu campé sur une falaise balayée par le vent, à l’extrémité occidentale du monde, qui soutient le ciel étoilé de sa tête et de ses mains levées.

Zeus a condamné Atlas à soutenir le ciel, mais les plus anciennes sources, la Théogonie d’Hésiode et l’Odyssée d’Homère, n’en donnent jamais la raison. La réponse courante, selon laquelle Atlas aurait mené les Titans à la guerre contre Zeus, vient de manuels tardifs et relève de l’inférence : aucun vers de l’un ou l’autre poème ne le dit.

Que dit vraiment Hésiode sur Atlas ?

Hésiode fait d’Atlas un fils du Titan Japet et de Clymène, fille d’Océan. Ses frères sont Ménétios, Prométhée et Épiméthée (Théogonie 507-511).

Vient ensuite le passage essentiel (517-520). Atlas soutient le vaste ciel « par une dure nécessité », de sa tête et de ses bras infatigables, aux confins de la terre, devant les Hespérides à la voix claire. C’est Zeus qui lui a assigné ce sort. Un second passage (744-750) le place devant la demeure redoutable de la Nuit, où la Nuit et le Jour se saluent sur un seuil d’airain.

Hésiode parle d’un lot et d’une contrainte. Il n’y voit pas la sentence d’un crime précis.

Atlas a-t-il combattu Zeus ?

Probablement, dans la mesure où il était Titan, et où les Titans ont été vaincus. La tradition tardive des manuels l’affirme sans détour : une notice de dictionnaire du XIXe siècle, reproduite sur Theoi, présente Atlas comme le chef des Titans contre Zeus, vaincu et condamné à porter les cieux.

C’est un résumé tardif, non un texte antique. Hésiode ne montre jamais Atlas au combat. L’explication du chef de guerre est donc une lecture raisonnable que des auteurs plus récents ont transformée en fait. Il faut la distinguer de ce que dit la Théogonie.

Que nous apprennent ses frères ?

Hésiode énumère les fils de Japet l’un après l’autre, et chacun reçoit un sort décidé par Zeus. Ménétios est frappé par la foudre pour sa « folle présomption » (hubris) et précipité dans l’Érèbe (514-516). Atlas reçoit le ciel. Prométhée est enchaîné, et le récit de son vol du feu en explique la raison.

Parmi les frères, seul Ménétios est explicitement accusé d’hubris dans ce passage. La faute de Prométhée est racontée dans les vers suivants, et Épiméthée est qualifié de fléau pour les hommes. La tâche d’Atlas ne copie pas le châtiment de son frère : Ménétios est anéanti, Atlas est mis au travail. Hésiode ajoute qu’Héraclès tuera plus tard l’aigle et délivrera Prométhée « non sans la volonté de Zeus olympien », afin que la gloire du héros grandisse (526-534). Hésiode ne dit rien d’Héraclès venant relayer Atlas. Pour le héros lui-même, voir Pourquoi Hercule a vraiment dû accomplir les douze travaux. Les plus jeunes des Olympiens de ce récit sont présentés dans Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.

Atlas portait-il la Terre sur ses épaules ?

Le plus souvent, non, dans les sources antiques : Hésiode lui fait soutenir le ciel, et Eschyle lui fait porter sur ses épaules le « pilier du ciel et de la terre ». L’image moderne d’un homme courbé sous le globe terrestre est un mélange plus tardif.

La posture varie aussi. Hésiode donne la tête et les mains. Homère propose une autre image : dans l’Odyssée (1.52 sq.), Atlas connaît les profondeurs de toutes les mers et garde les hauts piliers qui tiennent séparés la terre et le ciel, sans qu’aucune raison soit donnée. Apollodore (1.2.3) parle d’Atlas soutenant le ciel sur ses épaules, et c’est la version que la plupart des gens se représentent aujourd’hui. Eschyle (Prométhée enchaîné 349-352, 427-430) le montre portant sur ses épaules le « pilier du ciel et de la terre » et soutenant la voûte céleste.

Même ses parents changent. Apollodore donne Asia pour mère, Ovide ne nomme que Japet, et Pseudo-Hygin le dit, à un endroit, fils d’Éther et de Gaïa. La version d’Hésiode sert d’ordinaire de point de départ, mais les sources antiques ne s’accordaient pas.

Persée a-t-il changé Atlas en pierre ?

Chez Ovide, oui, et Zeus n’y est pour rien. Dans les Métamorphoses (4.627 sq.), Persée arrive à la tombée de la nuit dans le royaume d’Atlas. Averti qu’un fils de Zeus volerait les pommes d’or de son jardin, Atlas refuse l’hospitalité à Persée. Persée brandit la tête de Méduse, et Atlas devient la montagne qui soutient le ciel.

Chez Ovide, la prophétie ne nomme qu’un « fils de Jupiter ». Atlas craint Persée, mais on y voit souvent une annonce d’Héraclès, fils de Zeus plus tardif et arrière-petit-fils de Persée. Ovide est un poète romain qui écrit des siècles après Hésiode, et son Atlas est un roi, non un Titan puni. Une version plus ancienne, attribuée à un poète nommé Polyidos, fait d’Atlas un berger. Sa date et son attribution restent incertaines.

Atlas est-il un personnage ou une montagne ?

Peut-être les deux. Selon un point de vue savant, issu de la vieille tradition des dictionnaires, le récit aurait d’abord appartenu à une montagne unique située au bout du monde. Le nom aurait ensuite gagné d’autres lieux : des chaînes d’« Atlas » mauritaniennes, italiennes, arcadiennes, et même caucasiennes. Dans cette lecture, le Titan et la montagne relèvent d’une seule tradition, plus tard fixée en Afrique du Nord. Ce n’est qu’un point de vue, non une thèse établie.

Le nom lui-même reste inexpliqué. Une hypothèse le rattache à une racine grecque signifiant « porter », une autre le tient pour préhellénique, et une dérivation berbère à partir d’un mot pour « montagne » est spéculative. Le sens de « porteur » est une conjecture fondée sur le grec et ne doit pas être pris pour un fait. L’extrême Occident où se tient Atlas s’accorde aussi avec l’habitude de placer les merveilles aux confins du monde connu, un thème abordé dans Pourquoi les planètes et les étoiles portent des noms mythologiques.

Alors, quelle est la réponse honnête ?

Zeus a donné le ciel à Atlas. La tradition tardive y voit la peine infligée pour avoir mené les Titans à la guerre, et c’est vraisemblable, mais Hésiode ne le dit pas. Chez Homère, Atlas garde les hauts piliers qui tiennent séparés la terre et le ciel, sans raison donnée, et chez Ovide, Atlas finit en montagne à cause de Persée, non de Zeus. L’idée d’un Atlas rebelle puni est une glose bien rangée, posée sur des sources qui racontent plusieurs histoires différentes.

Ce sur quoi nous nous appuyons

Sources antiques

  • Hésiode, Théogonie 507-520, 526-534, 744-750. Traduction : H. G. Evelyn-White (collection Loeb), en ligne sur Perseus (université Tufts).
  • Homère, Odyssée 1.52 sq. (Atlas et les piliers).
  • Apollodore, Bibliothèque 1.2.3 (la mère d’Atlas et les épaules).
  • Ovide, Métamorphoses 4.627 sq. (Persée et Atlas).
  • Eschyle, Prométhée enchaîné 349-352, 427-430 (Atlas portant le ciel et la terre).

Travaux modernes

  • Theoi.com, article « Atlas », qui reproduit une notice de dictionnaire du XIXe siècle.

Continue la lecture