
Gli dèi greci mangiano ambrosia e bevono nettare. È la regola di Omero, e li distingue dai mortali, che mangiano pane e carne e bevono vino. Omero collega perfino la dieta degli dèi al loro corpo: nell'Iliade non hanno sangue perché non assumono pane né vino.
Che cosa sono l'ambrosia e il nettare?
In Omero l'ambrosia è il cibo degli dèi e il nettare è la loro bevanda. Al banchetto sull'Olimpo Efesto versa il nettare agli dèi riuniti (Iliade 1.597-600), ed Ebe lo versa mentre osservano i combattimenti davanti a Troia (Iliade 4.1-3).
L'abbinamento non è fisso in tutta la poesia greca. In Alcmane il nettare è il cibo, mentre in Saffo e nel poeta comico Anassandride l'ambrosia è la bevanda. L'Encyclopaedia Britannica del 1911 riporta queste varianti. Uno studioso moderno (Wright) ha suggerito che Anassandride, poeta comico, possa invertire la coppia per fare una battuta.
In Omero l'ambrosia ha anche altri usi. È foraggio per i cavalli degli dèi, ed Era si deterge con essa e si cosparge di olio ambrosio. Serve inoltre da conservante strofinato su un cadavere e da profumo così forte da cancellare ogni altro odore. Nell'Odissea copre il fetore delle pelli di foca per gli uomini di Menelao. Atena versa perfino nettare e ambrosia in Achille perché la fame non lo indebolisca. Secondo Omero, ogni giorno delle colombe portano l'ambrosia a Zeus.
Perché gli dèi hanno l'icore al posto del sangue?
Quando Diomede ferisce Afrodite nel quinto libro dell'Iliade, da lei scorre icore, non sangue. Omero lo spiega in pochi versi (5.339-342): gli dèi non mangiano pane e non bevono il vino scintillante, perciò sono privi di sangue e vengono detti immortali. La catena è questa: dieta, assenza di sangue, nome di "immortali".
Va notato che cosa Omero non dice. Non dice che l'ambrosia trasformi il sangue in icore. Quel nesso è una sintesi successiva o moderna. La ferita in sé non è mortale: Dione asciuga l'icore dal braccio di Afrodite e la ferita guarisce (5.416-417). Più avanti, nello stesso libro, viene ferito Ares. In Omero gli dèi possono essere feriti, ma non muoiono come gli uomini.
Gli studiosi leggono questa logica in modi diversi. Martin Nilsson vi vede una mossa razionalizzante: gli dèi devono differire fisicamente dagli uomini, quindi il loro cibo è diverso. Harry Levy cita Nilsson e H. J. Rose, nel suo breve studio sull'immortalità degli dèi di Omero. Rose, citato da Levy, suggerisce che le opinioni probabilmente divergessero su quanto bene funzionasse la dieta divina, dato che mangiare ambrosia, anche per poco, poteva rendere immortale un uomo. L'idea diffusa che gli dèi siano semplicemente immortali e che il cibo sia un ornamento è una glossa moderna. Omero lega l'immortalità alla dieta.
Gli dèi mangiano mai cibo umano?
La scena più chiara si trova nel quinto libro dell'Odissea. Sull'isola di Calipso la ninfa serve a Ermes ambrosia e nettare rosso (5.91-94). Più tardi pone davanti a Ulisse cibo "come mangiano gli uomini mortali", mentre le sue ancelle portano a lei ambrosia e nettare (5.196-199). Due diete siedono alla stessa tavola.
Il confine tra dèi e uomini è tracciato anche all'altare. Nella Teogonia di Esiodo (circa i versi 535-557) Prometeo prepara due porzioni: carne e interiora grasse nascoste sotto lo stomaco di un bue, e ossa bianche coperte di grasso lucente. Zeus sceglie le ossa e si adira, ed è per questo che gli uomini bruciano ossa bianche per gli dèi immortali e si tengono la carne. Per Esiodo il punto è che i mortali mangiano la carne e gli dèi ricevono la porzione offerta. Per la storia completa, vedi Prometeo: il Titano che rubò il fuoco.
