Aztèque · 13 min de lecture

Les dieux aztèques : qui étaient-ils et comment les connaît-on ?

Huitzilopochtli, Tezcatlipoca, Quetzalcóatl, Tlaloc et les autres : les grands dieux mexicas, leurs mythes, et le filtre des frères espagnols.

Retour aux Histoires
La pyramide à double temple de Tenochtitlan au lever du soleil au-dessus du lac, avec un serpent à plumes et un jaguar dessinés dans le ciel et des pirogues parmi les œillets d’Inde.

Les principaux dieux des Mexicas, le peuple que l’on appelle d’ordinaire les Aztèques, étaient Huitzilopochtli (soleil et guerre, patron de Tenochtitlan), Tezcatlipoca (« Miroir fumant »), Quetzalcóatl (le serpent à plumes), Tlaloc (la pluie), Coatlicue (mère de Huitzilopochtli) et Mictlantecuhtli (seigneur de Mictlan). Toutes les sources écrites à leur sujet ont été produites après la conquête espagnole.

En 1978, un grand disque de pierre sculpté est sorti de terre au centre de Mexico. Il représente une femme mise en pièces : tête tranchée, bras et jambes écartés. C’est Coyolxauhqui, figure d’un mythe que les Mexicas racontaient sur la naissance de leur dieu patron, et cette découverte a conduit à la fouille du Templo Mayor, le grand temple de Tenochtitlan. Le disque gisait au pied de l’escalier du temple. Le mythe explique pourquoi : le sanctuaire fut bâti comme une réplique de la montagne où, selon le récit, le dieu est né et sa sœur a été tuée.

C’est la première chose à savoir sur ces dieux. On les connaît par des livres écrits sous le regard des Espagnols et par des objets tirés du sol, et les deux ne concordent pas toujours.

Sept dieux en un coup d’œil

DieuConnu pourSource principale
HuitzilopochtliGuerre et soleil ; patron de Tenochtitlan, avec un sanctuaire sur le Templo MayorCodex de Florence, livre 3, chap. 1 ; archéologie
Tezcatlipoca« Miroir fumant », nom tiré des miroirs d’obsidienne des devins ; seigneur du destinCodex de Florence, livre 1 ; étude d’Olivier
QuetzalcóatlLe serpent à plumes ; a des équivalents mayasCodex de Florence, livre 1
TlalocPluie ; partageait le Templo Mayor avec HuitzilopochtliCodex de Florence, livre 1
CoatlicueMère de Huitzilopochtli et de CoyolxauhquiCodex de Florence, livre 3, chap. 1
CoyolxauhquiLa sœur tuée à CoatepecCodex de Florence, livre 3, chap. 1 ; le disque de 1978
MictlantecuhtliSeigneur de Mictlan, le lieu des morts ; sa compagne Mictecacihuatl est une figure mineureCodex de Florence, livre 3, appendice

Mexicas, Nahuas, Aztèques : à qui appartiennent ces dieux ?

« Aztèque » est un mot commode, pas le nom que le peuple se donnait. Aztecah signifiait « gens d’Aztlan » et apparaît dans les récits de migration des Mexicas. Son emploi pour toute la culture est moderne, popularisé par l’historien Clavijero en 1780 et diffusé par Humboldt en 1810.

Les Mexicas dirigeaient la Triple Alliance et parlaient le nahuatl. Ils appartiennent à une famille plus large, les Nahuas, qui partagent la langue et une bonne part de la culture. Les Mexicas eux-mêmes se divisaient en deux cités, Tenochtitlan (ses habitants, les Tenochcas) et Tlatelolco (les Tlatelolcas). Quand cet article parle des « Mexicas », il désigne donc le groupe dominant, celui que nos sources décrivent le mieux. Les voisins nahuas avaient leurs propres dieux locaux et leurs propres versions des récits, et les sources ne nous donnent pas un canon unique et net.

Les Mayas forment une autre civilisation, avec leur propre langue et leurs propres dieux. Certaines figures semblent apparentées, et nous en croiserons une plus bas, mais un dieu mexica n’est pas un dieu maya affublé d’un nom nahuatl. Pour la fondation de la capitale elle-même, voir Fondation de Tenochtitlan.

