Eslava · 4 min de leitura

Baba Yaga: bruxa, guardiã ou algo mais?

A mulher da cabana sobre pernas de galinha nunca foi apenas uma coisa.

Voltar para Histórias
Uma bruxa num pilão acima de uma cabana iluminada numa floresta de bétulas à noite.

Em 1874, o compositor russo Modest Mussorgsky escreveu uma suíte para piano chamada Quadros de uma Exposição, inspirada em desenhos de seu amigo Viktor Hartmann, que havia morrido pouco antes. Uma das peças se chama “A Cabana sobre Pernas de Galinha (Baba Yaga)”. É pesada, metálica e levemente cômica, e sugere muito bem o que o folclore diz sobre ela. Ela é algo de que ter medo e também é um pouco um personagem.

A velha na floresta

Nos contos de fadas russos coletados por Aleksandr Afanasiev em meados do século XIX, Baba Yaga é uma mulher muito velha que mora no fundo da floresta. Tem os ossos à mostra, um nariz de ferro e, às vezes, dentes de ferro. Costuma ser descrita com uma perna feita de osso. A palavra baba significa “velha” ou “avó” e aparece em várias línguas eslavas. O sentido de yaga não é claro. Pode estar ligado a palavras que significam “horror” ou “doença”, ou pode ser outra coisa. Ninguém sabe.

Ela viaja num pilão, guiando com a mão do pilão e apagando seus rastros com uma vassoura. Sua casa é uma cabana, uma izba, que fica sobre pernas gigantes de galinha e gira. Para fazê-la parar e mostrar a porta, é preciso dizer uma fórmula: “Cabaninha, cabaninha, fique como sua mãe a pôs, com as costas para a floresta e a frente para mim.” A cerca em volta é feita de ossos humanos e, nos mourões, há crânios de olhos brilhantes. Os portões têm trancas de mãos humanas ou, em alguns contos, precisam ser untados antes de se abrirem.

Come as crianças ou ajuda?

O mais notável em Baba Yaga é que ela não é coerente. Em alguns contos, é uma ogra terrível que atrai crianças e as cozinha no forno. Em outros, é uma ajudante que dá conselhos a um herói, um cavalo mágico ou uma espada, se ele chega de coração limpo e com boas maneiras.

A história mais conhecida é Vasilisa, a Bela. A mãe moribunda de uma menina lhe dá uma bonequinha, que ela deve alimentar e que a aconselhará. Depois que o pai se casa de novo, a madrasta e as filhas mandam Vasilisa à cabana de Baba Yaga buscar fogo, esperando que ela seja comida. A velha a recebe com uma ameaça e impõe tarefas impossíveis: limpar a casa, preparar as refeições, separar um monte de grãos da poeira e as sementes de papoula da terra. Com a ajuda da boneca, Vasilisa as cumpre, e quando Baba Yaga pergunta como ela conseguiu, Vasilisa diz: “Pela bênção da minha mãe.” A bruxa grita que não há lugar para abençoados em sua casa e a expulsa, mas não antes de lhe dar um crânio num pau que brilha com fogo. Vasilisa o leva para casa, e a luz reduz a madrasta e as filhas a cinzas.

Nesse conto, três cavaleiros passam diante da cabana, um branco, um vermelho e um preto. Quando Vasilisa pergunta sobre eles, Baba Yaga diz que são o seu dia claro, o seu sol vermelho e a sua noite escura. São seus servos. A cena deu origem a teorias de que ela é uma figura da natureza, guardiã dos ciclos de luz e escuridão.

Um teste, não uma vilã

Um padrão emerge em muitas das histórias. Um jovem, em geral uma menina ou um menino em apuros, chega à cabana. Baba Yaga exige saber se estão ali por escolha ou por necessidade. Os que são honestos, educados e dispostos a trabalhar recebem ajuda. Os rudes, preguiçosos ou enganadores se dão mal. Ela também parece estar na fronteira entre mundos. Sua cabana fica na beira da floresta, na beira da morte. Estudiosos como Vladimir Propp viram nessas histórias um vestígio de antigos ritos de iniciação, em que um jovem é levado a uma casa na floresta, “morre” e renasce. É uma especulação, mas explica por que o conto tem ares de teste.

Três delas, ou uma?

Em algumas histórias há três Baba Yagas, irmãs, cada uma morando mais fundo na floresta. Um herói visita as três. Cada uma o ajuda, em sequência, dando-lhe um cavalo melhor ou uma arma mais forte e dizendo onde encontrar a próxima.

A vida após a vida de uma bruxa

Baba Yaga sobreviveu ao mundo que a produziu. Aparece num número enorme de obras modernas: nas ilustrações de Ivan Bilibin, do início do século XX, que lhe deram o visual que ainda é copiado, nos quadrinhos de Hellboy, em videogames e romances. No filme John Wick (2014), o protagonista é chamado de “Baba Yaga”, o que, dizem as pessoas ao redor dele, com respeito, quer dizer o bicho-papão, ou aquele que você manda para matar o bicho-papão.

Ela também encontrou lugar na escrita feminista. Uma velha que mora sozinha na floresta, que comanda o vento, que é temida e que dá conselhos a quem tem coragem de pedir tem um apelo óbvio.

Talvez seja por isso que os contos antigos ainda funcionam. Ela não se encaixa em lugar nenhum. Não é má nem boa, nem uma bruxa de conto de fadas, nem uma deusa. É algo mais antigo: uma força que você encontra na beira do que conhece, que vai alimentar você ou comer você, e que tem muito interesse em ver que tipo de pessoa você é.

Continue lendo