Gli dèi greci bevono vino?
Non secondo Omero, il cui resoconto della loro dieta dice che non bevono vino. Quando il Ciclope assaggia il vino di Ulisse lo chiama "ambrosia e nettare" (Odissea 9.357-359), ma è il complimento di un mortale, non la prova che gli dèi bevano vino.
Nell'Odissea il nettare è detto rosso, e alcuni lettori hanno pensato che fosse una specie di vino. È un'interpretazione, non un'affermazione di Omero. Le offerte di vino versate agli dèi e il dio del vino Dioniso sono una questione distinta dalla logica della dieta in Omero.
Che cosa succede quando un dio perde l'ambrosia?
Esiodo porta un solo caso. Un dio che giura il falso sul fiume Stige giace senza respiro per un anno e viene escluso da nettare e ambrosia (Teogonia 793-797). È una pena per un solo spergiuro, non una regola secondo cui gli dèi si indeboliscono senza ambrosia.
Il cibo può anche essere donato di proposito. Nell'Inno omerico ad Apollo (3.123-125) Temi nutre il dio appena nato con nettare e ambrosia. Nella Pitica 9 di Pindaro, il centauro Chirone predice che le Ore e la Terra faranno gocciolare nettare e ambrosia sulle labbra del piccolo Aristeo per renderlo immortale.
Il Tantalo di Pindaro mostra il rischio di condividerlo. Nella prima Olimpica (55-64) gli dèi avevano già reso Tantalo incorruttibile con nettare e ambrosia, ed egli li diede ai suoi compagni di banchetto. Pindaro respinge la storia secondo cui avrebbe servito agli dèi il figlio Pelope. Altri autori indicano colpe diverse, come una lingua sfrenata (Euripide, Oreste) o la rivelazione dei misteri degli dèi (Apollodoro).
Molto più tardi, in Apuleio Psiche mangia l'ambrosia sull'Olimpo e sposa Eros da dea. Vedi Cupido e Psiche: la storia dietro la parola “psicologia”.
Che cosa significano le parole ambrosia e nettare?
"Ambrosia" sembra derivare da ambrotos, "immortale", formato da a- ("non") e brotos ("mortale"). È collegato al sanscrito amṛta, ed entrambi derivano probabilmente da una forma indoeuropea che significa "non morente". A. W. Verrall, studioso di una generazione passata, negava che la parola significhi chiaramente "immortale" e preferiva "fragrante".
Si presume che "nettare" combini radici che significano "morte" e "superamento". La questione è dibattuta, e il Merriam-Webster dice soltanto che la parola può aver implicato l'immortalità. L'idea che entrambi fossero tipi di miele è la teoria di Roscher, riferita nella Britannica del 1911. È una congettura, come l'affermazione che il nettare sia vino.
Due affermazioni popolari non trovano sostegno nei passi omerici. La prima è che l'icore sia dorato e letale per i mortali. La seconda è che i Titani sanguinassero icore. L'Iliade non dice né l'una né l'altra cosa.
Per sapere chi sono gli dèi di questi banchetti, vedi I dodici dèi dell’Olimpo: chi sono e come sono imparentati.
What we rely on
Fonti antiche
- Omero, Iliade 1.597-600, 4.1-3, 5.339-342, 5.416-417. Traduzione di A. T. Murray, collana Loeb (1924).
- Omero, Odissea 5.91-94, 5.196-199, 9.357-359. Traduzione di Ian Johnston (edizione online).
- Esiodo, Teogonia 535-557 (il sacrificio a Mecone) e 793-797 (il giuramento sulla Stige), con Pindaro, Olimpica 1.55-64 (Tantalo).
Studi moderni
- Harry L. Levy, Homer's Gods, saggio sull'immortalità degli dèi omerici, uscito in una rivista di studi greci, romani e bizantini.
- Voce "Ambrosia", Encyclopaedia Britannica, 11ª edizione (1911).


