Greca · 12 min di lettura

Atlantide: cosa scrisse davvero Platone

Atlantide nasce in due dialoghi di Platone. Cosa scrisse, perché, come la leggevano gli antichi e che cosa aggiunsero gli autori successivi.

Torna a Storie
Una città insulare di anelli concentrici di terra e acqua intorno a un tempio dorato al crepuscolo, vista da una collina con una colonna antica in primo piano.

Atlantide compare per la prima volta in due dialoghi di Platone, il Timeo e il Crizia, scritti intorno al 360-355 a.C.: una potenza insulare al di là delle Colonne di Eracle che attaccò Atene e scomparve in un solo giorno e una sola notte di sventura. Nessun autore precedente la descrive, e la maggior parte degli studiosi pensa che Platone l’abbia inventata per sostenere un punto politico.

Nel Timeo, un piccolo gruppo di uomini si ritrova a conversare il giorno dopo una lunga discussione sullo stato ideale. Uno di loro, Crizia, si offre di ricambiare l’ospite con una storia. È, avverte, una storia stranissima, ma interamente vera, perché ne è garante Solone, il più saggio dei sette Savi. Solone l’aveva saputa dai sacerdoti d’Egitto. La raccontò a un parente di nome Dropide, che la raccontò a suo figlio, il Crizia più anziano, che la raccontò al nipote, il Crizia che ora parla. La catena è costruita con cura, ed è la prima cosa da notare. Platone dà al suo racconto una sequenza di testimoni, come farebbe uno storico, e poi lo mette in bocca a un personaggio di un dialogo.

Questa guida tiene separate quattro cose: ciò che Platone scrisse, perché probabilmente lo scrisse, come lo lessero gli antichi e che cosa aggiunsero gli autori moderni. Solo la prima è Atlantide in senso stretto.

Cosa scrisse Platone

Il racconto si trova in Timeo 20d-25d e prosegue nel Crizia (108e-121c), che si interrompe incompiuto. Solone, secondo la storia, visitò la città egizia di Sais; Platone non dà alcuna data, ma gli studiosi collocano di solito i suoi viaggi intorno al 590 a.C., poco dopo le sue riforme. Un sacerdote del luogo gli disse che i Greci erano come bambini, perché non avevano antichi documenti. Grecia ed Egitto, disse il sacerdote, erano state colpite molte volte da grandi catastrofi, dal fuoco e dall’acqua, ma l’Egitto era stato risparmiato dal peggio, e così i suoi templi conservavano la memoria scritta del passato.

Tra le imprese più antiche registrate lì c’era una guerra. Novemila anni prima di Solone, secondo il sacerdote, Atene esisteva già, ed era una città di tipo ideale: i suoi guerrieri erano separati dalle altre classi e le sue leggi erano buone. La città egizia nacque mille anni dopo, secondo il conto dei sacerdoti. Contro questa Atene giunse una potenza dell’Atlantico. Platone la chiama isola (nēsos) posta davanti alle Colonne di Eracle, più grande, dice, della Libia e dell’Asia messe insieme. Per le Colonne stesse, vedi Perché Ercole dovette davvero fare le dodici fatiche.

Il Crizia descrive l’isola. Poseidone, che l’ebbe in sorte quando gli dèi si spartirono la terra, generò dieci figli da una donna mortale, e il maggiore, Atlante, divenne il suo primo re. Questo Atlante è un uomo, non il Titano di Esiodo. Per Poseidone tra gli altri dèi, vedi I dodici dèi dell’Olimpo. Platone descrive una capitale fatta di anelli concentrici di terra e acqua, ricca di metalli e di porti, e una dinastia che fu buona finché ricordò la propria parte divina e divenne avida quando quel ricordo svanì.

L’attacco fallì. Secondo il Timeo (25c-d), Atene rimase sola, dopo che gli altri Greci si erano tirati indietro, e vinse. Poi vennero «terremoti e inondazioni prodigiosi», e in «un solo giorno e una sola notte funesti» (traduzione Bury/Lamb) i guerrieri ateniesi furono inghiottiti dalla terra e l’isola dal mare. Il mare in quel punto, aggiunge il sacerdote, è ancora impraticabile, ostruito dal fango lasciato dall’isola.

