Nordisch · 6 Min. Lesezeit

Ist Odin Grieche? War Odin aus Troja oder der Türkei?

Odin war kein Grieche. Die Troja-und-Türkei-Geschichte stammt aus Snorri Sturlusons Stammbaum des 13. Jahrhunderts, sein Name ist germanisch.

Zurück zu Geschichten
Ein mittelalterlicher isländischer Schreiber zeichnet auf Pergament einen Stammbaum, neben ihm das Tonmodell einer ummauerten Stadt, draußen vor dem Fenster ein Langschiff auf grauem Wasser.

Odin ist kein Grieche. Die Vorstellung, er stamme aus Troja, im heutigen Gebiet der Türkei, geht auf den Isländer Snorri Sturluson zurück, der den nordischen Göttern im 13. Jahrhundert einen trojanischen Stammbaum gab. Odins Name dagegen ist germanisch.

Woher stammt die Geschichte von Troja und der Türkei?

Sie stammt aus dem Prolog der Snorra-Edda, verfasst von einem Christen, lange nachdem die alte Religion geendet hatte. Der Prolog ist ein euhemeristischer Bericht: Die Götter waren einst echte Menschen. Nachkommen der Trojaner, die Asen, wandern nach Skandinavien aus und gründen Dynastien. Sie sind so wohlhabend, dass spätere Generationen sie für Götter halten.

Snorri verortet Troja nahe der Mitte der Welt und sagt in Anthony Faulkes' Übersetzung: „das Land dort nennen wir Türkei". Sein Stammbaum führt von König Priamos über Tróán zu Trór, der Thor ist, in Thrakien von einem Herzog namens Loricus aufgezogen. Er läuft weiter bis zu Vóden, „den wir" Odin „nennen".

In Brodeurs Übersetzung bereitet Odin dann den Aufbruch aus „Turkland" mit einer großen Menge vor. Er setzt zwölf Anführer als Richter ein und erlässt Gesetze wie zuvor in Troja und nach den Sitten der Türken. Sein Weg führt durch Sachsenland und Jütland nach Schweden (Sigtún) und Norwegen.

Setzte Snorri Asgard bei Troja oder östlich des Don an?

Snorri erzählt zwei verschiedene Geschichten. Im Prolog und in der Gylfaginning errichten die Götter in der Mitte der Welt eine Stadt, „die Asgard genannt wird. Wir nennen sie Troja." Außerhalb von Snorri gibt es dafür keinen Beleg, deshalb lässt es sich nicht als heidnischer Glaube behandeln.

Die Ynglinga saga bietet eine andere Geografie. Der Fluss Tanais mündet ins Schwarze Meer, und das Land östlich davon in Asien heißt Asaland oder Asaheim. Seine Hauptstadt ist Asgard, wo ein Häuptling namens Odin lebt. Turkland ist eine Nachbarregion, nicht Asgard. „Asgard bei Troja und der Türkei" verschmilzt also zwei Texte. Wo diese Orte tatsächlich lagen, ist umstritten, und die Saga erwähnt Troja nicht.

In der Ynglinga saga ist Odin außerdem ein sterblicher König und Zauberer, kein Gott. Als er stirbt, glauben die Schweden, er sei in das alte Asgard gegangen. Wie die Quellen die Götter darstellen, steht in Die nordischen Götter: Wer ist wer in Asgard und darüber hinaus, und zu Asgards Platz im Kosmos in Die neun Welten der nordischen Mythologie, erklärt.

Warum sollte ein isländischer Christ eine trojanische Abstammung erfinden?

Die Forschung nennt Gründe statt einer einzigen Antwort. Faulkes hielt ein Motiv, vielleicht das wichtigste, für den Wunsch, den Vorwurf abzuwehren, Snorris Geschichten gefährdeten die christliche Rechtgläubigkeit. Waren die Götter nur kluge Männer der Vorzeit, dann waren die Gedichte harmlos. Das ist umstritten, wird aber weithin akzeptiert.

Trojanische Abstammung war außerdem in Mode. Faulkes vermutet, die Idee könnte aus der Verbindung zweier Dinge entstanden sein: Aris Aussage, die nordischen Götter stammten von Türken ab, und dem Wort „Tyrkir", das in der Trójumanna saga für Trojaner steht. Diese Saga ist die altisländische Fassung des Dares Phrygius, höchstwahrscheinlich Mitte des 13. Jahrhunderts von einem Isländer verfasst. Ein weiteres Werk derselben frühen Übersetzungsphase, die Breta sögur, beginnt mit einer Zusammenfassung von Aeneas und Turnus aus der Aeneis. Faulkes fügt hinzu, Snorri sei wahrscheinlich von europäischen Legenden trojanischer Herkunft beeinflusst gewesen, etwa der fränkischen, deren früheste mittelalterliche Darstellung die Chronik des Pseudo-Fredegar aus dem 7. Jahrhundert ist. Roms eigene Version findest du in Aeneas: Der Flüchtling, der Rom gründete, die historische Frage in War der Trojanische Krieg real?.