Huitzilopochtli : la guerre, le soleil et une cité

Huitzilopochtli était le patron des Mexicas et de Tenochtitlan. La Bibliothèque du Congrès, en décrivant le Codex de Florence, en fait le dieu de la guerre et du soleil. Son sanctuaire se dressait sur le Templo Mayor, et le temple avait deux versants : l’un pour lui et l’autre pour Tlaloc, le dieu de la pluie.

Pourquoi était-il lié au soleil ? Les spécialistes résument la croyance mexica ainsi : Huitzilopochtli maintenait le soleil en mouvement dans le ciel, et il lui fallait pour cela la force du sang humain. Cette croyance explique que le sacrifice soit au cœur de la religion mexica, et nous y revenons plus bas.

Tezcatlipoca et Quetzalcóatl

Tezcatlipoca signifie « Miroir fumant ». Le nom renvoie aux miroirs d’obsidienne que les prêtres utilisaient pour la divination. Dans sa monographie sur le dieu, Guilhem Olivier conclut qu’il est un maître du destin qui annonce la fin des ères. Il a des liens avec le soleil, la lune et Vénus ; dans la lecture d’Olivier, la nuit ou le soleil couchant et la lune comptent tous deux, et les sources ne tranchent pas nettement lequel domine. La brève glose « miroir fumant » est exacte, mais elle masque un dieu difficile à cerner.

Quetzalcóatl, le serpent à plumes, est le plus connu du groupe et le plus embrouillé par les légendes tardives. Les Mayas avaient des figures comparables : Kukulcán chez les Mayas du Yucatán et Q’uq’umatz chez les K’iche’. Ce sont des équivalents, pas le même dieu, et chaque peuple racontait ses propres récits sur sa propre figure. Pour un récit maya qui obéit à une autre logique, lis Les Jumeaux héros et les Seigneurs de Xibalba.

Un récit célèbre associé à Quetzalcóatl est un mythe moderne sur la conquête. L’idée que Moctezuma aurait pris Cortés pour le dieu de retour n’est guère étayée. Matthew Restall et Camille Townsend notent tous deux que teotl ne correspondait pas parfaitement au mot européen « dieu » ; il pouvait aussi porter des sens tels qu’un être puissant ou sacré, ou un imitateur de divinité. Townsend fait remonter l’histoire de Cortés en dieu de retour à López de Gómara en 1552, et soutient que les collaborateurs nahuas de Sahagún ont ensuite contribué à en faire un récit détaillé et convaincant. Le dossier complet est dans Moctezuma croyait-il que Cortés était un dieu ? Probablement pas.

Coatlicue et la naissance à Coatepec

Le mythe mexica le mieux documenté est la naissance de Huitzilopochtli, racontée au premier chapitre du livre 3 du Codex de Florence. Coatlicue vivait à Coatepec, sur la route de Tula. Elle était la mère des quatre cents dieux du sud et de leur sœur Coyolxauhqui. Huitzilopochtli naquit tout armé. Il frappa Coyolxauhqui avec le serpent de feu et lui coupa la tête.

Le Templo Mayor fut construit pour faire écho à cette scène, avec le corps sculpté de la sœur démembrée au pied de la pyramide. Les spécialistes relient le disque aux victimes sacrificielles précipitées dans l’escalier jusqu’à lui. Le mythe donne au rituel son cadre.

La grande statue trouvée en 1790 est traditionnellement identifiée comme Coatlicue. Cette identification repose sur le passage du Codex de Florence, où elle apparaît comme la mère du dieu patron. Un article de 2008 de Cecelia Klein propose une autre lecture, dans laquelle la statue montre une déesse créatrice sacrifiée.

Les morts et Mictlan

Mictlantecuhtli régnait sur Mictlan. Selon le livre 3 du Codex de Florence (appendice), les morts faisaient un voyage de quatre ans qui traversait neuf fleuves, avec l’aide d’un chien incinéré avec eux. Le texte nahuatl dit seulement que dans les neuf lieux de Mictlan il y avait « disparition ultime ». Il ne décrit pas un enfer.

Les frères se sont beaucoup employés à transformer Mictlan en un lieu chrétien de feu et de tourments, si bien que les descriptions tardives d’un « enfer aztèque » méritent la méfiance. Le chemin dépendait aussi de la manière de mourir : Mictlan était l’une des trois destinations possibles, pas la seule.

Les chiens appellent une réserve. Le codex dit que des chiens faisaient traverser la rivière aux morts, et les sources les distinguent par la couleur, ceux au pelage roussâtre étant préférés. La tradition moderne désigne le xoloitzcuintli comme le guide. Les anciennes sources parlent des chiens en général. Le récit est raconté dans Xolotl et le Xoloitzcuintli, et la fête toujours vivante dans Le Jour des morts et la terre des morts aztèque.