Si noti ciò che in Platone non c’è. Non chiama Atlantide un «continente perduto» (è una glossa moderna). Non dà alcuna data del calendario come «9600 a.C.» (un calcolo successivo, ricavato dai suoi numeri). Non nomina il sacerdote. Plutarco, che scrive secoli dopo, dà nomi di sacerdoti egizi per i maestri di Solone, ma vengono da Plutarco, non dal dialogo.

Il testo di PlatoneAggiunto in seguito
Un’isola al di là delle Colonne di EracleUn «continente perduto»
9000 anni prima di Solone«circa 9600 a.C.», un calcolo moderno
Atlante, re umano, figlio di PoseidoneIl Titano Atlante di Esiodo
Terremoti e inondazioni, e «un solo giorno e una sola notte funesti» (traduzione Bury/Lamb)Un’eruzione vulcanica (una proposta moderna)
Un sacerdote egizio senza nome, che parla a Solone«Letture» in trance e dottrine segrete

Perché lo scrisse

L’ambientazione ci dice molto. Il Timeo si apre ricordando la lunga conversazione della Repubblica sulla città migliore, e il Crizia continua il Timeo. La storia di Atlantide è offerta come un modo di vedere quella città ideale in azione. Christopher Gill legge il senso filosofico come politico: l’antica Atene rappresenta lo stato ideale, e Atlantide è il suo opposto, un orgoglioso impero marittimo. Anche Kathryn Morgan sostiene che, nella sua forma più elementare, il mito mette in movimento come racconto lo stato modello della Repubblica, e lo radica nell’ideologia dell’Atene del IV secolo. Le Leggi (676a-677c) offrono un tema vicino, l’idea che l’umanità sia stata più volte ridotta da diluvi e pestilenze a un piccolo resto, che è lo sfondo della lezione del sacerdote.

L’affermazione di Platone che la storia sia vera è, secondo la lettura di Gill, un espediente letterario. Il suo metodo è tipico: dà a un mito il peso di una catena di testimoni, non la voce di un dio. I Greci avevano altri modi di interrogare il passato, come l’oracolo di Delfi (vedi L’Oracolo di Delfi), ma Platone scelse un archivio egizio e un legislatore ateniese.

Che cosa concludono dunque gli studiosi? L’opinione prevalente, sostenuta da classicisti come Broadie, Gill e Nesselrath, è che Platone abbia inventato la storia come parabola o racconto ammonitore. Pierre Vidal-Naquet lo dice senza giri di parole: Platone attinse alla cultura del suo tempo, ma il mito dell’isola perduta, inseparabile da un’Atene altrettanto immaginaria, è opera sua. Una minoranza non è d’accordo. Alcuni sostengono che dietro il racconto ci sia una tradizione più antica. Altri vedono Platone reagire a eventi della sua epoca, come la disastrosa spedizione ateniese in Sicilia (415-413 a.C.) o la distruzione della città di Elice per terremoto e onda nel 373 a.C.

Il nome ha in effetti usi precedenti, e questo genera confusione. Ellanico di Lesbo scrisse un’opera perduta intitolata Atlantis sulle figlie del Titano Atlante. Erodoto (4.184) menziona un popolo, gli Atlanti, che vive vicino al monte Atlante, ed Esiodo (Teogonia 938) usa la parola come aggettivo («figlia di Atlante» per Maia). Nessuno di loro descrive un impero insulare. Un frammento di Ellanico è citato da chi difende una tradizione precedente a Platone, e quell’argomento è ancora dibattuto.

Come lo leggevano gli antichi

Neppure i lettori antichi erano d’accordo, e ha importanza, perché mostra che il dubbio su Atlantide è quasi antico quanto Atlantide.

Il primo lettore noto è Crantore, che Proclo chiama il primo commentatore di Platone. La sua opera è perduta, quindi lo conosciamo solo attraverso Proclo, che scrive nel V secolo d.C. Secondo Proclo, Crantore prese la storia come semplice storia. Crantore riferì anche che i contemporanei di Platone lo deridevano perché non era il vero inventore della Repubblica e perché copiava istituzioni egizie; Platone, in risposta, attribuì agli Egizi la storia di Atene e di Atlantide. Proclo aggiunge che i sacerdoti egizi lo attestavano, dicendo che era scritto su colonne ancora conservate. Qui bisogna fare attenzione: Proclo non dice che Crantore stesso abbia letto le colonne, e il soggetto di quella frase è ambiguo nel greco. Gli studiosi discutono ancora su quanto di tutto ciò Crantore abbia davvero detto.

