Folclore giapponese · 4 min di lettura

Perché i fantasmi giapponesi non hanno i piedi?

Una veste bianca, lunghi capelli neri e niente sotto le ginocchia. Da dove viene il classico aspetto dello yūrei.

Torna a Storie
Una donna pallida in un kimono funebre bianco che fluttua sopra un sentiero di bambù di notte.

Alla fine del film horror giapponese del 1998 Ringu, una giovane donna in abito bianco, con lunghi capelli neri che le coprono il viso, esce da un pozzo arrampicandosi, striscia sul pavimento e fuori da un televisore. È Sadako, uno dei fantasmi più famosi del cinema moderno, e appartiene a una tradizione molto antica. Tutto del suo aspetto, l'abito pallido, i capelli sciolti e il modo in cui sembra fluttuare, viene da convenzioni teatrali e a stampa fissate circa trecento anni prima. È una yūrei.

Cos'è una yūrei

La parola yūrei è scritta con caratteri che significano "debole" o "tenue" e "spirito". Nella visione tradizionale, una yūrei è lo spirito di una persona morta che non riesce a trovare pace. Di solito è a causa di qualcosa di incompiuto: una morte violenta, un tradimento, un amore o un odio profondo, o un funerale non eseguito correttamente. Una donna uccisa dal marito, una serva maltrattata, un'amante morta aspettando. Il fantasma resta per compiere uno scopo, di solito la vendetta.

Il Giappone ha una lunga tradizione di storie di fantasmi, e il confine tra una yūrei e altri tipi di spiriti è sfumato. In generale, una yūrei è un fantasma, una persona che è morta. Uno yōkai è un altro tipo di creatura strana del tutto diversa. Le yūrei perseguitano persone e luoghi specifici. Di solito possono essere messe a riposo risolvendo la causa della loro rabbia, eseguendo i riti appropriati o trovando chi le ha fatto torto.

L'uniforme

Il costume classico della yūrei non è casuale. La veste bianca è il kyōkatabira, un kimono funebre. Nei funerali giapponesi tradizionali, i morti venivano vestiti di bianco, spesso con un panno triangolare bianco, il hitaikakushi, legato sulla fronte. Il fantasma è semplicemente vestito come un cadavere. I capelli sono sciolti e lunghi perché, per i vivi, le donne tenevano i capelli legati, e solo per la sepoltura venivano sciolti. I capelli sciolti sono un segno di morte.

Spesso il fantasma è accompagnato da una piccola fiamma, un hitodama, "fuoco dell'anima", che fluttua vicino a lei. Le mani sono tenute fiaccamente davanti al petto, con i polsi cadenti, in un gesto ancora usato dagli attori che interpretano fantasmi. Persino il suono che accompagna il fantasma, un debole, cavo sonaglio di legno nel teatro kabuki, è stato preservato.

I piedi mancanti

Come sono svaniti i piedi? La risposta più popolare attribuisce il merito a un pittore di nome Maruyama Ōkyo, che visse nel diciottesimo secolo. Secondo la storia, era un maestro della pittura realistica, e quando fece il ritratto di una donna morta, un'amante o sua moglie, secondo la versione, la dipinse senza gambe, finendo in un filo di nebbia. Il dipinto, di solito chiamato Yūrei-zu o Fantasma di Oyuki, gli viene attribuito, ed è conservato in un tempio a Tokyo. Che lui abbia inventato o no questa convenzione, l'immagine prese piede. Stampe e più tardi il teatro seguirono.

Gli storici sono cauti. Prima del periodo Edo, c'erano immagini di fantasmi che mostravano i piedi, e alcune delle opere attribuite a Ōkyo potrebbero essere di seguaci. Ma l'idea che questo aspetto sia diventato lo standard a metà del periodo Edo è generalmente accettata. Aveva anche senso: un fantasma senza piedi sembrava fluttuare, e fluttuare era un modo di mostrare che non apparteneva al mondo dei vivi. È molto facile da disegnare. È anche molto difficile da scordare.

L'effetto teatrale

La maggiore influenza su come il Giappone immagina i fantasmi è l'opera kabuki Tōkaidō Yotsuya Kaidan, scritta da Tsuruya Nanboku IV e rappresentata per la prima volta a Edo nel 1825. Parla di Oiwa, una moglie fedele avvelenata dal marito, Iemon, affinché possa sposare una donna ricca. Il veleno le deforma il viso, e metà di esso cade grottescamente. Muore maledicendolo. Dopo di che, il suo fantasma lo perseguita, apparendo nelle sembianze di lanterne, nei sogni e nei volti della sua nuova sposa. Alla fine, Iemon è un rottame.

L'opera viene ancora rappresentata, ed è stata filmata decine di volte. Gli attori tradizionalmente pregano al santuario di Oiwa prima di interpretarla, e alcuni dicono che siano accaduti incidenti quando questo fu trascurato. Ha anche contribuito a fissare l'immagine di una donna tradita come uno spirito vendicativo, un tipo noto come onryō.

Dal palco allo schermo

L'horror moderno ha ereditato l'aspetto. I lunghi capelli, l'abito bianco e il passo lento e a scatti di Sadako riflettono la stessa tradizione, come molti fantasmi nei film giapponesi. Il successo di Ringu, basato su un romanzo del 1991 di Suzuki Kōji, portò a un remake hollywoodiano, The Ring (2002), e a un'ondata di remake horror giapponesi. Il pubblico occidentale non aveva mai visto fantasmi come questi: non catene che tintinnano o lamenti in un castello, ma donne pallide in ambientazioni quotidiane, la cui presenza è una violazione dell'ordinario.

L'idea dietro l'immagine

Il punto del fantasma senza piedi è che qualcosa non va nel mondo. Un fantasma senza piedi non può stare in piedi sul terreno. È una persona che ha perso il suo posto. L'immagine funziona perché parla a una paura molto umana: non di morire, ma di morire senza finire, e di non riuscire ad andarsene.

È un pensiero gelido, e anche, a modo suo, tenero. Nelle storie, il fantasma raramente vuole ferire qualcuno per piacere personale. Vuole essere ascoltato.

Continua a leggere