Les Cinq Soleils

Les Mexicas racontaient des soleils successifs, chacun détruit avant l’actuel. Un spécialiste tient la Légende des Soleils, partie du Codex Chimalpopoca et datée de 1558 dans son préambule (une note finale renvoyant à environ 1561), pour la meilleure source nahuatl conservée sur la destruction des soleils, devant le Codex de Florence. Le seul autre récit nahuatl est la version plus courte des Annales de Cuauhtitlan (1570). Les sources ne s’accordent pas sur l’ordre des soleils. Le texte se lit comme si son auteur désignait des figures peintes, comme l’observe John Bierhorst. Ces sources picturales ne sont pas conservées, et le manuscrit du Codex Chimalpopoca lui-même est aujourd’hui perdu, de sorte que nous dépendons d’un fac-similé de 1945. Toute liste nette des soleils est une simplification ; lis Pourquoi les Aztèques croyaient-ils en cinq soleils ? pour les détails.

Les sacrifices humains

Le sacrifice humain a bien eu lieu. L’archéologie le confirme. En 2015, des fouilleurs ont commencé à mettre au jour le Huei Tzompantli, un râtelier à crânes, rue República de Guatemala à Mexico, à côté de l’enceinte du Templo Mayor, près du sanctuaire de Huitzilopochtli. L’INAH identifie deux phases de construction, vers 1486-1502 et 1502-1521, et les crânes comprennent ceux de femmes et d’enfants.

L’ampleur est discutée. Diego Durán rapporte 80 400 victimes à la nouvelle dédicace du temple en 1487. Michel Graulich estime que rien ne permet de douter d’un chiffre d’environ 80 000. D’autres jugent ce chiffre impossible et pensent qu’il a servi la propagande, celle des Mexicas ou celle des Espagnols. Un article de Mexicolore note qu’une « guerre des chiffres contradictoires » a commencé au XVIe siècle, et certains nombres sont encore cités sans examen. Ni l’exagération ni le déni ne sont honnêtes ici.

Ce qui est passé par un filtre espagnol

Presque tous nos détails viennent de frères, il est donc utile de savoir comment chaque source a été faite.

Le Codex de Florence, daté de 1577, est une œuvre en douze livres réalisée par des hommes nahuas sous la direction de Bernardino de Sahagún, qui reçut en 1575 la commande d’une copie bilingue et illustrée. Il comporte deux colonnes, le nahuatl à droite et l’espagnol de Sahagún à gauche. L’espagnol n’est pas toujours une traduction littérale. Dans le livre 1 et son appendice, Sahagún ajoute ses propres commentaires, déplorant l’idolâtrie et insistant sur le fait que ce que les indigènes prenaient pour des dieux n’étaient que des êtres humains. Des divinités romaines apparaissent dans les colonnes espagnoles mais pas dans le nahuatl. Le codex n’est ni « un livre espagnol » ni une voix aztèque pure. Des spécialistes comme Matthew Restall le décrivent comme un récit tlatelolca-franciscain, produit avec une équipe de savants, de scribes et d’artistes nahuas du collège de Tlatelolco sous la direction de Sahagún.

Durán, dominicain, acheva son Historia vers 1581 ; ses livres sur les dieux et les rites et sur le calendrier datent à peu près du milieu à la fin des années 1570 (vers 1574-1579, selon les sources). Il croyait que les peuples autochtones descendaient des dix tribus d’Israël et que Topiltzin Quetzalcóatl était saint Thomas. Cela montre combien son cadre espagnol a façonné ce qu’il a consigné.

Le Codex Borbonicus date du début de l’époque coloniale, probablement copié d’un modèle préhispanique, avec des gloses écrites pour un public européen. Les datations vont d’environ 1507 à 1540, on ne peut donc pas simplement le dire préhispanique. Le Codex Mendoza (vers 1541) fut commandé par le vice-roi Antonio de Mendoza et traite surtout des conquêtes, du tribut et de la vie quotidienne, pas des dieux. D’autres manuscrits rituels subsistent d’avant la conquête, comme le Borgia et le Cospi, mais ce ne sont pas des livres mexicas.