Poi c’è la famosa battuta: «chi l’ha inventata l’ha fatta sparire». Viene spesso attribuita ad Aristotele. Le prove effettive sono più esili. Strabone (Geografia 2.3.6) cita Posidonio, che riteneva meglio trattare la questione in modo diverso che dire, di Atlantide, «il suo inventore l’ha fatta sparire, come il Poeta fece con il muro degli Achei». Dunque Posidonio cita la battuta per respingerla. L’attribuzione ad Aristotele è un’inferenza moderna da un altro passo di Strabone (13.1.36), dove Aristotele è citato a proposito del muro inventato nell’Iliade, e resta contestata. Il muro appartiene al mondo di Omero, e per un caso in cui un poema greco tocca davvero un luogo reale, vedi La guerra di Troia fu reale?.

I neoplatonici leggevano il Timeo come un’opera simbolica. Proclo considera l’allegoria centrale per capire il dialogo, e cita commentatori precedenti, Porfirio e Giamblico, che lo leggevano a livello simbolico.

Cosa aggiunsero gli autori moderni

Tutto ciò che segue è posteriore a Platone, e nulla viene dai testi antichi.

Nel 1882 il politico americano Ignatius Donnelly pubblicò Atlantis: il mondo antediluviano (Harper & Brothers), di solito classificato come pseudoarcheologia. Prese il racconto di Platone come sostanzialmente fattuale e cercò di dimostrare che tutte le civiltà discendevano dalla terra perduta. Secondo Colavito, critico di Donnelly, immaginò anche una razza bianca superiore che la governava. Quell’affermazione non ha alcun fondamento in Platone, che non dice nulla sulla razza.

Helena Blavatsky riprese Donnelly nella Dottrina segreta (1888), dove gli Atlantidei diventano la quarta «razza radice», seguita dalla quinta, quella «ariana». La stessa Società Teosofica in America osserva che l’Atlantide di Blavatsky non è quella di Platone. W. Scott-Elliot elaborò lo schema nella Storia di Atlantide (1896). Nel 1932 Edgar Cayce, un medium in trance americano, diede una serie di sedici «letture» su Atlantide, senza alcuna verifica indipendente, e i riassunti delle sue date per la distruzione finale variano (circa 10.000 a.C. in alcuni, 9.500 a.C. nel materiale dell’A.R.E.).

Il filone razziale è la parte più oscura della storia. Vidal-Naquet, in «Atlantis and the Nations» (Critical Inquiry, 1992), mostra che nazionalisti di tutta Europa, dalla Spagna alla Svezia e dall’Italia alla Germania, rivendicarono l’isola come patria ancestrale, nel modo più cupo sotto Hitler. In Germania Herman Wirth pubblicò nel 1928 Der Aufgang der Menschheit su una razza «atlantico-nordica» e nel 1935 fondò e diresse l’Ahnenerbe delle SS, prima che Himmler lo estromettesse. Anche il Mythus di Alfred Rosenberg (1930) collocò in Atlantide l’origine della «razza nordica». La cerchia di Rosenberg e quella di Wirth litigarono, quindi nemmeno l’appropriazione nazista fu una dottrina unica. Articoli divulgativi sostengono che l’Ahnenerbe abbia battuto il mondo in cerca dell’isola, ma quelle affermazioni poggiano su fonti deboli. Lo stesso libro di Vidal-Naquet registra un uso opposto: nel campo di Theresienstadt, un poeta e un musicista dipinsero il tiranno che li teneva prigionieri come l’imperatore di Atlantide.

