Asteca · 13 min de leitura

Os deuses astecas: quem eram e como sabemos sobre eles

Huitzilopochtli, Tezcatlipoca, Quetzalcóatl, Tláloc e outros: os principais deuses mexicas, seus mitos e como os frades moldaram o que sabemos.

Voltar para Histórias
A pirâmide do templo duplo de Tenochtitlán ao nascer do sol sobre o lago, com uma serpente emplumada e um jaguar desenhados no céu e canoas entre flores de cempasúchil.

Os principais deuses dos mexicas, o povo geralmente chamado de astecas, foram Huitzilopochtli (sol e guerra, patrono de Tenochtitlán), Tezcatlipoca (“Espelho Fumegante”), Quetzalcóatl (a serpente emplumada), Tláloc (chuva), Coatlicue (mãe de Huitzilopochtli) e Mictlantecuhtli (senhor de Mictlan). Toda fonte escrita sobre eles foi produzida depois da conquista espanhola.

Em 1978, um grande disco de pedra entalhado emergiu do solo no centro da Cidade do México. Ele mostra uma mulher esquartejada: cabeça decepada, braços e pernas separados. É Coyolxauhqui, figura de um mito que os mexicas contavam sobre o nascimento de seu deus patrono, e a descoberta levou à escavação do Templo Mayor, o grande templo de Tenochtitlán. O disco estava ao pé da escadaria do templo. O mito explica o motivo: o santuário foi construído como modelo da montanha onde, segundo a história, o deus nasceu e sua irmã foi morta.

Essa é a primeira coisa a saber sobre esses deuses. Eles são conhecidos por livros escritos sob olhares espanhóis e por objetos desenterrados, e as duas coisas nem sempre concordam.

Sete deuses num relance

DeusConhecido porFonte principal
HuitzilopochtliGuerra e sol; patrono de Tenochtitlán, com santuário no Templo MayorHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 3, cap. 1; arqueologia
Tezcatlipoca“Espelho Fumegante”, nome vindo dos espelhos de obsidiana dos adivinhos; senhor do destinoHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 1; estudo de Olivier
QuetzalcóatlA serpente emplumada; tem equivalentes entre os maiasHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 1
TlálocChuva; dividia o Templo Mayor com HuitzilopochtliHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 1
CoatlicueMãe de Huitzilopochtli e de CoyolxauhquiHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 3, cap. 1
CoyolxauhquiA irmã morta em CoatepecHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 3, cap. 1; o disco de 1978
MictlantecuhtliSenhor de Mictlan, o lugar dos mortos; sua consorte Mictecacihuatl é uma figura menorHistoria general de las cosas de la Nueva España, livro 3, apêndice

Mexicas, nahuas, astecas: de quem são esses deuses?

“Asteca” é uma palavra cômoda, não o nome que o povo dava a si mesmo. Aztecah significava “gente de Aztlán” e aparece nos relatos de migração dos mexicas. Seu uso para toda a cultura é moderno, popularizado pelo historiador Clavijero em 1780 e difundido por Humboldt em 1810.

Os mexicas eram os governantes da Tríplice Aliança e falavam a língua náuatle. Pertencem a uma família maior, os nahuas, que compartilham a língua e boa parte da cultura. Os próprios mexicas se dividiam em duas cidades, Tenochtitlán (seu povo, os tenochcas) e Tlatelolco (os tlatelolcas). Assim, quando este artigo diz “os mexicas”, refere-se ao grupo dominante, o que nossas fontes descrevem melhor. Os vizinhos nahuas tinham seus próprios deuses locais e suas próprias versões das histórias, e as fontes não nos dão um cânone único e arrumado.

Os maias são outra civilização, com língua e deuses próprios. Algumas figuras parecem aparentadas, e encontraremos uma delas adiante, mas um deus mexica não é um deus maia com nome em náuatle. Para a fundação da própria capital, veja A fundação de Tenochtitlán.

Huitzilopochtli: guerra, sol e uma cidade

Huitzilopochtli era o patrono dos mexicas e de Tenochtitlán. A Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, ao descrever a Historia general de las cosas de la Nueva España, o chama de deus da guerra e do sol. Seu santuário ficava no Templo Mayor, e o templo tinha dois lados: um para ele e outro para Tláloc, o deus da chuva.

