
Quem foi o primeiro escritor da história cujo nome conhecemos? Não Homero, que é um nome ligado a poemas de autoria incerta. Não Hesíodo. Não um filósofo grego nem um profeta hebreu. A primeira autora a pôr o nome na própria obra foi uma mulher que viveu por volta de 2300 a.C., numa cidade do que hoje é o sul do Iraque, e era princesa, sacerdotisa e poeta.
A filha de um imperador
Seu nome era Enheduana. Não é bem um nome pessoal: é um título, en-hedu-anna, que significa algo como “alta sacerdotisa, ornamento do céu”. Era filha de Sargão da Acádia, que saiu da obscuridade para conquistar as cidades-estado da Suméria e criou o que em geral se considera o primeiro império. Os sumérios falavam uma língua sem parentesco com o acadiano falado por Sargão, e um problema central para o novo governante era tornar seu domínio aceitável.
Ele resolveu parte disso nomeando a filha alta sacerdotisa de Nanna, o deus da lua, na cidade de Ur. Era um cargo de grande importância religiosa, econômica e política. O templo controlava terras, oficinas e armazéns. Ela ocupou o cargo por décadas, sob Sargão e sob seus filhos.
O que ela escreveu
Os poemas de Enheduana, em sumério, sobrevivem em cópias feitas séculos depois de sua morte. Os mais conhecidos são hinos à deusa Inana, deusa do amor, da guerra e da estrela da manhã e da tarde, conhecida depois como Ishtar. Um deles, geralmente chamado Nin-me-šara, “Senhora de Todos os Poderes Divinos”, é um poema longo e apaixonado de 153 versos. Louva Inana como uma figura temível, semelhante a uma tempestade, uma divindade de poder aterrorizante, que faz chover fogo sobre a terra e é maior que An, o deus do céu.
Ela também escreveu uma coletânea de quarenta e dois hinos curtos, os Hinos dos Templos Sumérios, cada um dedicado ao templo de uma cidade diferente e ao seu deus. Juntos, formam uma espécie de mapa religioso da Suméria, costurando as muitas cidades-estado numa só família de deuses. Foi, entre outras coisas, um ato político.
A voz em primeira pessoa
O que torna Enheduana especial é a voz. Em Nin-me-šara, o poema não é um louvor geral à deusa. É um apelo pessoal. No meio do poema, Enheduana descreve como estourou uma rebelião na Suméria, liderada por um homem chamado Lugal-ane, que a expulsou de seu templo. Diz que foi lançada fora e forçada a vagar “como uma andorinha”, e pede ajuda a Inana.
Ela diz, em essência: “Eu, Enheduana, a alta sacerdotisa, carreguei o cesto de oferendas e cantei o hino.” Ela dá seu nome. Fala de suas próprias emoções e de seu próprio papel. Descreve a noite em que compôs o poema e diz que o deu à luz, “como uma mulher”. É a primeira vez na história registrada que um autor diz “eu fiz isto”.
O disco
Em 1927, o arqueólogo britânico Leonard Woolley escavava em Ur, ao lado de uma equipe do Museu Britânico e da Universidade da Pensilvânia. Nas ruínas de um edifício perto do complexo do templo, encontrou um disco redondo de alabastro, de cerca de 25 centímetros de diâmetro, quebrado em dois pedaços. Um lado era entalhado em relevo. Mostra uma cerimônia, com um sacerdote derramando uma libação e, à esquerda, uma mulher de vestes com babados, usando um gorro redondo, um pouco maior que os outros. No verso havia uma inscrição em cuneiforme dizendo que a imagem era de Enheduana, filha do rei Sargão, esposa do deus Nanna. O disco está hoje no Museu Penn, na Filadélfia.
Lembrada por muito tempo
Seus poemas tiveram uma vida póstuma enorme. Foram copiados por escribas em escolas babilônicas por cerca de quinhentos anos, até o período paleobabilônico, por volta de 1800 a.C. Os alunos praticavam a escrita do sumério copiando seus hinos. Textos desse período incluem muitas tábuas de Nin-me-šara, e é por isso que o poema sobrevive.
Os estudiosos debateram quanto do que se atribui a Enheduana ela realmente escreveu, já que houve acréscimos posteriores. Mas a maioria aceita que o núcleo dos poemas vem dela. A dúvida sobre se foi uma pessoa real não é séria.
Uma autora no começo
É um fato pequeno e impressionante. A primeira pessoa na história a reivindicar uma autoria foi uma mulher, uma poeta que também era figura política e que escreveu sobre o próprio exílio. Na Mesopotâmia, a escrita não era monopólio masculino nos períodos mais antigos, e mulheres trabalhavam como escribas e sacerdotisas.
Mais de quarenta séculos depois, os leitores ainda acham sua obra surpreendentemente direta. Ela escreve de um mundo diferente, com deuses diferentes, mas tenta, como os escritores ainda fazem, ser ouvida.