La situation ressemble à celle du monde nordique, où des livres écrits après la conversion portent les anciens récits ; voir Les dieux nordiques : qui est qui à Asgard et au-delà. L’archéologie est le contrôle indépendant, et elle soutient le centre du tableau : le Templo Mayor et le disque de Coyolxauhqui sont réels.

Ce qu’il en reste aujourd’hui

Les dieux mexicas survivent dans la culture mexicaine sous forme de noms, d’images et de débats. Coyolxauhqui et le Templo Mayor font partie du centre de Mexico. Le Jour des morts a peut-être des racines préhispaniques, est peut-être une tradition européenne remodelée au Mexique, ou un mélange des deux ; les spécialistes ne s’accordent pas. Mictecacihuatl, la compagne relativement mineure de Mictlantecuhtli, est souvent associée dans le discours populaire à l’élégant squelette connu sous le nom de La Catrina, mais ce lien est faux.

Le chocolat montre ce monde partagé. Le mot est nahuatl, et l’explication courante « eau amère » n’est pas établie. Les Mayas appelaient la plante kakaw. Les Mexicas ne pouvaient pas cultiver le cacao dans leurs hautes terres, ils l’obtenaient donc par le commerce et le tribut et utilisaient les fèves comme monnaie. Voir Le chocolat était un cadeau des dieux (au sens propre). Pour le décompte maya des jours, parfois confondu avec celui des Mexicas, voir Le calendrier maya et la « fin du monde » de 2012.

Réponses rapides

  • Ometeotl est-il le dieu aztèque suprême ? Miguel León-Portilla a défendu l’idée d’un dieu créateur dual, Ometeotl. Richard Haly (1992) la conteste et lit les noms à partir de « os », et non de « deux ». Ometeotl reste une hypothèse, pas un fait.
  • La Catrina est-elle Mictecacihuatl ? Non. La Catrina est une figure du début du XXe siècle, sans rapport avec la déesse mexica.
  • La statue de Coatlicue est-elle certainement Coatlicue ? Non. L’étiquette est traditionnelle, et l’article de Klein de 2008 défend une autre identité.

Sur quoi nous nous appuyons

Sources anciennes

  • Bernardino de Sahagún, Codex de Florence (Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, 1577), livres 1 (les dieux) et 3 (l’origine des dieux, et l’appendice sur les morts). Traduction anglaise : Arthur J. O. Anderson et Charles E. Dibble (École de recherche américaine et université d’Utah, 1950-1982). Manuscrit : Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Palat. 218-220.
  • Diego Durán, Histoire des Indes de Nouvelle-Espagne et des îles de Terre ferme (vers 1581), ainsi que Le Livre des dieux et des rites et Le Calendrier ancien, traduits en anglais par Fernando Horcasitas et Doris Heyden (1971).
  • Légende des Soleils, dans le Codex Chimalpopoca. Traduction anglaise : John Bierhorst, édition du Codex Chimalpopoca (Presses de l’université d’Arizona, 1992).
  • Codex Mendoza (vers 1541), Bibliothèque bodléienne, MS Arch. Selden A.1, et Codex Borbonicus (début de l’époque coloniale).

Travaux modernes

  • Guilhem Olivier, Moqueries et métamorphoses d’un dieu aztèque, sur Tezcatlipoca, « Seigneur du miroir fumant » (traduction anglaise de Michel Besson, Presses universitaires du Colorado, 2003).
  • Michel Graulich, Mythes et rituels du Mexique ancien préhispanique (Académie royale de Belgique, 1987) et Le sacrifice humain chez les Aztèques (Fayard, 2005).
  • Inga Clendinnen, Aztecs (Presses universitaires de Cambridge, 1991). Fondé sur le seul Codex de Florence ; un critique note que sa thèse de rites sacrificiels inventés récemment est contredite par l’archéologie.
  • Alfredo López Austin, Los mitos del tlacuache (Alianza Editorial Mexicana, 1990) : une théorie du mythe à travers la Mésoamérique, non un manuel des dieux aztèques.
  • Miguel León-Portilla, La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1956), traduit en anglais en 1963. James Maffie, Aztec Philosophy (Presses universitaires du Colorado), propose une lecture différente.
  • Cecelia F. Klein, « Une nouvelle interprétation de la statue aztèque dite Coatlicue », Ethnohistory 55 (2008).
  • Matthew Restall, Sept mythes de la conquête espagnole (Presses universitaires d’Oxford, 2003).

Continue la lecture