Por que ele estava ligado ao sol? Os estudiosos resumem a crença mexica assim: Huitzilopochtli mantinha o sol em movimento pelo céu, e precisava da força do sangue humano para isso. Essa crença é a razão de o sacrifício ocupar o centro da religião mexica, e voltaremos a ele adiante.

Tezcatlipoca e Quetzalcóatl

Tezcatlipoca significa “Espelho Fumegante”. O nome remete aos espelhos de obsidiana que os sacerdotes usavam na adivinhação. Em sua monografia sobre o deus, Guilhem Olivier conclui que ele é um mestre do destino que anuncia o fim das eras. Tem ligações solares, lunares e com Vênus; na leitura de Olivier, o sol noturno ou poente e a lua são ambos importantes, e as fontes não resolvem com clareza qual predomina. A glosa curta “espelho fumegante” é exata, mas esconde um deus difícil de fixar.

Quetzalcóatl, a serpente emplumada, é o mais conhecido do grupo e o mais enredado na lenda posterior. Os maias tinham figuras comparáveis: Kukulcán entre os maias iucatecas e Q'uq'umatz entre os k'iche'. São contrapartes, não o mesmo deus, e cada povo contava suas próprias histórias sobre a sua figura. Para uma história maia que segue outra lógica, leia Os Gêmeos Heróis e os Senhores de Xibalbá.

Uma história famosa ligada a Quetzalcóatl é um mito moderno sobre a conquista. A ideia de que Moctezuma tomou Cortés pelo deus que retornava não tem bom respaldo. Matthew Restall e Camila Townsend observam que teotl não correspondia exatamente à palavra europeia “deus”; podia também ter sentidos como o de um ser poderoso ou sagrado, ou o de alguém que encarnava uma divindade. Townsend rastreia a história de Cortés como deus que retornava até López de Gómara, em 1552, e argumenta que os colaboradores nahuas de Sahagún ajudaram depois a transformá-la numa narrativa detalhada e convincente. O argumento completo está em Moctezuma achava que Cortés era um deus? Provavelmente não.

Coatlicue e o nascimento em Coatepec

O mito mexica mais bem documentado é o nascimento de Huitzilopochtli, narrado no primeiro capítulo do livro 3 da Historia general de las cosas de la Nueva España. Coatlicue vivia em Coatepec, a caminho de Tula. Era mãe dos quatrocentos deuses do sul e de sua irmã Coyolxauhqui. Huitzilopochtli nasceu totalmente armado. Golpeou Coyolxauhqui com a serpente de fogo e cortou-lhe a cabeça.

O Templo Mayor foi construído para ecoar essa cena, com o corpo entalhado da irmã desmembrada ao pé da pirâmide. Os estudiosos ligam o disco às vítimas sacrificiais que eram lançadas escada abaixo sobre ele. O mito dá ao ritual o seu cenário.

A grande estátua encontrada em 1790 é tradicionalmente identificada como Coatlicue. Essa identificação se apoia na passagem da Historia general de las cosas de la Nueva España em que ela aparece como mãe do deus patrono. Um artigo de 2008 de Cecelia Klein propõe outra leitura, na qual a estátua mostraria uma deusa criadora sacrificada.

Os mortos e Mictlan

Mictlantecuhtli governava Mictlan. Segundo o livro 3 da Historia general de las cosas de la Nueva España (apêndice), os mortos faziam uma viagem de quatro anos que atravessava nove rios, com a ajuda de um cão cremado junto com eles. O texto em língua náuatle diz apenas que nos nove lugares de Mictlan havia “desaparecimento definitivo”. Não descreve um inferno.

Os frades se esforçaram para transformar Mictlan num lugar cristão de fogo e tormento, e por isso as descrições posteriores de um “inferno asteca” merecem desconfiança. O caminho também dependia de como a pessoa morria: Mictlan era um de três destinos possíveis, não o único.

Os cães exigem uma ressalva. A obra diz que cães levavam os mortos através do rio, e as fontes os distinguem pela cor, com preferência pelos avermelhados. A tradição moderna aponta o xoloitzcuintli como guia. As fontes antigas falam de cães em geral. A história é contada em Xolotl e o Xoloitzcuintli, e a festa viva em O Dia dos Mortos e a terra dos mortos asteca.