La proposta più nota tra quelle che suonano rispettabili è quella minoica. L’archeologo greco Spyridon Marinatos pubblicò «The Volcanic Destruction of Minoan Crete» su Antiquity nel 1939, e quell’articolo riguardava la fine della civiltà minoica, non Atlantide. Collegò le due cose solo più tardi, in uno studio pubblicato nel 1950 («On the Legend of Atlantis», Cretica Chronica). L’idea ha attrattive reali: una potenza marittima dell’Egeo dell’età del Bronzo, colpita da un vulcano a Thera (Santorini), è un disastro plausibile, e per Creta minoica vedi Il Minotauro e il vero labirinto di Cnosso. Ma non si accorda con il testo di Platone. Egli colloca Atlantide al di là delle Colonne di Eracle, non nell’Egeo, la fa più grande della Libia e dell’Asia messe insieme e la data nove mila anni prima di Solone. La proposta spiega una possibile ispirazione per le storie di catastrofi in generale. Non spiega perché Platone abbia costruito proprio questa, né che cosa faccia il racconto nella sua argomentazione. L’idea che una massa di terra grande quanto un continente sia affondata nell’Atlantico in epoca storica non è accettata dagli scienziati della Terra. Per una rassegna sobria di tali tesi, vedi il libro di Kenneth Feder Frauds, Myths, and Mysteries.

Perché la storia non muore

Una parte della risposta è nel testo. Platone scrisse un racconto con una catena di testimoni, un numero preciso, una caduta e nessuna conclusione, dato che il Crizia si ferma a metà. Una parte è nell’età: le storie di mondi sommersi attirano lettori, e per una più antica vedi Il racconto del diluvio prima di Noè. E una parte è che certe storie greche poggiano davvero su nomi e luoghi reali, come mostra Mida era un nome reale (e la sua tomba è stata aperta), così i lettori sospettano che valga anche per Atlantide. Le prove dicono che è una storia di altro genere. Dura perché è utile, ed è anche il motivo per cui i miti greci vengono ricostruiti per nuovi pubblici: vedi Perché i miti greci vengono raccontati di nuovo adesso.

Risposte rapide

  • Platone nominò il sacerdote egizio? No. Plutarco (Solone 26.1) nomina due sacerdoti, Psenofi di Eliopoli e Sonchi di Sais, e dice che Solone cercò di trasformare la storia in versi. Plutarco (Solone 31.3) dice che Solone abbandonò il poema a causa della vecchiaia.
  • Qualcuno nell’antichità la trattò come uno scherzo? Forse. Teopompo di Chio scrisse di una terra chiamata Meropide al di là dell’oceano, che potrebbe essere una parodia.
  • Fu un’idea svedese prima che tedesca? L’uso nazionalista ha una lunga storia. L’Atlantica di Olof Rudbeck (1679) è il precedente svedese che Vidal-Naquet segnala.

Le fonti su cui ci basiamo

Fonti antiche

  • Platone, Timeo 20d-25d e Crizia 108e-121c. Traduzioni: R. G. Bury, volume della Loeb Classical Library con Timeo, Crizia e altri scritti (1929); Benjamin Jowett (1871). Edizione commentata: Christopher Gill, Atlantis di Platone (Bristol Classical Press, 1980).
  • Platone, Leggi 3.676a-677c (catastrofi ricorrenti).
  • Strabone, Geografia 2.3.6 e 13.1.36.
  • Plutarco, Vita di Solone 26.1 e 31.3.
  • Proclo, Commento al Timeo. Traduzione: Harold Tarrant, primo volume del commento di Proclo al Timeo (Cambridge University Press, 2007).
  • Erodoto 4.184 ed Esiodo, Teogonia 938 (usi più antichi del nome).

Studi moderni

  • Pierre Vidal-Naquet, L’Atlantide, breve storia di un mito platonico (Les Belles Lettres, 2005); traduzione inglese di Janet Lloyd (University of Exeter Press, 2007).
  • Pierre Vidal-Naquet, «Atlantis and the Nations», traduzione di Janet Lloyd, Critical Inquiry 18.2 (1992), 300-326.
  • Kathryn A. Morgan, studio sulla storia di Atlantide e l’ideologia del IV secolo, Journal of Hellenic Studies (1998).
  • Kenneth L. Feder, manuale su scienza e pseudoscienza in archeologia (McGraw-Hill).
  • Spyridon Marinatos, articolo sulla distruzione vulcanica di Creta minoica, Antiquity 13 (1939), 425-439; studio sulla leggenda di Atlantide, Cretica Chronica (1950).
  • Ignatius Donnelly, libro sul mondo antediluviano di Atlantide (Harper & Brothers, 1882).
  • Helena P. Blavatsky, Dottrina segreta (1888); W. Scott-Elliot, storia di Atlantide (1896).

Continua a leggere