Snorri verknüpft seinen Stammbaum auch mit England. Seine Linie von Seskef zu Odin entspricht der von Sceaf zu Woden in der angelsächsischen Überlieferung, und er sagt, die ursprünglichen Namen der Asen seien dort besser bewahrt worden.

Was verrät uns der Name Odin?

Der Name ist germanisch. Altnordisch Óðinn geht auf urgermanisch *Wōdanaz zurück, gebildet zu *wōdaz, einem Adjektiv mit der ungefähren Bedeutung „rasend, außer sich, inspiriert" (siehe das etymologische Wörterbuch des Urgermanischen von Guus Kroonen). Verwandte Wörter sind altnordisch óðr und lateinisch vātēs, „Seher". Schon Adam von Bremen gab im 11. Jahrhundert Wodan mit „Wut" wieder. Eine urnordische Form wodnas wird auf dem Brakteaten von Vindelev gelesen, um das 5. Jahrhundert.

Nichts davon weist auf das Griechische.

Gibt es eine echte griechische Verbindung?

Es gibt eine Kette übersetzter Namen, und die ist nicht dasselbe wie gemeinsame Herkunft. In Germania 9 sagt Tacitus, die Germanen „verehren vor allem Merkur" und bringen ihm an festgelegten Tagen Menschenopfer dar, während sie „Mars" und „Herkules" mit Tieropfern besänftigen. Wodan nennt er nie beim Namen. Er benutzt, was er interpretatio romana nennt (eine Wendung, die er in Germania 43 für ein anderes Götterpaar verwendet). Die Forschung liest seinen Merkur als Wodan, Mars als Tyr und Herkules als Donar, also Thor.

Der griechische Schritt kommt später. Das lateinische dies Mercurii entspricht dem griechischen „Tag des Hermes" in der Planetenwoche. Belegt ist das auf Griechisch bei Vettius Valens im späteren 2. Jahrhundert, auch wenn der genaue Ursprung der Woche umstritten ist und das System im römischen Italien ab dem 1. Jahrhundert gut bezeugt ist. Germanischsprachige gaben den römischen Tag später als Wodans Tag wieder. Die ganze Geschichte steht in Vier Wochentage im Englischen sind nach nordischen Göttern benannt.

Vergleiche zwischen Odin und Hermes oder Merkur gibt es: ein Führer der Toten, ein Wanderer, ein Meister der Rede. Caesar sagt, die Gallier hielten ihren Merkur für den Erfinder aller Künste und den Führer auf Wegen und Reisen (Der Gallische Krieg 6,17). Doch Odin ist auch ein Gott der Raserei, des Krieges, der Dichtung und der Runen, wie in Odin gab ein Auge für Weisheit. Behandle „Odin ist Hermes" als Vergleich, nicht als Abstammung. Auch die römische Religion hatte ihre eigenen Götter, wie Griechische und römische Götter im Vergleich erklärt.

Und Thor Heyerdahls Suche nach Odin?

Heyerdahl begann 2001 mit Ausgrabungen bei Asow. In Ingen grenser (1999) suchte er Odins Heimat zunächst im Kaukasus und in Aserbaidschan, in Jakten på Odin (2001) trat er für Asow und einen wirklichen Häuptling Odin ein. Er zählte die Generationen in Snorris Genealogie zurück und landete im 1. Jahrhundert v. Chr. Er sagte: „Das ist nicht meine Theorie ... Es ist die von Snorri."

Seine Argumentation stützt sich auf Namensähnlichkeiten wie Asow und Asen, Udi und Odin, Tyr und Türkei. Norwegische Rezensenten nannten sie Pseudoarchäologie auf der Grundlage selektiver Lektüre, und Sprachwissenschaftler weisen darauf hin, dass Asow seinen Namen von den Türken erhielt, über tausend Jahre nach dem Datum, das Heyerdahl für die Asen angibt. Fachleute lehnen die Hypothese ab.

Worauf wir uns stützen

Antike Quellen

  • Snorri Sturluson, Snorra-Edda, Prolog und Gylfaginning. Übersetzungen: Anthony Faulkes, englische Ausgabe (Everyman, 1987); Arthur Gilchrist Brodeur, englische Übersetzung der Snorra-Edda (New York, 1916).
  • Snorri Sturluson, Ynglinga saga (in der Heimskringla), Kapitel 1-2 und 9.
  • Tacitus, Germania 9 und 43.
  • Caesar, Der Gallische Krieg 6,17.

Moderne Forschung

  • Anthony Faulkes, Aufsatz über die Haltung zum Heidentum im Prolog der Snorra-Edda, in: Glendinning und Bessason (Hg.), Sammelband Edda (University of Manitoba Press, 1983), S. 283-314.
  • Guus Kroonen, Etymological Dictionary (Brill, 2013): etymologisches Wörterbuch des Urgermanischen.
  • Thor Heyerdahl, Jakten på Odin (2001): die oben besprochene Theorie, die Fachleute ablehnen.

Weiterlesen