Os Cinco Sóis

Os mexicas falavam de sóis sucessivos, cada um destruído antes do atual. Um estudioso chama a Lenda dos Sóis, parte do Códice Chimalpopoca e datada de 1558 em seu preâmbulo (com uma nota final que aponta por volta de 1561), de a melhor fonte náuatle existente sobre a destruição dos sóis, à frente da Historia general de las cosas de la Nueva España. A única outra narrativa em náuatle é a versão mais curta dos Anais de Cuauhtitlán (1570). As fontes não concordam sobre a ordem dos sóis. O texto soa como se o autor apontasse para figuras pintadas, como observa John Bierhorst. Essas fontes pictóricas não foram preservadas, e o próprio manuscrito do Códice Chimalpopoca está hoje perdido, de modo que dependemos de um fac-símile de 1945. Qualquer lista arrumada dos sóis é uma simplificação; leia Por Que os Astecas Acreditavam em Cinco Sóis? para os detalhes.

Sacrifício humano

O sacrifício humano aconteceu. A arqueologia confirma. Em 2015, escavadores começaram a revelar o Huei Tzompantli, uma estrutura para expor crânios, na rua República de Guatemala, na Cidade do México, ao lado do perímetro do Templo Mayor, perto do santuário de Huitzilopochtli. O INAH identifica duas fases de construção, cerca de 1486-1502 e 1502-1521, e entre os crânios há os de mulheres e crianças.

A escala é disputada. Diego Durán relata 80.400 vítimas na reinauguração do templo em 1487. Michel Graulich sustenta que nada permite duvidar de cerca de 80.000. Outros chamam o número de impossível e acham que serviu à propaganda, dos mexicas ou dos espanhóis. Um texto do Mexicolore observa que uma “guerra de números contraditórios” começou no século XVI, e alguns números ainda são citados sem questionamento. Nem o exagero nem a negação são honestos aqui.

O que passou por um filtro espanhol

Quase todo o nosso detalhe vem de frades, então ajuda saber como cada fonte foi feita.

A Historia general de las cosas de la Nueva España, datada de 1577, é uma obra em doze livros feita por homens nahuas sob a orientação de Bernardino de Sahagún, que em 1575 recebeu a encomenda de produzir uma cópia bilíngue e ilustrada. Tem duas colunas, náuatle à direita e o espanhol de Sahagún à esquerda. O espanhol nem sempre é uma tradução literal. No livro 1 e em seu apêndice, Sahagún acrescenta comentários próprios, deplorando a idolatria e insistindo que aquilo que os nativos tomavam por deuses eram apenas seres humanos. Divindades romanas aparecem nas colunas em espanhol, mas não no náuatle. A obra não é nem “um livro espanhol” nem uma voz asteca pura. Estudiosos como Matthew Restall a descrevem como um relato tlatelolca-franciscano, produzido com uma equipe de eruditos, escribas e artistas nahuas do colégio de Tlatelolco sob a direção de Sahagún.

Durán, dominicano, concluiu sua Historia por volta de 1581; seus livros sobre os deuses e ritos e sobre o calendário datam de aproximadamente meados a fins da década de 1570 (c. 1574-1579, conforme a fonte). Ele acreditava que os povos nativos descendiam das dez tribos de Israel e que Topiltzin Quetzalcóatl era são Tomé. Isso mostra o quanto seu enquadramento espanhol moldou o que registrou.

O Códice Borbônico é do início da era colonial, provavelmente copiado de um modelo pré-hispânico, com glosas escritas para um público europeu. As datações variam de cerca de 1507 a 1540, de modo que ele não pode ser chamado simplesmente de pré-hispânico. O Códice Mendoza (cerca de 1541) foi encomendado pelo vice-rei Antonio de Mendoza e trata sobretudo de conquistas, tributo e vida cotidiana, não dos deuses. Outros manuscritos rituais sobrevivem de antes da conquista, como o Borgia e o Cospi, mas não são livros mexicas.

