Japanische Folklore · 5 Min. Lesezeit

Warum haben japanische Geister keine Füße?

Ein weißes Gewand, langes schwarzes Haar und nichts unterhalb der Knie. Woher der klassische Yūrei-Look stammt.

Zurück zu Geschichten
Eine blasse Frau in einem weißen Totenkimono schwebt nachts über einem Bambuspfad.

Am Ende des japanischen Horrorfilms Ringu aus dem Jahr 1998 klettert eine junge Frau in einem weißen Kleid, mit langem schwarzem Haar, das ihr Gesicht verdeckt, aus einem Brunnen, kriecht über den Boden und aus einem Fernsehgerät heraus. Sie ist Sadako, einer der berühmtesten Geister im modernen Kino, und sie gehört zu einer sehr alten Tradition. Alles an ihrem Erscheinungsbild, das blasse Kleid, das offene Haar und die Art, wie sie zu schweben scheint, stammt aus Bühnen- und Druckkonventionen, die etwa dreihundert Jahre früher festgelegt wurden. Sie ist ein Yūrei.

Was ein Yūrei ist

Das Wort Yūrei wird mit Schriftzeichen geschrieben, die „schwach“ oder „trüb“ und „Geist“ bedeuten. Nach traditioneller Vorstellung ist ein Yūrei der Geist eines Verstorbenen, der keinen Frieden finden kann. Meist liegt es an etwas Unerledigtem: einem gewaltsamen Tod, einem Verrat, einer tiefen Liebe oder einem tiefen Hass, oder einer Bestattung, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Eine Frau, die von ihrem Mann ermordet wurde, eine Dienerin, die missbraucht wurde, eine Geliebte, die wartend starb. Der Geist verweilt, um einen Zweck zu erfüllen, meist Rache.

Japan hat eine lange Tradition von Gespenstergeschichten, und die Grenze zwischen einem Yūrei und anderen Arten von Geistern ist unscharf. Im Allgemeinen ist ein Yūrei ein Gespenst, eine Person, die gestorben ist. Ein Yōkai ist eine ganz andere Art von seltsamem Wesen. Yūrei verfolgen bestimmte Menschen und Orte. Sie können meist zur Ruhe gebracht werden, indem man die Ursache ihres Zorns beseitigt, die richtigen Riten vollzieht oder die Person findet, die ihnen Unrecht getan hat.

Die Tracht

Das klassische Yūrei-Kostüm ist nicht zufällig. Das weiße Gewand ist das Kyōkatabira, ein Leichenkimono. Bei traditionellen japanischen Beerdigungen wurden die Toten in Weiß gekleidet, oft mit einem weißen dreieckigen Tuch, dem Hitaikakushi, das um die Stirn gebunden wurde. Der Geist ist einfach wie eine Leiche gekleidet. Das Haar ist offen und lang, denn lebende Frauen trugen ihr Haar hochgebunden, und nur für die Bestattung wurde es gelöst. Offen herabfallendes Haar ist ein Zeichen des Todes.

Oft wird der Geist von einer kleinen Flamme begleitet, einem Hitodama, „Seelenfeuer“, das in ihrer Nähe schwebt. Die Hände hängen schlaff vor der Brust, mit herabhängenden Handgelenken, eine Geste, die noch heute von Schauspielern verwendet wird, die Geister darstellen. Sogar das Geräusch, das zum Geist gehört, ein leises, hohles Holzrasseln im Kabuki-Theater, ist erhalten geblieben.

Die fehlenden Füße

Wie sind die Füße verschwunden? Die beliebteste Antwort schreibt dies einem Maler namens Maruyama Ōkyo zu, der im achtzehnten Jahrhundert lebte. Der Geschichte zufolge war er ein Meister der realistischen Malerei, und als er das Porträt einer toten Frau malte, einer Geliebten oder seiner Ehefrau, je nach Version, malte er sie ohne Beine, endend in einer Nebelschwade. Das Gemälde, meist Yūrei-zu oder Geist von Oyuki genannt, wird ihm zugeschrieben und wird in einem Tempel in Tokio aufbewahrt. Ob er die Konvention nun erfunden hat oder nicht, das Bild setzte sich durch. Drucke und später das Theater folgten.

Historiker sind vorsichtig. Vor der Edo-Zeit gab es Geisterbilder, die Füße zeigten, und einige der Maruyama Ōkyo zugeschriebenen Werke stammen möglicherweise von Schülern. Aber die Vorstellung, dass sich dieser Look in der Mitte der Edo-Zeit durchsetzte, wird allgemein akzeptiert. Es machte auch Sinn: Ein Geist ohne Füße wirkte, als würde er schweben, und Schweben war eine Art zu zeigen, dass er nicht zur Welt der Lebenden gehörte. Es ist sehr leicht zu zeichnen. Es ist auch sehr schwer zu vergessen.

Der Theatereffekt

Den größten Einfluss darauf, wie sich Japan Geister vorstellt, hat das Kabuki-Stück Tōkaidō Yotsuya Kaidan, geschrieben von Tsuruya Nanboku IV und 1825 erstmals in Edo aufgeführt. Es handelt von Oiwa, einer treuen Ehefrau, die von ihrem Mann Iemon vergiftet wird, damit er eine reiche Frau heiraten kann. Das Gift entstellt ihr Gesicht, und eine Hälfte davon hängt grotesk herab. Sie stirbt und verflucht ihn. Danach verfolgt ihr Geist ihn, erscheint in Form von Laternen, in Träumen und in den Gesichtern seiner neuen Braut. Am Ende ist Iemon ein Wrack.

Das Stück wird noch immer aufgeführt und wurde schon Dutzende Mal verfilmt. Schauspieler beten traditionell am Schrein von Oiwa, bevor sie darin auftreten, und manche sagen, dass Unfälle passiert sind, wenn dies vernachlässigt wurde. Es trug auch dazu bei, das Bild einer betrogenen Frau als rachsüchtigen Geist zu festigen, eine Figur, die als Onryō bekannt ist.

Von der Bühne zur Leinwand

Der moderne Horrorfilm hat diesen Look übernommen. Sadakos langes Haar, weißes Kleid und langsamer, ruckartiger Gang spiegeln dieselbe Tradition wider, ebenso wie viele Geister in japanischen Filmen. Der Erfolg von Ringu, der auf einem Roman von Suzuki Kōji aus dem Jahr 1991 basiert, führte zu einem Hollywood-Remake, The Ring (2002), und zu einer Welle japanischer Horror-Remakes. Westliche Zuschauer hatten noch nie solche Geister gesehen: keine rasselnden Ketten oder Stöhnen in einem Schloss, sondern blasse Frauen in alltäglichen Umgebungen, deren Anwesenheit eine Verletzung des Gewöhnlichen ist.

Die Idee hinter dem Bild

Der Sinn des fußlosen Geistes ist, dass etwas mit der Welt nicht stimmt. Ein Geist ohne Füße kann nicht auf dem Boden stehen. Es ist eine Person, die ihren Platz verloren hat. Das Bild wirkt, weil es eine sehr menschliche Angst anspricht: nicht die Angst vor dem Tod, sondern die Angst, unerledigt zu sterben und nicht gehen zu können.

Es ist ein beklemmender Gedanke, und auf seine Art auch ein zärtlicher. In den Geschichten will der Geist selten jemandem um seiner selbst willen schaden. Er will gehört werden.

Weiterlesen