A situação lembra a nórdica, em que livros escritos depois da conversão guardam as velhas histórias; veja Os deuses nórdicos: quem é quem em Asgard e além. A arqueologia é a verificação independente, e sustenta o centro do quadro: o Templo Mayor e o disco de Coyolxauhqui são reais.

O que resta hoje

Os deuses mexicas sobrevivem na cultura mexicana como nomes, imagens e debate. Coyolxauhqui e o Templo Mayor fazem parte do centro da Cidade do México. O Dia dos Mortos pode ter raízes pré-hispânicas, pode ser uma tradição europeia remodelada no México ou pode ser uma mistura; os estudiosos discordam. Mictecacihuatl, a consorte relativamente menor de Mictlantecuhtli, costuma ser associada na conversa popular à elegante caveira conhecida como La Catrina, mas a ligação é falsa.

O chocolate mostra o mundo compartilhado. A palavra vem da língua náuatle, e a explicação comum, “água amarga”, não está resolvida. Os maias chamavam a planta de kakaw. Os mexicas não conseguiam cultivar cacau em seu planalto de origem, então o obtinham por comércio e tributo e usavam as sementes como moeda. Veja O chocolate foi um presente dos deuses (literalmente). Para a contagem maia dos dias, às vezes confundida com a mexica, veja O calendário maia e o “fim do mundo” de 2012.

Respostas rápidas

  • Ometeotl é o deus supremo dos astecas? Miguel León-Portilla defendeu a existência de um deus criador dual, Ometeotl. Richard Haly (1992) discorda e lê os nomes a partir de “osso”, não de “dois”. Ometeotl continua sendo uma hipótese, não um fato.
  • La Catrina é Mictecacihuatl? Não. La Catrina é uma figura do início do século XX e não tem relação com a deusa mexica.
  • A estátua de Coatlicue é com certeza Coatlicue? Não. O rótulo é tradicional, e o artigo de Klein de 2008 defende outra identidade.

Em que nos baseamos

Fontes antigas

  • Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de la Nueva España (1577), livros 1 (os deuses) e 3 (a origem dos deuses, e o apêndice sobre os mortos). Tradução inglesa: Arthur J. O. Anderson e Charles E. Dibble (Escola de Pesquisa Americana e Universidade de Utah, 1950-1982). Manuscrito: Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Palat. 218-220.
  • Diego Durán, História das Índias da Nova Espanha e ilhas da Terra Firme (cerca de 1581), e Livro dos deuses e ritos e O calendário antigo, em tradução inglesa de Fernando Horcasitas e Doris Heyden (1971).
  • Lenda dos Sóis, no Códice Chimalpopoca. Tradução inglesa: John Bierhorst, edição do Códice Chimalpopoca (Editora da Universidade do Arizona, 1992).
  • Códice Mendoza (cerca de 1541), Biblioteca Bodleiana, MS Arch. Selden A.1, e Códice Borbônico (início da era colonial).

Estudos modernos

  • Guilhem Olivier, monografia sobre Tezcatlipoca, o “Senhor do Espelho Fumegante”, traduzida por Michel Besson (Editora da Universidade do Colorado, 2003).
  • Michel Graulich, Mythes et rituels du Mexique ancien préhispanique (Académie royale de Belgique, 1987) e Le sacrifice humain chez les Aztèques (Fayard, 2005).
  • Inga Clendinnen, Aztecs (Cambridge University Press, 1991), uma interpretação baseada apenas na Historia general de las cosas de la Nueva España; um resenhista observa que sua tese de ritos sacrificiais inventados havia pouco tempo é contradita pela arqueologia.
  • Alfredo López Austin, Los mitos del tlacuache (Alianza Editorial Mexicana, 1990): uma teoria do mito em toda a Mesoamérica, não um manual de deuses astecas.
  • Miguel León-Portilla, La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1956), com edição em inglês de 1963. James Maffie, estudo sobre a filosofia asteca como compreensão de um mundo em movimento (Editora da Universidade do Colorado), oferece uma leitura diferente.
  • Cecelia F. Klein, artigo de 2008 com uma nova interpretação da estátua asteca chamada Coatlicue, em Ethnohistory 55.
  • Matthew Restall, livro sobre os sete mitos da conquista espanhola (Oxford University Press, 2003).

Continue lendo